The Companies Law
Ο περί Εταιρειών Νόμος
Keeping of books of account
Amendments: 167(I)/2003, 203(Ι)/2012, 90(I)/2013
Original source · 2026-09-17
▶Show summaryHide summary
In brief
When running a in Cyprus, keeping track of financial transactions is not just a practical business necessity, but a strict legal requirement. directors hold the ultimate responsibility for ensuring that the business maintains clear, accurate, and complete financial records.
What the law establishes
According to law, directors must ensure that the keeps proper accounting books and records. These records must be sufficient to show and explain the 's transactions, and to determine its financial position with reasonable accuracy at any given time.
Specifically, the law requires:
- Contents: The records must include supporting documents (such as contracts and invoices) and must detail all money received and spent (including the reasons for these transactions), all sales and purchases, and all assets and liabilities.
- Standard of accuracy: Records are legally insufficient if they do not provide a "true and fair view" of the ’s financial affairs.
- Retention period: Accounting records must be kept for at least six years after the end of the calendar year to which they refer.
- Location: Records must be kept at the 's registered office or another location chosen by the directors, and they must always be open for inspection by the directors. If the records are kept outside of Cyprus, financial accounts and reports must be sent to Cyprus at least every six months so that the 's financial position can be determined and official can be prepared.
- Penalties: A director who fails to take reasonable steps to comply with these rules commits a criminal offense. If convicted, they face up to one year in prison, a fine of up to one thousand pounds, or both.
- Legal defense: A director can defend themselves against these charges if they can prove they had reasonable grounds to believe—and did believe—that a competent and reliable person was specifically tasked with ensuring compliance and was capable of doing so.
In practice
If you are a director of a , you must take active steps to ensure your business's financial record-keeping is up to standard:
- Keep everything: You must ensure that all invoices, contracts, receipts, and transaction records are systematically organized and preserved.
- Observe the six-year rule: Do not destroy any financial documents or accounting books until at least six years have passed from the end of the calendar year they belong to.
- Manage international records carefully: If your 's books are kept abroad, you must arrange for financial reports to be sent to Cyprus at least once every six months.
- Delegate responsibly: While you can hire a professional accountant or bookkeeper to manage these records, you must ensure they are qualified and reliable. Simply ignoring the books and assuming someone else is handling them without proper oversight could leave you personally liable to criminal prosecution, fines, or imprisonment.
▶Show full textHide full text
141.
1. The directors shall cause to be kept such books of account and records as are deemed necessary for the preparation of in accordance with this Law and as correctly explain all transactions and enable the financial position of the to be determined with reasonable accuracy at any time and include supporting documents (including contracts and invoices) which depict—
a) all sums of money received and expended and the matters in respect of which the receipt and expenditure takes place;
b) all sales and purchases and any transactions;
c) the assets and liabilities of the .
2. For the purposes of subsection , proper books of account and records shall not be deemed to be kept if the books and records kept are not sufficient to give a true and fair view of the state of the 's affairs and to explain its transactions.
3. The books of account and records shall be kept for a period of six (6) years after the end of the calendar year to which they refer, at the registered office of the or at such other place as the directors think fit, and shall at all times be open to inspection by the directors: Provided that, if books of account and records are kept at a place outside the Republic, there shall be sent to, and kept at a place in the Republic and be at all times open to inspection by the directors, such accounts and returns with respect to the business dealt with in the books of account and records so kept as will disclose with reasonable accuracy the financial position of that business at intervals not exceeding six (6) months and will enable to be prepared in accordance with this Law the 's balance sheet, its profit and loss account or its income and expenditure account, and any document annexed to any of those documents giving information which is required by this Law and is thereby allowed to be given in that manner.
4. If any director of a fails to take reasonable steps to secure compliance with the provisions of this section, he shall commit a criminal offence and shall be liable on conviction to imprisonment for a term not exceeding one year or to a fine not exceeding one thousand pounds or to both such penalties: Provided that in any proceedings against a person in respect of an offence under this section consisting of a failure to take reasonable steps to secure compliance by the with the requirements of this section, it shall be a defence or proof that he had reasonable cause to believe and did believe that a competent and reliable person was charged with the duty of seeing that those requirements were complied with and was in a position to discharge that duty.
▶Original (Greek)Hide original
141.
1. Οι σύμβουλοι μεριμνούν ώστε να τηρούνται λογιστικά βιβλία και αρχεία, τα οποία κρίνονται αναγκαία για την κατάρτιση οικονομικών καταστάσεων, σύμφωνα με τον παρόντα Νόμο και τα οποία να επεξηγούν ορθώς όλες τις συναλλαγές και επιτρέπουν τον καθορισμό της οικονομικής θέσης της εταιρείας με εύλογη ακρίβεια σε οποιαδήποτε χρονική στιγμή και περιλαμβάνουν υποστηρικτικά έγγραφα (περιλαμβανομένων συμβολαίων και τιμολογίων), τα οποία απεικονίζουν-
α) όλα τα χρηματικά ποσά, τα οποία εισπράττονται και δαπανώνται, καθώς και τα ζητήματα για τα οποία πραγματοποιείται η αντίστοιχη είσπραξη και η αντίστοιχη δαπάνη.
β) όλες τις πωλήσεις και τις αγορές και οποιεσδήποτε συναλλαγές.
γ) τα περιουσιακά στοιχεία και τις υποχρεώσεις της εταιρείας.
2. Για σκοπούς του εδαφίου , θεωρείται ότι δεν τηρούνται κατάλληλα λογιστικά βιβλία και αρχεία, αν τα τηρούμενα βιβλία και αρχεία δεν είναι επαρκή για την παρουσίαση αληθινής και δίκαιης εικόνας των υποθέσεων της εταιρείας, όπως και την εξήγηση των συναλλαγών της.
3. Τα λογιστικά βιβλία και αρχεία φυλάγονται για περίοδο έξι (6) ετών μετά το τέλος του ημερολογιακού έτους, στο οποίο αναφέρονται, στο εγγεγραμμένο γραφείο της εταιρείας ή σε τέτοιο άλλο τόπο όπως οι διευθυντές θεώρησαν ορθό και είναι πάντοτε ανοικτά για επιθεώρηση από τους διευθυντές: Νοείται ότι, αν λογιστικά βιβλία και αρχεία φυλάγονται σε τόπο εκτός της Δημοκρατίας, αποστέλλονται και φυλάγονται σε τόπο στη Δημοκρατία και είναι πάντοτε ανοικτά για επιθεώρηση από τους συμβούλους τέτοιοι λογαριασμοί και εκθέσεις σχετικά με τις εργασίες που αναφέρονται στα λογιστικά βιβλία και αρχεία, τα οποία τηρούνται με τον τρόπο αυτό, ώστε να δείχνουν με εύλογη ακρίβεια την οικονομική κατάσταση εκείνης της εργασίας, κατά διαστήματα που δεν υπερβαίνουν τους έξι (6) μήνες και καθιστούν δυνατή την ετοιμασία, σύμφωνα με τον παρόντα Νόμο, του ισολογισμού της εταιρείας, του λογαριασμού κερδοζημιών ή του λογαριασμού εσόδων και εξόδων της, και οποιοδήποτε έγγραφο που επισυνάπτεται σε οποιοδήποτε από τα έγγραφα που παρέχει πληροφορίες, όπως απαιτείται από τον παρόντα Νόμο και επιτρέπεται από αυτόν να δίνεται με τον τρόπο αυτό.
4. Αν σύμβουλος εταιρείας παραλείπει να λάβει τα εύλογα μέτρα για συμμόρφωση με τις διατάξεις του άρθρου αυτού, διαπράττει ποινικό αδίκημα και σε περίπτωση καταδίκης του υπόκειται σε φυλάκιση που δεν υπερβαίνει το ένα έτος ή σε πρόστιμο που δεν υπερβαίνει τις χίλιες λίρες ή και στις δύο αυτές ποινές: Νοείται ότι σε οποιαδήποτε διαδικασία εναντίον προσώπου σχετικά με αδίκημα με βάση το άρθρο αυτό που συνίσταται σε παράλειψη λήψης εύλογων μέτρων για τη διασφάλιση συμμόρφωσης από την προς τις απαιτήσεις του άρθρου αυτού, αποτελεί υπεράσπιση ή απόδειξη ότι είχε εύλογη αιτία να πιστεύει και επίστευε ότι ικανό και αξιόπιστο πρόσωπο ήταν επιφορτισμένο με το καθήκον να μεριμνήσει ώστε να υπάρξει συμμόρφωση με τις απαιτήσεις αυτές και ότι ήταν σε θέση να εκτελέσει εκείνο το καθήκον.
This information is for general guidance only and is not legal advice. Check the primary source and consult a lawyer where necessary.