The Companies Law
Ο περί Εταιρειών Νόμος
Protection of transactions and financing
Amendments: 62(Ι)/2015, 213(I)/2022
Original source · 2026-09-17
▶Show summaryHide summary
In brief
This article protects specific transactions and expenses made during a 's process, ensuring they remain valid even if the later enters liquidation or receivership. It also safeguards new and provided to companies undergoing from being challenged as detrimental to creditors.
What the law establishes
The law stipulates that if a court order for a 's liquidation or the appointment of a receiver is issued, certain transactions and expenses are explicitly not to be declared void, voidable, or ineffective. This protection applies even if these transactions are considered detrimental to the general body of creditors (as per part 1). These specific expenses are also designated as "duly incurred expenses" for the purposes of article 202ΛΒ (as per part 1).
Part 2 of the main article provides a list of these protected transactions and expenses, which includes:
- Fees and expenses for negotiating, approving, or ratifying settlement proposals.
- Fees and expenses for professional advice directly related to the process.
- Payment of accrued wages to employees.
- Any payments or disbursements made in the 's ordinary course of business, excluding those already mentioned.
- Obligations by an as expenses that, in the 's opinion, were necessary to prevent a significant adverse impact on the 's ability to continue as a "going concern" during the .
Additionally, part 3 establishes that new and transactions are also not to be declared void, voidable, or ineffective, even if an order for liquidation or receiver appointment is issued, and regardless of the provisions of article 301. Furthermore, part 4 grants immunity from civil, administrative, or criminal liability to providers of such new and/or , even if the financing is deemed harmful to creditors generally.
The application of these protections for new and is subject to specific conditions, as outlined in part 5:
- must be explicitly included in proposals that have been confirmed by the Court in accordance with article 202ΚΕ (as per point (α) of part 5). Point (iv) of part 4 of article 202ΚΕ specifies that the Court must be satisfied that such is "necessary" for the implementation of the proposals and "does not unduly harm the interests of creditors" before confirming them.
- must have received prior approval from a committee of creditors (as per point (β) of part 5).
The classification of certain expenses as "duly incurred expenses" also dictates their priority in payment. According to part 4 of article 202ΛΒ, such liabilities are to be paid in full before any other claims, including those secured by floating charges, but after claims secured by fixed charges (such as mortgages, pledges, or other fixed encumbrances) in any settlement plan, administration, or liquidation.
In practice
This article aims to support and facilitate processes. It offers legal certainty to companies, creditors, and other parties involved by ensuring that certain essential transactions and expenses made during a attempt will not be invalidated later, even if the ultimately enters liquidation. This helps to overcome the potential challenge of such transactions being deemed "fraudulent preferences" under article 301.
By protecting payments for professional advice, employee wages, and ordinary business operations, the law enables a to maintain its functionality while working towards a resolution. The immunity from liability for providers of new or , as detailed in part 4, serves as a crucial incentive for financial support during a critical period, provided that the financing adheres to the conditions set out in part 5 (court-confirmed proposals for , as specified in point (α) of part 5 of the main article and point (iv) of part 4 of article 202ΚΕ, or prior creditor committee approval for , as specified in point (β) of part 5 of the main article). The high priority given to "duly incurred expenses" in any subsequent liquidation, as explained by part 4 of article 202ΛΒ, further reinforces this protection.
▶Show full textHide full text
1. Subject to the provisions of subsection (3) and notwithstanding the provisions of section , in the event that a winding-up order of the or an order appointing a receiver is issued under the provisions of this Law, transactions and/or expenses that are reasonable and immediately necessary for the negotiation of a shall not be declared void, voidable or unenforceable on the ground that such transactions are detrimental to the general body of creditors and shall be deemed, for the purposes of section 202LB, as expenses duly incurred.
2. The transactions and/or expenses provided for in subsection shall include the following:
a) The payment of fees and expenses for the negotiation, approval or confirmation of the or ;
b) the payment of fees and expenses for obtaining professional advice in close connection with the process provided for in this Part;
c) the payment of accrued employee remuneration;
d) any payment or disbursement made in the ordinary course of business, other than those referred to in paragraphs (a), (β) and (c); and
e) liabilities by the at the time they are incurred, as expenses incurred under circumstances where otherwise, in the opinion of the , the survival of the as a going concern during the would be severely adversely affected.
3. Notwithstanding the provisions of section , in the event of the issuance, under the provisions of this Law, of a winding-up order of the or an order appointing a receiver, transactions granting and shall not be declared void, voidable or unenforceable.
4. In the event of the granting of new and/or in accordance with subsection , notwithstanding any contrary provisions of this Law, the providers of such financing shall not incur civil, administrative or criminal liability on the ground that such financing is detrimental to the general body of creditors.
5. The provisions of subsection shall apply only—
a) to , provided that it is provided for in proposals confirmed by the Court in accordance with section 202KE; and
b) to , provided that it has been approved in advance by a creditors' committee.
▶Original (Greek)Hide original
1. Με την επιφύλαξη των διατάξεων του εδαφίου (3) και ανεξαρτήτως των διατάξεων του άρθρου , σε περίπτωση κατά την οποία εκδίδεται, δυνάμει των διατάξεων του παρόντος Νόμου, διάταγμα για την εκκαθάριση της εταιρείας ή διάταγμα διορισμού παραλήπτη, οι συναλλαγές και/ή δαπάνες που είναι εύλογες και άμεσα αναγκαίες για τη διαπραγμάτευση σχεδίου διακανονισμού δεν κηρύσσονται άκυρες, ακυρώσιμες ή ανενεργές για τον λόγο ότι οι συναλλαγές αυτές είναι επιβλαβείς για το γενικό σύνολο των πιστωτών και θεωρούνται, για τους σκοπούς του άρθρου , ως δαπάνες οι οποίες δεόντως δημιουργήθηκαν.
2. Στις προβλεπόμενες στο εδάφιο συναλλαγές και/ή δαπάνες περιλαμβάνονται τα ακόλουθα:
α) Η καταβολή αμοιβών και δαπανών για τη διαπραγμάτευση, έγκριση ή επικύρωση των προτάσεων συμβιβασμού ή του σχεδίου διακανονισμού·
β) η καταβολή αμοιβών και δαπανών για τη λήψη επαγγελματικής συμβουλής σε στενή σχέση με την προβλεπόμενη στο παρόν Μέρος διαδικασία αναδιάρθρωσης·
γ) η καταβολή δεδουλευμένων αποδοχών εργοδοτουμένων·
δ) κάθε πληρωμή ή εκταμίευση η οποία πραγματοποιήθηκε στο πλαίσιο της συνήθους δραστηριότητας της επιχείρησης, εκτός των αναφερομένων στις παραγράφους (α), (β) και · και
ε) οι υποχρεώσεις που πιστοποιούνται από τον εξεταστή κατά τον χρόνο που προκύπτουν, ως δαπάνες που προκύπτουν κάτω από περιστάσεις υπό τις οποίες διαφορετικά κατά τη γνώμη του εξεταστή, η επιβίωση της εταιρείας ως δρώσας οικονομικής μονάδας (going concern) κατά την περίοδο προστασίας θα επηρεαζόταν δυσμενώς σε μεγάλο βαθμό.
3. Ανεξαρτήτως των διατάξεων του άρθρου , σε περίπτωση έκδοσης, δυνάμει των διατάξεων του παρόντος Νόμου, διατάγματος για την εκκαθάριση της εταιρείας ή διατάγματος διορισμού παραλήπτη, οι δικαιοπραξίες χορήγησης νέας χρηματοδότησης και προσωρινής χρηματοδότησης δεν κηρύσσονται άκυρες, ακυρώσιμες ή ανενεργές.
4. Σε περίπτωση χορήγησης νέας και/ή προσωρινής χρηματο-δότησης σύμφωνα με το εδάφιο , ανεξαρτήτως οποιωνδήποτε αντίθετων διατάξεων του παρόντος Νόμου, οι πάροχοι της εν λόγω χρηματοδότησης δεν υπέχουν αστική, διοικητική ή ποινική ευθύνη, με την αιτιολογία ότι η εν λόγω χρηματοδότηση είναι επιζήμια για το γενικό σύνολο των πιστωτών.
5. Οι διατάξεις του εδαφίου εφαρμόζονται μόνο-
α) σε , εφόσον αυτή προβλέπεται από προτάσεις που επιβεβαιώθηκαν από το Δικαστήριο σύμφωνα με το άρθρο · και
β) σε , εφόσον αυτή εγκρίθηκε εκ των προτέρων από επιτροπή πιστωτών.
This information is for general guidance only and is not legal advice. Check the primary source and consult a lawyer where necessary.