The Companies Law
Ο περί Εταιρειών Νόμος
Scope of application
Amendments: 26(I)/2024
Original source · 2026-09-17
▶Show summaryHide summary
In brief
This article defines which capital companies can perform cross-border conversions between EU member states under specific legal provisions (articles 201HA to 201HK) and outlines several exceptions. It primarily applies to healthy, actively operating companies and excludes certain types of investment funds and companies undergoing financial distress or specific regulatory interventions.
What the law establishes
This article sets out the scope of application for articles 201HA to 201HK, which govern cross-border conversions of capital companies.
- Scope of Application: These articles apply to capital companies that were formed under the law of one EU and have their registered office, central administration, or principal establishment within the European Union. The conversion must be to a capital governed by the law of another EU (as stated in part 1 of the main article).
- Exclusions for Collective Investment Undertakings: The rules do not apply to cross-border conversions involving capital companies that are collective investment undertakings. Specifically, this applies if the :
- Collects capital from the public.
- Operates on the principle of risk-spreading.
- Allows its shares to be redeemed or repaid, either directly or indirectly, from the 's assets upon the holders' request. The article clarifies that any action taken by such a to ensure its shares' market value does not significantly differ from its net asset value is considered equivalent to such redemption or repayment (as stated in part 2 of the main article).
- Further Exclusions for Distressed Companies: The provisions also do not apply to capital companies in the following situations (as stated in part 3 of the main article):
- Liquidation with Asset Distribution: If the is under liquidation and has already begun distributing assets to its members (point (α) of part 3 of the main article).
- Resolution Measures: If the is subject to resolution tools, powers, and mechanisms provided for in articles 22 to 28 of the Law on Recovery of Investment Firms and Other Entities under the Supervision of the (KSEPEY Law) or Title V of EU Regulation 2021/23 (point (β) of part 3 of the main article). It is important to note that the provided REFERENCED ARTICLE 22, which discusses the articles of association for companies limited by , is not the "article 22" referenced in this context, as that refers to a different law.
- or : If the is subject to proceedings or a pre- framework (point (γ) of part 3 of the main article).
- Other Liquidations: If the is subject to liquidation procedures other than those described in point (α) of part 3 of the main article (point (δ) of part 3 of the main article).
- Crisis Prevention: If the is subject to crisis prevention measures as defined in article 2 of the KSEPEY Law or part 48 of article 2 of EU Regulation 2021/23 (point (ε) of part 3 of the main article). It is important to note that the provided REFERENCED ARTICLE 2, which provides general definitions, is not the "article 2" referenced in this context, as that refers to a different law.
In practice
For a capital looking to perform a cross-border conversion from Cyprus to another EU (or vice-versa, assuming reciprocal application), these rules dictate eligibility. Essentially, the must be a standard capital , not a collective investment undertaking with redeemable shares. Crucially, it must not be in a state of financial distress, such as liquidation, , or subject to recovery or crisis prevention measures. This means that only financially stable and operational capital companies are permitted to undergo such cross-border conversions under these specific legal provisions.
▶Show full textHide full text
1. Articles 201HA to 201HK apply to cross-border conversions of limited liability companies incorporated in accordance with the law of a and having their registered office, central administration or principal place of business within the European Union, into limited liability companies governed by the law of another .
2. Articles 201HA to 201HK do not apply to cross-border conversions involving a the object of which is the collective investment of capital provided by the public, which operates on the principle of risk-spreading and the units of which are, at the request of their holders, repurchased or redeemed, directly or indirectly, out of the assets of that : Provided that, any action taken by such a to ensure that the stock exchange value of its units does not significantly vary from their net asset value shall be regarded as equivalent to such repurchase or redemption.
3. Articles 201HA to 201HK do not apply to limited liability companies in any case where-
a) the is in liquidation and has begun to distribute assets to its members;
b) the is subject to resolution tools, powers and mechanisms provided for in the provisions of Articles to 28 of the Recovery of CIFs and Other Entities Under the Supervision of the and Related Matters Law or in Title V of ;
c) the is subject to proceedings or to a preventive framework;
d) the is subject to liquidation proceedings other than those provided for in paragraph (a);
e) the is subject to crisis prevention measures within the meaning assigned to this term by the provisions of Article of the Recovery of CIFs and Other Entities Under the Supervision of the and Related Matters Law or by paragraph 48 of Article of .
▶Original (Greek)Hide original
1. Τα άρθρα 201HΑ έως 201HΚ εφαρμόζονται στις διασυνοριακές μετατροπές κεφαλαιουχικών εταιρειών, οι οποίες έχουν συσταθεί σύμφωνα με το δίκαιο κράτους μέλους και έχουν το εγγεγραμμένο γραφείο τους, την κεντρική τους διοίκηση ή την κύρια εγκατάστασή τους εντός της Ευρωπαϊκής Ένωσης, σε κεφαλαιουχικές εταιρείες που διέπονται από το δίκαιο άλλου κράτους μέλους.
2. Τα άρθρα 201HΑ έως 201HΚ δεν εφαρμόζονται στις διασυνοριακές μετατροπές στις οποίες συμμετέχει η οποία έχει ως αντικείμενο τη συλλογική επένδυση κεφαλαίων που παρέχονται από το κοινό, η οποία λειτουργεί βάσει της αρχής της διασποράς των κινδύνων και τα μερίδια της οποίας, κατ’ αίτηση των κομιστών τους, εξαγοράζονται ή εξοφλούνται, άμεσα ή έμμεσα, από τα περιουσιακά στοιχεία της εν λόγω κεφαλαιουχικής εταιρείας: Νοείται ότι, κάθε ενέργεια την οποία αναλαμβάνει μια τέτοια για να διασφαλίσει ότι η χρηματιστηριακή αξία των μεριδίων της δεν διαφέρει σημαντικά από την καθαρή αξία του ενεργητικού της θεωρείται ισοδύναμη με τέτοια εξαγορά ή εξόφληση.
3. Τα άρθρα 201HΑ έως 201HΚ δεν εφαρμόζονται σε κεφαλαιουχικές εταιρείες σε οποιαδήποτε περίπτωση που-
α) η τελεί υπό εκκαθάριση και έχει αρχίσει να διανέμει στοιχεία ενεργητικού στα μέλη της·
β) η υπόκειται σε εργαλεία, εξουσίες και μηχανισμούς εξυγίανσης που προβλέπονται στις διατάξεις των άρθρων έως 28 του περί Ανάκαμψης ΚΕΠΕΥ και Λοιπών Οντοτήτων υπό την Εποπτεία της Επιτροπής Κεφαλαιαγοράς και για Συναφή Θέματα Νόμου ή στον τίτλο V του Κανονισμού
ΕΕ) 2021/23·
γ) η υπόκειται σε διαδικασίες αφερεγγυότητας ή σε πλαίσιο προληπτικής αναδιάρθρωσης·
δ) η υπόκειται σε διαδικασίες εκκαθάρισης άλλες από εκείνες που προβλέπονται στην παράγραφο ·
ε) η υπόκειται σε μέτρα πρόληψης κρίσεων κατά την έννοια που δίδεται στον όρο αυτό από τις διατάξεις του άρθρου του περί Ανάκαμψης ΚΕΠΕΥ και Λοιπών Οντοτήτων υπό την Εποπτεία της Επιτροπής Κεφαλαιαγοράς και για Συναφή Θέματα Νόμου ή από την παράγραφο 48 του άρθρου του Κανονισμού (ΕΕ) 2021/23.
This information is for general guidance only and is not legal advice. Check the primary source and consult a lawyer where necessary.