The Companies Law
Ο περί Εταιρειών Νόμος
Application for registration
Amendments: 124(I)/2006, 149(I)/2018
Original source · 2026-09-17
▶Show summaryHide summary
In brief
A registered outside of Cyprus wishes to transfer its corporate seat and continue its business operations in the Republic of Cyprus. To do this, the must submit an application to the Cyprus Registrar of Companies to be registered as a .
What the law establishes
To register a as continuing in Cyprus, an application must be filed with the Registrar of Companies accompanied by the following documents:
- Authorizing Resolution: A resolution or equivalent document from the authorizing its continuation in Cyprus, passed in accordance with the laws of its home country.
- Revised Constitutional Documents: A copy of the 's revised and articles of association that comply with law and the laws of its home country.
- Certificate of Good Standing: A certificate of good standing or equivalent proof from the home country's authorities.
- First : A formal declaration by an authorized director or representative confirming the 's name (and its proposed name in Cyprus), its jurisdiction and date of incorporation, the resolution for continuation, proof that the home country's authorities have been officially notified of the move, and confirmation that no administrative or criminal proceedings are pending against the in its home country.
- Solvency Declaration: A formal declaration by an authorized director or representative confirming the 's solvency and stating they are unaware of any circumstances that could materially and adversely affect its solvency within 12 months from the application date.
- Details: Information regarding the 's directors, secretary (or other representatives), and its current members (shareholders).
- Consents and Approvals: Any other documents required by the Registrar to prove that the transfer is permitted under the home country's laws, and that the necessary consents have been obtained from the required proportion of shareholders, employees, debenture holders, or creditors.
If a director or representative makes the solvency declaration without having reasonable grounds or facts to justify it, they are guilty of a criminal offense. If convicted, they face up to one year in prison, a fine of up to 20,000 pounds, or both.
In practice
- Preparation of Documents: If you are planning to relocate your to Cyprus, you must prepare a detailed package of corporate and legal documents from your home jurisdiction, ensuring they meet both your local laws and Cyprus legal requirements.
- Notify Local Authorities: You must formally notify the regulatory authorities in your 's home country about the relocation and obtain proof of this notification.
- Clear Legal Standing: You must ensure that your is in good standing and is not facing any active criminal or administrative investigations or proceedings in its home country.
- Obtain Stakeholder Consent: You need to secure the necessary approvals from your shareholders, creditors, employees, or bondholders as required by your home country's laws.
- Personal Liability for Directors: If you are a director signing the solvency declaration, you must ensure you have solid financial evidence to back up the claim that the will remain solvent for the next 12 months. Signing this declaration without proper justification carries severe personal risks, including a prison sentence and a substantial fine.
▶Show full textHide full text
1. The application by the for registration as continuing in the Republic shall be filed with the Registrar and shall be accompanied by the following documents:
a) the resolution or equivalent document of the authorizing it to be registered as continuing in the Republic. The resolution or equivalent document must, as far as practically possible, have been passed by such body of the and by such majority under the laws of the country or jurisdiction of incorporation of the and in accordance with its constitutive document, as a special resolution is passed in accordance with this Law, (β) a copy of the revised constitutive document of the which satisfies the requirements set by the provisions of this Law relating to the incorporation of companies and which is in accordance with the laws of the country and/or jurisdiction of incorporation of the , (γ) a certificate of good standing or equivalent document in relation to the , issued by the competent authority of the country or jurisdiction in which the was incorporated, or other evidence satisfying the Registrar that the is in compliance with the registration requirements of that authority, (δ) a by a director of the duly authorized by the board of directors or equivalent management body thereof, or by a person to whom the management or representation of the has been entrusted, confirming:
i) the name of the and the name under which it will continue, which must comply with the provisions of section ;
ii) the jurisdiction under which the has been incorporated;
iii) the date of incorporation of the ;
iv) the resolution or equivalent document by which it was decided that the be established as continuing in the Republic on the basis of paragraph (a) of subsection ;
v) that the has given official notice to the authority of its country of incorporation of its decision to be registered as continuing in the Republic, in accordance with the procedure set out in this Law: Provided that the must be accompanied by proof of the giving of such official notice;
vi) that no proceedings of an administrative or criminal nature have been commenced against the for violation of the laws of the country or jurisdiction in which it has been incorporated;
e) a by a director of the duly authorized by the board of directors or equivalent management body thereof, or by a person to whom the management or representation of the has been entrusted, confirming the solvency of the and by which the signatories declare that they are not aware of any circumstances which could adversely affect in a material way the solvency status of the within a period of twelve months from the date of submission of the relevant application under paragraph (a) of subsection ;
f) particulars of the directors of the as well as of the secretary of the , if any, or of the persons to whom the management or representation of the has been entrusted, where such does not have directors or a secretary;
g) particulars of the current members of the in such manner as the Registrar may require and as the Registrar accepts as sufficient for compliance with the requirements of this Law in relation to a list of members of the ;
h) such documents as the Registrar may determine, as the case may be, in order to be satisfied that:
i) such application is permitted by the laws of the country or jurisdiction in which the has been incorporated and,
(ii) consent has been obtained from such number or proportion of the shareholders, employees, debenture holders and/or creditors of the as is required by the laws of the country or jurisdiction of incorporation.
2. Every director of the or the persons to whom the management or representation of the has been entrusted, who makes a declaration of solvency under paragraph (e) of subsection without the facts which he had or ought to have had in mind justifying this declaration, shall be guilty of an offence and, in case of conviction, shall be liable to imprisonment not exceeding one year and to a fine not exceeding 20,000 (twenty thousand) pounds.
▶Original (Greek)Hide original
1. Η αίτηση από την για εγγραφή ως συνεχίζουσας στη Δημοκρατία καταχωρείται στον Έφορο και συνοδεύεται από τα ακόλουθα έγγραφα:
α) το ψήφισμα ή αντίστοιχο έγγραφο της αλλοδαπής εταιρείας που να την εξουσιοδοτεί να εγγραφεί ως συνεχίζουσα στη Δημοκρατία. Το ψήφισμα ή το αντίστοιχο έγγραφο πρέπει όσο αυτό είναι πρακτικά δυνατό, να έχει ληφθεί από τέτοιο όργανο της αλλοδαπής εταιρείας και με τέτοια πλειοψηφία δυνάμει των νόμων της χώρας ή της δικαιοδοσίας της σύστασης της αλλοδαπής εταιρείας και σύμφωνα με το συστατικό της έγγραφο, όπως λαμβάνεται ένα ειδικό ψήφισμα σύμφωνα με τον παρόντα Νόμο, (β) ένα αντίγραφο του αναθεωρημένου συστατικού εγγράφου της αλλοδαπής εταιρείας που να ικανοποιεί τις προϋποθέσεις που τίθενται από τις περί σύστασης εταιρείας διατάξεις του παρόντος Νόμου και το οποίο είναι σύμφωνο με τους νόμους της χώρας ή και της δικαιοδοσίας της σύστασης της αλλοδαπής εταιρείας, (γ) ένα πιστοποιητικό καλής υπόστασης ή το αντίστοιχο έγγραφο σε σχέση με την , που εκδίδεται από την αρμόδια αρχή της χώρας ή δικαιοδοσίας, στην οποία η συστάθηκε ή άλλη απόδειξη που να ικανοποιεί τον Έφορο ότι η βρίσκεται σε συμμόρφωση με τις προϋποθέσεις εγγραφής της αρχής εκείνης, (δ) θέσμια δήλωση από σύμβουλο της αλλοδαπής εταιρείας αρμόδια εξουσιοδοτημένο από το διοικητικό συμβούλιο ή ανάλογο όργανο διοίκησης της ή από πρόσωπο στο οποίο έχει ανατεθεί η διοίκηση ή εκπροσώπηση της αλλοδαπής εταιρείας, που να επιβεβαιώνει:
i) το όνομα της αλλοδαπής εταιρείας και το όνομα με το οποίο αυτή θα συνεχιστεί, το οποίο πρέπει να συμμορφώνεται με τις διατάξεις του άρθρου ·
ii) τη δικαιοδοσία δυνάμει της οποίας η έχει συσταθεί·
iii) την ημερομηνία σύστασης της αλλοδαπής εταιρείας·
iv) το ψήφισμα ή αντίστοιχο έγγραφο με το οποίο η αποφασίστηκε να συσταθεί ως συνεχίζουσα στη Δημοκρατία με βάση την παράγραφο
α) του εδαφίου ·
ν) ότι η έδωσε επίσημη ειδοποίηση στην αρχή της χώρας σύστασής της για την απόφασή της να εγγραφεί ως συνεχίζουσα στη Δημοκρατία, σύμφωνα με τη διαδικασία που εκτίθεται στον παρόντα Νόμο: Νοείται ότι η θέσμια δήλωση πρέπει να συνοδεύεται από απόδειξη παροχής τέτοιας επίσημης ειδοποίησης·
vi) ότι δεν άρχισαν διαδικασίες διοικητικής ή ποινικής φύσεως εναντίον της αλλοδαπής εταιρείας για παράβαση των νόμων της χώρας ή της δικαιοδοσίας στην οποία έχει συσταθεί·
ε) θέσμια δήλωση από σύμβουλο της αλλοδαπής εταιρείας αρμόδια εξουσιοδοτημένο από το διοικητικό συμβούλιο ή ανάλογο όργανο διοίκησής της ή από πρόσωπο στο οποίο έχει ανατεθεί η διοίκηση ή η εκπροσώπηση της αλλοδαπής εταιρείας, που να επιβεβαιώνει τη φερεγγυότητα της αλλοδαπής εταιρείας και με την οποία οι υπογράφοντες να δηλώνουν ότι δεν γνωρίζουν οποιεσδήποτε περιστάσεις οι οποίες θα μπορούσαν να επηρεάσουν αρνητικά κατά ουσιαστικό τρόπο, την κατάσταση φερεγγυότητας της εταιρείας μέσα σε περίοδο δώδεκα μηνών από την ημερομηνία υποβολής της σχετικής αίτησης με βάση την παράγραφο
α) του εδαφίου ·
στ) στοιχεία συμβούλων της αλλοδαπής εταιρείας όπως επίσης και του γραμματέα της εταιρείας, εάν υπάρχει, ή των προσώπων στα οποία έχει ανατεθεί η διοίκηση ή η εκπροσώπηση της αλλοδαπής εταιρείας, όταν αυτή η δεν έχει συμβούλους ή γραμματέα·
ζ) στοιχεία των παρόντων μελών της αλλοδαπής εταιρείας κατά τέτοιο τρόπο που ο Έφορος δυνατόν να απαιτήσει και όπως ο Έφορος αποδέχεται ως επαρκή για συμμόρφωση με τις απαιτήσεις του παρόντος Νόμου σε σχέση με κατάλογο μελών της αλλοδαπής εταιρείας·
η) τέτοια έγγραφα όπως ο Έφορος ήθελε καθορίσει ανάλογα με την περίπτωση για να ικανοποιηθεί ότι:
i) τέτοια αίτηση επιτρέπεται από τους νόμους της χώρας ή της δικαιοδοσίας στην οποία η έχει συσταθεί και,
(ii) η συγκατάθεση έχει ληφθεί από τέτοιο αριθμό ή αναλογία των μετόχων, των εργαζομένων, των κατόχων ομολόγων ή/και των πιστωτών της αλλοδαπής εταιρείας όπως απαιτείται από τους νόμους της χώρας ή δικαιοδοσίας σύστασης.
2. Κάθε σύμβουλος της αλλοδαπής εταιρείας ή τα πρόσωπα στα οποία έχει ανατεθεί η διοίκηση ή η εκπροσώπηση της αλλοδαπής εταιρείας όταν προβαίνει σε δήλωση φερεγγυότητας δυνάμει της παραγράφου
ε) του εδαφίου , χωρίς τα γεγονότα που έχει ή έπρεπε να είχε υπόψη του να δικαιολογούν τη δήλωση αυτή, είναι ένοχα αδικήματος και, σε περίπτωση καταδίκης, υπόκεινται σε ποινή φυλάκισης που δεν υπερβαίνει το ένα έτος και σε χρηματική ποινή που δεν υπερβαίνει τις 20 000 (είκοσι χιλιάδες) λίρες.
This information is for general guidance only and is not legal advice. Check the primary source and consult a lawyer where necessary.