The Companies Law
Ο περί Εταιρειών Νόμος
Application for protection by the Court
Amendments: 62(Ι)/2015
Original source · 2026-09-17
▶Show summaryHide summary
In brief
This article outlines the process for applying to a Cypriot Court to appoint an for a facing financial difficulties. The aim is to facilitate a potential and allow the to survive as a "going concern" rather than proceeding directly to liquidation. The application can be made by the itself, creditors, certain members, or guarantors, and must include specific information and be supported by an independent expert's report assessing the 's viability. The Court has discretion in hearing and deciding on such applications, particularly if a receiver is already in place or if the application is a repeat filing.
What the law establishes
The law establishes the procedure for an application to the Court for the appointment of an for a . As stated in part 1 of article 202A, the Court can appoint an if the is insolvent or likely to become insolvent, no liquidation resolution has been published, and no liquidation order has been issued. This appointment is for the purpose of examining the 's affairs and performing duties under the law. However, the Court will only issue such an order if it is satisfied that there is a reasonable prospect of the , or any part of its business, surviving as a going concern, as per part 2 of article 202A.
An application can be submitted by the , a creditor (current, contingent, or future, including employees), members holding at least one-tenth of the 's paid-up voting capital, a of the 's obligations, or any combination of these parties (part 1).
The application itself must:
- Propose a specific person to be appointed as .
- Be supported by evidence demonstrating reasonable grounds for the appointment.
- If submitted by the , include a statement of assets and liabilities, dated no more than 14 days prior to the application.
- Disclose whether a previous application for an or an appointment has occurred (part 2).
In addition, the application must be accompanied by:
- A report prepared by an independent expert (either the 's or a person qualified to be an or ) (part 3). This report must include details such as officials, related entities, a statement of assets and liabilities (including contingent/future obligations, creditors, and securities held), an opinion on whether any deficit is adequately calculated, an opinion on the 's reasonable prospect of survival as a going concern, an opinion on whether compromise proposals would aid survival, an opinion on whether continuation is more beneficial than liquidation, recommendations for the procedure, an opinion on whether further investigation under article 311 is warranted, details of required financing, recommendations on pre-application obligation payments, and an opinion on whether the 's work would be assisted by Court instructions regarding a creditors' committee under article 202KB (part 4).
- The 's signed consent.
- Copies of any compromise or arrangement proposals that have been prepared (part 5).
The Court has discretion to not proceed with an application from a contingent or future creditor until reasonable security for costs is paid (part 6). An application will not be heard if a receiver has been continuously appointed for the for at least 30 days before the application. However, if the receiver was appointed within three months preceding the effective date of the Companies (Amendment) (No. 2) Law of 2015, this rule does not apply, and article 202I becomes applicable (part 7). Article 202I specifies how the Court handles cases where a receiver or provisional liquidator is already in place when an application is made, allowing the Court to issue orders ranging from ordering the receiver/provisional liquidator to cease acting to appointing the provisional liquidator as , provided the Court is satisfied about the reasonable prospect of the 's survival as a going concern (part 3 of article 202I).
At the hearing, the Court can approve, reject, postpone the application, or issue an interim order or any other appropriate order (part 8). An interim order may restrict the powers of directors or the , considering matters referenced in part 2 of article 202ID (part 9). The Court can also appoint an on a temporary basis (part 10). A new application cannot be made within 12 months from the termination of a previous 's appointment under article 202KΘ, unless new facts or circumstances justify it (part 11). Article 202KΘ details the conditions under which protection ceases and an 's appointment terminates, for example, when a compromise or arrangement comes into effect or if a state-subsidized delays payments for three months (part 1 and part 3 of article 202KΘ).
In practice
For a in financial distress, this legal framework provides an avenue for avoiding immediate liquidation by seeking Court protection and the appointment of an . This process aims to give the a chance to restructure its operations and debts, potentially through a compromise or arrangement with its creditors.
Practically, a , its creditors, specific members, or guarantors can initiate this process. The application must be meticulously prepared, including not only the proposed and supporting evidence but also a detailed report from an independent expert. This expert's report is crucial as it assesses the 's financial health, its prospects of survival as a going concern, and proposes a path forward, potentially including recommendations for a creditors' committee as mentioned in article 202KB. Article 202KB allows the to appoint such a committee, which would typically comprise the holders of the three largest unsecured claims, to assist in their duties.
The Court's primary consideration will be whether there is a "reasonable prospect of survival" for the as a going concern, as highlighted in part 2 of article 202A. This means the application needs to present a credible plan for recovery. The process can be complicated if a receiver is already in place, but article 202I offers mechanisms for the Court to manage these situations, potentially by instructing the receiver or even replacing them with the .
It is important to note that this protection is not indefinite. As per article 202KΘ, it ceases once a compromise or arrangement is implemented or at an earlier date determined by the Court, for instance, if the protection no longer serves its purpose. There's also a strict limitation on re-applying within 12 months unless new facts emerge, preventing serial applications without substantial change.
▶Show full textHide full text
1. An application, in accordance with the provisions of section 202A, may be made by -
a) the , or
b) a creditor or contingent or prospective creditor, including an employee of the , or
c) members of the holding, at the time of the making of the application, in accordance with section 202A, not less than one-tenth of the paid-up capital of the which, at that time, carries the right of voting at general meetings of the , or
d) a of any liabilities of the , or
e) all of the above parties, together or separately.
2. An application made in accordance with section 202A -
a) shall propose a person to be appointed as , and
b) shall be supported by such evidence, showing that the applicant has a reasonable cause to apply for the appointment of an , (c) shall include, where it is made by the , a statement of its assets and liabilities, to the extent known to it, as they exist at a date not earlier than fourteen (14) days before the making of the application, and
d) shall include information as to whether an application has previously been made for the appointment of an and/or whether an has been appointed to the .
3. In addition to the matters referred to in subsection (5), an application made in accordance with section 202A shall be accompanied by a report in relation to the , prepared by an independent expert, who is either the of the or a person qualified to be appointed as an of a or as an of the .
4. The report of the independent expert shall include the following:
a) The names and addresses of the officers of the , (b) the names of any other related legal entities of which directors of the are also directors, (c) a statement of affairs of the showing, so far as is reasonably practicable, details of the assets and liabilities of the , including contingent and prospective liabilities as at the latest practicable date, the names and addresses of its creditors, the securities held by them, respectively, and the dates on which the securities were given, respectively, as well as the names of its guarantors: Provided that, for the purposes of this paragraph, "security" means any mortgage, charge, lien or other security, (d) his opinion as to whether any deficiency shown between the assets and liabilities of the has been satisfactorily accounted for and, if not, whether there is evidence of the disappearance of property or properties or assets accumulating to substantial amounts or values which are not satisfactorily accounted for, (e) his opinion as to whether the and the whole or any part of its undertaking has a reasonable prospect of survival as a going concern (going concern) and a statement of the conditions he considers necessary to ensure its survival, whether in relation to the internal management and control procedures of the or otherwise, (f) his opinion as to whether the formulation, acceptance and confirmation of or would offer a reasonable prospect of survival of the and the whole or any part of its undertaking as a going concern (going concern), (g) his opinion as to whether an attempt to continue the whole or any part of the undertaking is likely to be more advantageous to the members as a whole and the creditors as a whole than the winding up of the , (h) recommendations as to the course he thinks should be taken in relation to the , including, if warranted, draft or ,
(i) his opinion as to whether the facts disclosed justify further investigation having regard to the procedure provided for in section , (j) details of the extent of funding required to enable the to continue its operations during the , as well as the sources of funding, (k) his recommendations as to whether liabilities incurred before the making of the application should be paid, (l) his opinion as to whether the work of the would be assisted by directions of the Court in relation to the role or membership of any committee of creditors referred to in section 202KB, and
m) any other matters he considers relevant.
5. An application made in accordance with section 202A shall be accompanied by -
a) a consent signed by the ; and
b) copies of the or in relation to the affairs of the , if such proposals have been prepared, for submission to interested parties for their approval.
6. The Court has the discretion not to proceed to a hearing in relation to an application under section 202A made by a contingent or prospective creditor until security for costs, which is deemed reasonable by the Court, has been given.
7. The Court shall not proceed to a hearing in relation to an application under section 202A if a receiver has been appointed for the to which the application relates and such receiver has been appointed for a continuous period of at least thirty (30) days before the making of the application: Provided that, if a receiver has been appointed to the to which the application relates and such receiver was appointed within a period of three (3) months preceding the date of entry into force of the Companies (Amendment) (No. 2) Law of 2015, this subsection shall not apply and section 202I shall apply.
8. On the hearing of an application under this section, the Court may approve, dismiss the application or adjourn the hearing, conditionally or unconditionally, or make an interim order or any other order it deems fit.
9. Without prejudice to the generality of subsection , an interim order made under this subsection may restrict the exercise of the powers of the directors or of the , taking into account the matters referred to in subsection (2) of section 202ID.
10. Without prejudice to subsections (8) or (9) or after the making of an application, the Court may, upon application to it, appoint an to the on an interim basis.
11. An application under section 202A may not be made during a period of twelve (12) months commencing from the date of termination of the appointment of the in accordance with section 202KΘ, unless the Court is satisfied that new facts or circumstances justify such an application.
▶Original (Greek)Hide original
1. Αίτηση, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου δύναται να υποβληθεί από -
α) την , ή
β) πιστωτή ή ενδεχόμενο ή μελλοντικό πιστωτή, συμπεριλαμβανομένου εργοδοτούμενου της εταιρείας, ή
γ) μέλη της εταιρείας που κατέχουν, κατά το χρόνο υποβολής της αίτησης, σύμφωνα με το άρθρο , όχι λιγότερο από το ένα δέκατο του καταβληθέντος κεφαλαίου της εταιρείας που, κατά το χρόνο εκείνο, φέρει δικαίωμα ψήφου στις γενικές συνελεύσεις της εταιρείας, ή
δ) εγγυητή οποιωνδήποτε υποχρεώσεων της εταιρείας, ή
ε) από όλα τα πιο πάνω μέρη, μαζί ή ξεχωριστά.
2. Αίτηση που υποβάλλεται σύμφωνα με το άρθρο -
α) προτείνει πρόσωπο για να διοριστεί ως , και
β) υποστηρίζεται από τέτοια μαρτυρία, που δεικνύει ότι ο αιτητής έχει βάσιμο λόγο να αιτηθεί τον διορισμό εξεταστή, (γ) περιλαμβάνει, όταν αυτή υποβάλλεται από την , κατάσταση των στοιχείων του ενεργητικού και των υποχρεώσεών της, στην έκταση που είναι γνωστά σε αυτή, όπως υφίστανται κατά ημερομηνία όχι ενωρίτερη από δεκατέσσερις (14) ημέρες πριν από την υποβολή της αίτησης, και
δ) περιλαμβάνει πληροφορίες κατά πόσο έχει προηγουμένως υποβληθεί αίτηση για διορισμό εξεταστή ή/και έχει διοριστεί στην .
3. Επιπροσθέτως των στοιχείων που αναφέρονται στο εδάφιο (5), αίτηση που υποβάλλεται σύμφωνα με το άρθρο συνοδεύεται από έκθεση σε σχέση με την , η οποία ετοιμάζεται από ανεξάρτητο εμπειρογνώμονα, ο οποίος είναι είτε ο της εταιρείας είτε πρόσωπο το οποίο έχει τα προσόντα να διοριστεί ως εταιρείας ή ως της εταιρείας.
4. Η έκθεση του ανεξάρτητου εμπειρογνώμονα περιλαμβάνει τα ακόλουθα:
α) Τα ονόματα και τις διευθύνσεις των αξιωματούχων της εταιρείας, (β) τα ονόματα οποιωνδήποτε άλλων σχετιζόμενων νομικών προσώπων, των οποίων σύμβουλοι της εταιρείας είναι επίσης σύμβουλοι, (γ) δήλωση υποθέσεων της εταιρείας που δεικνύει, στο βαθμό που είναι ευλόγως δυνατό, λεπτομέρειες των στοιχειών του ενεργητικού και των υποχρεώσεων της εταιρείας, περιλαμβανομένων ενδεχόμενων και μελλοντικών υποχρεώσεων κατά την τελευταία ημερομηνία που είναι πρακτικά δυνατόν, τα ονόματα και τις διευθύνσεις των πιστωτών της, τις εξασφαλίσεις που κατέχονται από αυτούς, αντίστοιχα, και τις ημερομηνίες κατά τις οποίες δόθηκαν οι εξασφαλίσεις, αντίστοιχα, καθώς και τα ονόματα των εγγυητών της: Νοείται ότι, για τους σκοπούς της παρούσας παραγράφου, «εξασφάλιση» σημαίνει οποιαδήποτε υποθήκη, επιβάρυνση, δικαίωμα επίσχεσης ή άλλη εξασφάλιση, (δ) τη γνώμη του, κατά πόσο οποιοδήποτε έλλειμμα που παρουσιάζεται μεταξύ των στοιχείων του ενεργητικού και των υποχρεώσεων της εταιρείας υπολογίστηκε ικανοποιητικά και αν όχι, κατά πόσον υπάρχει μαρτυρία αναφορικά με εξαφάνιση περιουσίας ή περιουσιών ή στοιχείων ενεργητικού που συσσωρεύονται σε ουσιαστικά ποσά ή αξίες τα οποία δεν λογίζονται ικανοποιητικά, (ε) τη γνώμη του κατά πόσο η και ολόκληρη ή οποιοδήποτε μέρος της επιχείρησής της, έχει εύλογη προοπτική επιβίωσης ως δρώσα οικονομική μονάδα (going concern) και δήλωση των προϋποθέσεων που θεωρεί ως απαραίτητες για να διασφαλιστεί η επιβίωσή της είτε αναφορικά με την εσωτερική διεύθυνση και τις διαδικασίες ελέγχου της εταιρείας, είτε άλλως πως, (στ) τη γνώμη του κατά πόσο η διαμόρφωση, αποδοχή και επιβεβαίωση προτάσεων για συμβιβασμό ή θα προσέφερε εύλογη προοπτική επιβίωσης της εταιρείας και ολόκληρης ή οποιουδήποτε μέρους της επιχείρησης της ως δρώσας οικονομικής μονάδας (going concern), (ζ) τη γνώμη του κατά πόσο μία προσπάθεια συνέχισης ολόκληρης ή οποιουδήποτε μέρους της επιχείρησης πιθανόν να είναι πιο επωφελής στα μέλη ως σύνολο και στους πιστωτές ως σύνολο παρά η εκκαθάριση της εταιρείας, (η) συστάσεις αναφορικά με τη διαδικασία που εκείνος πιστεύει ότι πρέπει να ακολουθηθεί αναφορικά με την , περιλαμβανομένων, αν δικαιολογείται, προσχεδίων προτάσεων για συμβιβασμό ή σχεδίου διακανονισμού, (θ) τη γνώμη του κατά πόσο τα γεγονότα που αποκαλύπτονται δικαιολογούν περαιτέρω διερεύνηση έχοντας υπόψη τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο , (ι) λεπτομέρειες της έκτασης της χρηματοδότησης που απαιτείται για να δυνηθεί η να συνεχίσει τις εργασίες της κατά τη διάρκεια της περιόδου προστασίας καθώς και των πηγών της χρηματοδότησης, (ια) τις συστάσεις του κατά πόσο υποχρεώσεις που προέκυψαν πριν από την υποβολή της αίτησης πρέπει να πληρωθούν, (ιβ) τη γνώμη του κατά πόσο η εργασία του εξεταστή θα βοηθηθεί από οδηγίες του Δικαστηρίου σε σχέση με τον ρόλο ή την ιδιότητα μέλους οποιασδήποτε επιτροπής πιστωτών που αναφέρεται στο άρθρο , και
ιγ) οποιαδήποτε άλλα θέματα θεωρεί ο ίδιος ότι είναι σχετικά.
5. Αίτηση, η οποία υποβάλλεται σύμφωνα με το άρθρο συνοδεύεται από -
α) συγκατάθεση υπογεγραμμένη από τον εξεταστή· και
β) αντίγραφα των προτάσεων για συμβιβασμό ή σε σχέση με τις υποθέσεις της εταιρείας, αν τέτοιες προτάσεις έχουν ετοιμαστεί, για υποβολή σε ενδιαφερόμενα μέρη για την έγκρισή τους.
6. Το Δικαστήριο έχει τη διακριτική ευχέρεια να μην προχωρήσει σε ακρόαση σε σχέση με αίτηση σύμφωνα με το άρθρο , η οποία υποβάλλεται από ενδεχόμενο ή μελλοντικό πιστωτή μέχρις ότου καταβληθεί εξασφάλιση για τα έξοδα, η οποία κρίνεται εύλογη από το Δικαστήριο.
7. Το Δικαστήριο δεν προχωρεί σε ακρόαση σε σχέση με αίτηση σύμφωνα με το άρθρο , αν υπάρχει διορισμένος παραλήπτης για την που αφορά η αίτηση και ο παραλήπτης αυτός ήταν διορισμένος για συνεχή περίοδο τουλάχιστον τριάντα (30) ημερών πριν από την υποβολή της αίτησης: Νοείται ότι, αν υπάρχει διορισμένος παραλήπτης στην που αφορά η αίτηση και ο παραλήπτης αυτός διορίστηκε εντός περιόδου τριών (3) μηνών που προηγείται της ημερομηνίας έναρξης της ισχύος του περί Εταιρειών (Τροποποιητικού) (Αρ. 2) Νόμου του 2015, το παρόν εδάφιο δεν εφαρμόζεται και τυγχάνει εφαρμογής το άρθρο .
8. Κατά την ακρόαση αίτησης, σύμφωνα με το παρόν άρθρο, το Δικαστήριο δύναται να εγκρίνει, απορρίψει την αίτηση ή να αναβάλει την ακρόαση, υπό όρους ή χωρίς όρους ή να, προβεί σε έκδοση προσωρινού διατάγματος ή οποιουδήποτε άλλου διατάγματος θεωρεί πρέπον.
9. Άνευ επηρεασμού της γενικότητας του εδαφίου , προσωρινό διάταγμα που εκδίδεται σύμφωνα με το παρόν εδάφιο δύναται να περιορίσει την άσκηση εξουσιών των συμβούλων ή της εταιρείας, λαμβανομένων υπόψη των θεμάτων που αναφέρονται στο εδάφιο (2) του άρθρου 202ΙΔ.
10. Χωρίς επηρεασμό των εδαφίων ή ή μετά από την υποβολή αίτησης, το Δικαστήριο δύναται, κατόπιν αιτήσεως προς αυτό, να διορίσει εξεταστή στην επί , προσωρινής βάσεως.
11. Αίτηση σύμφωνα με το άρθρο δεν δύναται να υποβληθεί κατά τη διάρκεια περιόδου δώδεκα (12) μηνών που άρχεται από την ημερομηνία τερματισμού του διορισμού του εξεταστή σύμφωνα με το άρθρο , εκτός αν το Δικαστήριο ικανοποιηθεί ότι νέα γεγονότα ή συνθήκες δικαιολογούν τέτοια αίτηση.
This information is for general guidance only and is not legal advice. Check the primary source and consult a lawyer where necessary.