The Companies Law
Ο περί Εταιρειών Νόμος
Temporary protection by the Court pending the report
Amendments: 62(Ι)/2015
Original source · 2026-09-17
▶Show summaryHide summary
In brief
This article allows a Cypriot Court to grant temporary protection to a when an application for the appointment of an is made, but the required expert report isn't ready in time due to unforeseen circumstances. This interim protection lasts for a short period, typically up to 15 days, to allow the report to be completed and submitted. During this time, the 's directors must cooperate with the expert. If the report isn't submitted by the deadline, the protection ends, but further applications are not precluded.
What the law establishes
The law, specifically point (α) of part 1 of this article, establishes that if an application is made under article 202Α but the independent expert's report is unavailable on time due to circumstances beyond the applicant's control, and these circumstances could not reasonably have been foreseen (as per point (β) of part 1), the Court may issue an order granting the interim protection. This , as stated in part 2 of this article, cannot exceed 15 days, or the next working day if the 15th day falls on a weekend or public holiday. Its purpose is to allow for the submission of the independent expert's report. However, if a receiver is already appointed when the article 202Α application is filed, this fact alone does not qualify as unforeseen circumstances beyond the applicant's control, according to the proviso in part 1 of this article.
Part 3 of this article stipulates that if the application was made by a creditor or member (as defined in point (β) or point (γ) of part 1 of article 202Β), and an interim protection order is issued, the 's directors must cooperate in preparing the independent expert's report. This cooperation specifically covers matters outlined in points (α), (β), and (γ) of part 4 of article 202Β. If directors fail to cooperate, part 4 allows the applicant or the independent expert to request a Court order compelling them to do so.
Part 5 of this article states that if the independent expert's report is submitted within the , the Court will proceed with the original application and report as if they were filed according to article 202Α. Conversely, part 6 clarifies that if the report is not submitted within the set period, the 's protection automatically ceases. Obligations incurred during this interim cannot be under point (ε) of part 2 of article 202ΙΕ, as specified in part 7 of this article.
In practice
This provision offers a crucial safety net for companies seeking an 's appointment under article 202Α, which allows a Court to appoint an if a is insolvent or likely to become so, provided there's a reasonable prospect of its survival as a going concern, as stated in part 1 and part 2 of article 202Α. The interim protection helps bridge the gap if unforeseen delays prevent the timely submission of the mandatory independent expert's report, which part 3 of article 202Β requires to accompany an article 202Α application.
For instance, if a creditor (as per point (β) of part 1 of article 202Β) initiates an application but unexpected events delay the expert's findings, this article provides a brief protective shield for the . During this interim period, the 's directors are legally bound to collaborate with the expert to expedite the report, particularly regarding sensitive financial and operational details of the 's affairs, as described in point (γ) of part 4 of article 202Β. This ensures that the process for appointing an can continue smoothly once the full report is available.
▶Show full textHide full text
1. In the event that an application submitted in accordance with section 202A satisfies the Court that -
a) due to circumstances beyond the control of the applicant, the report of the independent expert is not available in time to accompany the application, and
b) the applicant could not have reasonably foreseen the circumstances referred to in paragraph (a), the Court may issue an order in accordance with the provisions of this section and place the in respect of which the application is made under the protection of the Court for such period as the Court deems appropriate, for the purpose of allowing the submission of the report of the independent expert: Provided that, if there is a receiver appointed in relation to the whole or any part of the property or undertaking of the at the time of the submission of an application, in accordance with section 202A, in respect of the , this shall not of itself constitute, for the purposes of this subsection, circumstances beyond the control of the applicant.
2. The period provided for in subsection shall expire no later than the fifteenth day following the issuance of the said order or, in the event that the fifteenth day falls on a Saturday, Sunday or public holiday, the first day following the Saturday, Sunday or public holiday, as the case may be.
3. In the event that the application is submitted by any of the persons referred to in paragraphs (b) and (c) of subsection (1) of section 202B and an order is issued in respect of the said , in accordance with subsection , the directors of the shall cooperate in the preparation of the report of the independent expert, particularly in relation to the matters provided for in paragraphs (a), (β) and (c) of subsection (4) of section 202B.
4. In the event that the directors of the fail to comply with the provisions of subsection , the person who submitted the application or the independent expert may apply to the Court for the issuance of an order requiring the directors to take specific actions to comply with the provisions of subsection .
5. In the event that the report of the independent expert is submitted to the Court before the expiration of the period of protection specified in an order issued in accordance with subsection , the Court shall proceed with the examination of the application together with the report as if they had been submitted in accordance with the provisions of section 202A.
6. Without prejudice to the possibility of submitting any further application, in accordance with the provisions of section 202A, in the event that the report of the independent expert is not submitted to the Court before the expiration of the period of protection specified in an order issued in accordance with the provisions of subsection , then upon the expiration of that period, the shall cease to be under the protection of the Court.
7. Any liabilities incurred by the during the period of protection specified by an order issued in accordance with subsection may not be the subject of a certificate in accordance with the provisions of subsection (2) of section 202IE.
▶Original (Greek)Hide original
1. Σε περίπτωση που αίτηση που υποβάλλεται σύμφωνα με το άρθρο ικανοποιεί το Δικαστήριο ότι -
α) λόγω περιστάσεων εκτός του ελέγχου του αιτητή, η έκθεση του ανεξάρτητου εμπειρογνώμονα δεν είναι διαθέσιμη εγκαίρως για να συνοδεύσει την αίτηση, και
β) ο αιτητής δεν θα μπορούσε εύλογα να προβλέψει τις περιστάσεις που αναφέρονται στην παράγραφο , το Δικαστήριο δύναται να εκδώσει διάταγμα σύμφωνα με τις διατάξεις του παρόντος άρθρου και να θέσει την για την οποία γίνεται αίτηση υπό την προστασία του Δικαστηρίου για περίοδο που το Δικαστήριο θεωρεί κατάλληλη, με σκοπό να επιτραπεί η υποβολή της έκθεσης του ανεξάρτητου εμπειρογνώμονα: Νοείται ότι, αν υπάρχει διορισμένος παραλήπτης σε σχέση με ολόκληρη ή οποιοδήποτε μέρος της περιουσίας ή της επιχείρησης της εταιρείας κατά το χρόνο υποβολής αίτησης, σύμφωνα με το άρθρο , αναφορικά με την , αυτό δεν αποτελεί από μόνο του, για τους σκοπούς του παρόντος εδαφίου, περιστάσεις εκτός του ελέγχου του αιτητή.
2. Η περίοδος που προβλέπεται στο εδάφιο λήγει όχι αργότερα από τη δέκατη πέμπτη ημέρα που ακολουθεί την έκδοση του εν λόγω διατάγματος ή σε περίπτωση που η δέκατη πέμπτη ημέρα συμπίπτει με Σάββατο, Κυριακή ή δημόσια αργία, την πρώτη ημέρα που ακολουθεί το Σάββατο, την Κυριακή ή τη δημόσια αργία, ανάλογα.
3. Σε περίπτωση που η αίτηση υποβληθεί από οποιοδήποτε από τα πρόσωπα που αναφέρονται στις παραγράφους
β) και
γ) του εδαφίου (1) του άρθρου και εκδοθεί διάταγμα αναφορικά με την εν λόγω , σύμφωνα με το εδάφιο , οι σύμβουλοι της εταιρείας συνεργάζονται για την προετοιμασία της έκθεσης του ανεξάρτητου εμπειρογνώμονα, ιδιαίτερα αναφορικά με τα θέματα που προβλέπονται στις παραγράφους , (β) και
γ) του εδαφίου (4) του άρθρου .
4. Σε περίπτωση που οι σύμβουλοι της εταιρείας παραλείψουν να συμμορφωθούν με τις διατάξεις του εδαφίου , το πρόσωπο που υπέβαλε την αίτηση ή ο ανεξάρτητος εμπειρογνώμονας δύναται να αιτηθεί στο Δικαστήριο την έκδοση διατάγματος, το οποίο να απαιτεί από τους συμβούλους να προβούν σε συγκεκριμένες ενέργειες προς συμμόρφωση με τα προβλεπόμενα στο εδάφιο .
5. Σε περίπτωση που η έκθεση του ανεξάρτητου εμπειρογνώμονα υποβληθεί στο Δικαστήριο πριν από τη λήξη της περιόδου προστασίας που προσδιορίζεται σε διάταγμα που εκδίδεται σύμφωνα με το εδάφιο , το Δικαστήριο προχωρεί με την εξέταση της αίτησης μαζί με την έκθεση ως εάν αυτές να υποβλήθηκαν σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου .
6. Άνευ επηρεασμού της δυνατότητας υποβολής οποιασδήποτε περαιτέρω αίτησης, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου , σε περίπτωση που η έκθεση του ανεξάρτητου εμπειρογνώμονα δεν υποβληθεί στο Δικαστήριο πριν από τη λήξη της περιόδου προστασίας που προσδιορίζεται σε διάταγμα που εκδίδεται σύμφωνα με τις διατάξεις του εδαφίου , τότε κατά τη λήξη της περιόδου αυτής, η παύει να τελεί υπό την προστασία του Δικαστηρίου.
7. Oπoιεσδήπoτε υποχρεώσεις που προκύπτουν έναντι της εταιρείας κατά τη διάρκεια της περιόδου προστασίας που καθορίζεται από διάταγμα που εκδίδεται σύμφωνα με το εδάφιο δεν δύναται να αποτελέσουν αντικείμενο πιστοποιητικού σύμφωνα με τις διατάξεις του εδαφίου (2) του άρθρου .
This information is for general guidance only and is not legal advice. Check the primary source and consult a lawyer where necessary.