The Companies Law
Ο περί Εταιρειών Νόμος
Report of the directors to the shareholders and the employees
Amendments: 26(I)/2024
Original source · 2026-09-17
▶Show summaryHide summary
In brief
When a Cyprus capital plans to undergo a cross-border conversion (moving its legal seat and structure to another country), the process significantly impacts its owners and workforce. To ensure transparency, the 's directors are legally required to prepare a detailed report explaining the legal, financial, and practical consequences of this change for both shareholders and employees.
What the law establishes
- The Report Structure: Directors must write a report that explains the legal and economic aspects of the conversion, its impact on employees, and its effect on the 's future business. This can be prepared as a single report with two distinct sections—one for shareholders and one for employees—or as two separate documents.
- Shareholder Section: This section must explain the proposed cash compensation (including how it was calculated), the effects of the conversion on shareholders, and their legal rights and remedies. This section is not required if the has only one shareholder, or if all shareholders agree to waive it.
- Employee Section: This section must explain the impact of the conversion on employment relationships, any measures to safeguard jobs, any major changes to employment terms or work locations, and how these changes affect the 's subsidiaries. This section is not required if the and its subsidiaries have no employees other than those who sit on the board of directors.
- Exemption from the Report: If both the shareholder section and the employee section are exempt under the rules above, the directors do not need to prepare a report at all.
- Deadlines and Delivery: The report must be made available electronically—along with the draft conversion plan, if available—to shareholders and employee representatives (or directly to the employees if there are no representatives) at least six weeks before the general meeting.
- Employee Feedback: If employees or their representatives submit an opinion on the report's information in a timely manner, the directors must inform the shareholders and attach this opinion to the report.
- Other Legal Rights: These rules do not affect existing employee information and consultation rights under other Cyprus laws, such as the General Framework for Informing and Consulting Employees Law and the European Works Councils Law.
In practice
- If you are a director: You must carefully draft this report and distribute it electronically at least six weeks before the general meeting, unless your qualifies for an exemption (such as being a single-shareholder with no employees). You must also ensure you attach any timely feedback received from your workforce.
- If you are a shareholder: You are entitled to receive clear, written explanations of how the conversion affects your shares, what cash compensation you are eligible for, and what legal remedies you have, unless you are the sole shareholder or have agreed to waive this right.
- If you are an employee or employee representative: You have the right to be informed early about how the move will affect your job, working conditions, and workplace location. You also have the right to submit your formal opinion on the conversion, which the directors must with the shareholders.
▶Show full textHide full text
1. The directors of the Cypriot capital shall draw up a report for the shareholders and employees which-
a) explains and justifies the legal and economic aspects of the cross-border conversion;
b) explains the implications of the cross-border conversion for employees;
c) explains in particular the implications of the cross-border conversion on the future business of the Cypriot capital .
2. The report shall comprise one (1) section for shareholders and one (1) section for employees: Provided that, the Cypriot capital may decide to draw up either one (1) report containing these two (2) sections, or separate reports for shareholders and employees, respectively, containing the relevant section.
3. The section of the report for shareholders shall explain, in particular, the following:
a) The cash compensation and the method used to determine it;
b) the consequences of the cross-border conversion for shareholders;
c) the rights and remedies available to shareholders in accordance with the provisions of section 201HΘ.
4. The section of the report for shareholders shall not be required where all the shareholders of the Cypriot capital have agreed to waive this requirement or if the Cypriot capital has only one (1) shareholder.
5. The section of the report for employees shall explain, in particular, the following:
a) The consequences of the cross-border conversion for employment relationships, as well as, where applicable, any measures to be taken to safeguard those relationships;
b) any material changes to the applicable conditions of employment or to the places of business of the Cypriot capital ;
c) how the information provided for in the provisions of paragraphs (a) and (b) also affects the subsidiaries of the Cypriot capital .
6. The reports provided for in the provisions of this section shall in any case be made available in electronic form, together with the draft terms of cross-border conversion, if available, to the shareholders and to the representatives of the employees of the Cypriot capital or, where there are no such representatives, to the employees themselves, at least six (6) weeks before the date of the general meeting referred to in the provisions of section 201HH.
7. Where the directors of the Cypriot capital receive in good time an opinion on the information referred to in the provisions of subsections (1) and (5) from the representatives of the employees of the Cypriot capital or, where there are no such representatives, from the employees themselves, the shareholders shall be informed thereof and that opinion shall be appended to the report.
8. The section of the report for employees shall not be required where the Cypriot capital and its subsidiaries, if any, have no employees other than those who participate in the board of directors.
9. The report of the directors shall not be required where the section of the report for shareholders referred to in the provisions of subsection is not required pursuant to the provisions of subsection , and the section for employees referred to in the provisions of subsection is not required pursuant to the provisions of subsection .
10. The provisions of subsections (1) to (9) shall not affect the applicable information and consultation rights and procedures provided for in the provisions of the Establishment of a General Framework for Informing and Consulting Employees Law and the Establishment of European Works Councils Law.
▶Original (Greek)Hide original
1. Οι σύμβουλοι της κυπριακής κεφαλαιουχικής εταιρείας συντάσσουν έκθεση για τους μετόχους και τους εργαζομένους η οποία-
α) εξηγεί και αιτιολογεί τις νομικές και οικονομικές πτυχές της διασυνοριακής μετατροπής·
β) εξηγεί τις επιπτώσεις της διασυνοριακής μετατροπής για τους εργαζομένους·
γ) εξηγεί ειδικότερα τις επιπτώσεις της διασυνοριακής μετατροπής στις μελλοντικές επιχειρηματικές δραστηριότητες της κυπριακής κεφαλαιουχικής εταιρείας.
2. Η έκθεση περιλαμβάνει ένα (1) τμήμα για τους μετόχους και ένα (1) τμήμα για τους εργαζομένους: Νοείται ότι, η κυπριακή δύναται να αποφασίσει να καταρτίσει, είτε μια (1) έκθεση που να περιέχει τα δύο (2) αυτά τμήματα, ή χωριστές εκθέσεις για τους μετόχους και τους εργαζομένους, αντίστοιχα, που περιέχουν το σχετικό τμήμα.
3. Το τμήμα της έκθεσης για τους μετόχους εξηγεί, ειδικότερα, τα ακόλουθα:
α) Την αποζημίωση σε μετρητά και τη μέθοδο υπολογισμού της·
β) τις συνέπειες της διασυνοριακής μετατροπής για τους μετόχους·
γ) τα δικαιώματα και τα μέσα έννομης προστασίας των μετόχων σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου .
4. Το τμήμα της έκθεσης για τους μετόχους δεν απαιτείται σε περίπτωση κατά την οποία όλοι οι μέτοχοι της κυπριακής κεφαλαιουχικής εταιρείας έχουν συμφωνήσει να παραιτηθούν από την απαίτηση αυτή ή αν η κυπριακή έχει μόνο ένα (1) μέτοχο.
5. Το τμήμα της έκθεσης για τους εργαζομένους εξηγεί, ειδικότερα, τα ακόλουθα:
α) Τις συνέπειες της διασυνοριακής μετατροπής για τις εργασιακές σχέσεις, καθώς και, κατά περίπτωση, τυχόν μέτρα που θα ληφθούν για τη διαφύλαξη των εν λόγω σχέσεων·
β) τυχόν ουσιώδεις μεταβολές των ισχυόντων όρων απασχόλησης ή των τόπων εργασίας της κυπριακής κεφαλαιουχικής εταιρείας·
γ) τον τρόπο με τον οποίο οι πληροφορίες που προβλέπονται στις διατάξεις της των παραγράφων
α) και
β) επηρεάζουν επίσης τις θυγατρικές της κυπριακής κεφαλαιουχικής εταιρείας.
6. Οι εκθέσεις που προβλέπονται στις διατάξεις του παρόντος άρθρου διατίθενται σε κάθε περίπτωση σε ηλεκτρονική μορφή μαζί με το σχέδιο διασυνοριακής μετατροπής, σε περίπτωση που αυτό είναι διαθέσιμο, στους μετόχους και στους εκπροσώπους των εργαζομένων της κυπριακής κεφαλαιουχικής εταιρείας ή, αν δεν υπάρχουν εκπρόσωποι, στους ίδιους τους εργαζομένους, τουλάχιστον έξι (6) εβδομάδες πριν από τη γενική συνέλευση που προβλέπεται στις διατάξεις του άρθρου .
7. Σε περίπτωση κατά την οποία οι σύμβουλοι της κυπριακής κεφαλαιουχικής εταιρείας λάβουν έγκαιρα γνώμη σχετικά με τις πληροφορίες που προβλέπονται στις διατάξεις των εδαφίων και από τους εκπροσώπους των εργαζομένων της κυπριακής κεφαλαιουχικής εταιρείας ή, εάν δεν υπάρχουν εκπρόσωποι, από τους ίδιους τους εργαζομένους, οι μέτοχοι ενημερώνονται σχετικά και η γνώμη αυτή επισυνάπτεται στην έκθεση.
8. Το τμήμα της έκθεσης για τους εργαζομένους δεν απαιτείται σε περίπτωση κατά την οποία η κυπριακή και οι τυχόν θυγατρικές της δεν έχουν εργαζομένους πέραν εκείνων που συμμετέχουν στο διοικητικό συμβούλιο.
9. Η έκθεση των συμβούλων δεν απαιτείται σε περίπτωση κατά την οποία το τμήμα της έκθεσης για τους μετόχους το οποίο προβλέπεται στις διατάξεις του εδαφίου δεν απαιτείται σύμφωνα με τις διατάξεις του εδαφίου , και το τμήμα για τους εργαζομένους το οποίο προβλέπεται στις διατάξεις του εδαφίου δεν απαιτείται σύμφωνα με τις διατάξεις του εδαφίου .
10. Οι διατάξεις των εδαφίων έως (9) δεν επηρεάζουν τα ισχύοντα δικαιώματα ενημέρωσης και διαβούλευσης και τις διαδικασίες που προβλέπονται στις διατάξεις του περί της Θέσπισης Γενικού Πλαισίου Ενημέρωσης και Διαβούλευσης Εργοδοτουμένων Νόμου και του περί της Σύστασης Ευρωπαϊκών Συμβουλίων Εργαζομένων Νόμου.
This information is for general guidance only and is not legal advice. Check the primary source and consult a lawyer where necessary.