The Companies Law
Ο περί Εταιρειών Νόμος
Particulars in accounts of directors' salaries, pensions, etc
Original source · 2026-09-17
▶Show summaryHide summary
In brief
This article requires companies to disclose in their annual accounts or accompanying statements the total amounts paid to directors and former directors for emoluments (salaries, fees, benefits), pensions, and compensation for loss of office. These disclosures must provide specific breakdowns and include payments from the , its subsidiaries, and other parties, except for certain cases where payments must be accounted for to shareholders (as outlined in article 185).
What the law establishes
The law mandates that accounts presented at a general meeting, or a statement attached to them, must show the following, based on available records or information from the individuals concerned:
- The total emoluments (payments) of directors.
- The total pensions of current or former directors.
- The total compensation paid to current or former directors for losing their position. (part 1)
Emoluments (point (α) of part 1) include all payments for services as a director of the or its subsidiaries, or for managing their affairs while a director. This covers fees, percentages, tax-liable expense allowances, pension contributions, and non-cash benefits. They must be distinguished between directorship services and other services. (part 2)
Pensions (point (β) of part 1) generally include those paid for directorship services, whether to the director/former director or another person due to their connection. However, pensions from substantially self-sufficient pension schemes are excluded. Distinctions must be made between pensions for directorship services and other pensions. (part 3)
Compensation for loss of office (point (γ) of part 1) covers amounts paid for losing a directorship or any other management position within the or its subsidiaries while serving as a director. This also includes payments for retiring from office. Such compensation must be distinguished based on whether it relates to a directorship or another office. (part 4)
These disclosed amounts must include payments from the , its subsidiaries, and any other person. An exception applies to amounts that, according to point (α) of part 5 and article 185, must be accounted for to the 's members. (part 5)
Payments are generally recorded for the year they are receivable or, if not period-specific, when paid. Special rules apply for delayed disclosures if initial accounting was deferred due to potential liability or tax issues. (part 6)
Directors have the discretion to allocate payments as needed to meet the required distinctions. (part 7)
If these requirements are not met, the 's auditors must include the necessary details in their report, to the extent they can reasonably do so. (part 8)
For the purposes of this article, a " " can include a legal entity where a person was a director at the 's suggestion, even if it wasn't a true . The definition of "" is also time-specific depending on the type of payment. (part 9)
Article 185 (referenced in point (α) of part 5) specifically addresses payments to directors for loss of office or retirement made in connection with transfers. In such cases, part 1 of article 185 requires the director to ensure details of this payment are disclosed to shareholders when a offer is made. If this is not done, or if the payment isn't approved by a meeting of relevant shareholders, part 3 of article 185 stipulates that the director holds the received amount in trust for the selling shareholders, bearing the distribution costs personally.
In practice
Companies must maintain detailed financial records to accurately track and report director and former director emoluments, pensions, and loss-of-office compensation. This includes distinguishing between different types of payments and their sources (, , or third party). Auditors play a crucial role in verifying these disclosures and reporting any non-compliance. Directors receiving payments in connection with transfers must be particularly diligent in ensuring these payments are disclosed to shareholders or properly approved to avoid holding funds in trust for shareholders and potential penalties, as detailed in article 185. The broad definitions of emoluments, pensions, and compensation, along with the inclusion of payments from third parties, mean that companies need a comprehensive system for financial reporting related to their leadership.
▶Show full textHide full text
1. In any accounts of a laid before it in general meeting, or in a statement annexed thereto, there shall, subject to and in accordance with the provisions of this section, be shown so far as the information is contained in the 's books and papers or the has the right to obtain it from the persons concerned—
a) the aggregate amount of the directors' emoluments;
b) the aggregate amount of directors' or past directors' pensions; and
c) the aggregate amount of any compensation to directors or past directors in respect of loss of office.
2. The amount to be shown under paragraph (a) of subsection —
a) shall include emoluments paid to or receivable by any person in respect of his services as director of the or in respect of his services, while director of the , as director of any thereof or otherwise in connection with the management of the affairs of the or any thereof; and
b) shall distinguish between emoluments in respect of services as director, whether of the or its , and other emoluments, and for the purposes of this section the expression “emoluments”, in relation to a director, includes fees and percentages, any sums paid by way of expenses allowance in so far as those sums are charged to income tax, any contribution paid in respect of him under any pension scheme and the estimated money value of any other benefits received by him otherwise than in cash.
3. The amount to be shown under paragraph (b) of subsection —
a) shall not include any pension paid or receivable under a pension scheme if the scheme is such that the contributions thereunder are substantially adequate for the maintenance of the scheme, but save as aforesaid, shall include any pension paid or receivable in respect of any such services of a director or past director of the as are mentioned in subsection , whether to or by him or, on his nomination or by virtue of dependence or other connection with him, to or by any other person; and
b) shall distinguish between pensions in respect of services as director, whether of the or its , and other pensions, and for the purposes of this section the expression “pension” includes any superannuation allowance, superannuation gratuity or similar payment, and the expression “pension scheme” means a scheme for the provision of pensions in respect of services as director or otherwise which is maintained in whole or in part by means of contributions, and the expression “contribution” in relation to a pension scheme means any payment including insurance premiums, paid for the purposes of the scheme by or in respect of persons rendering services in respect of which pensions will or may become payable under the scheme, except that it does not include any payment in respect of two or more persons if the amount paid in respect of each of them is not ascertainable.
4. The amount to be shown under paragraph (c) of subsection —
a) shall include any sums paid to or receivable by a director or past director by way of compensation for the loss of office as director of the or for the loss, while director of the or on or in connection with his ceasing to be a director of the , of any other office in connection with the management of the 's affairs or of any office as director or otherwise in connection with the management of the affairs of any thereof; and
b) shall distinguish between compensation in respect of the office of director, whether of the or its , and compensation in respect of other offices, and for the purposes of this section references to compensation for loss of office shall include sums paid as consideration for or in connection with a person's retirement from office.
5. The amounts to be shown under each paragraph of subsection —
a) shall include all relevant sums paid by or receivable from—
i) the ; and
ii) the 's subsidiaries; and
iii) any other person, except sums to be accounted for to the or any of its subsidiaries or, by virtue of section , to past or present members of the or any of its subsidiaries or any class of those members; and
b) shall distinguish, in the case of the amount to be shown under paragraph (c) of subsection , between the sums respectively paid by or receivable from the , the 's subsidiaries and persons other than the and its subsidiaries.
6. The amounts to be shown under this section for any financial year shall be the sums receivable in respect of that year, whenever paid, or, in the case of sums not receivable in respect of a period, the sums paid during that year, so, however, that where—
a) any sums are not shown in the accounts for the relevant financial year on the ground that the person receiving them is liable to account therefor as mentioned in paragraph (a) of subsection , but the liability is afterwards wholly or partly released or is not enforced within a period of two years; or
b) any sums paid by way of expenses allowance are charged to income tax after the end of the relevant financial year, those sums shall, to the extent to which the liability is released or not enforced or they are charged as aforesaid, as the case may be, be shown in the first accounts in which it is practicable to show them or in a statement annexed thereto, and shall be distinguished from the amounts to be shown therein apart from this provision.
7. Where it is necessary so to do for the purpose of making any distinction required by this section in any amount to be shown thereunder, the directors may apportion any payments between the matters in respect of which they have been paid or are receivable in such manner as they think fit.
8. If in the case of any accounts any of the requirements of this section are not complied with, it shall be the duty of the auditors of the by whom the accounts are examined to include in their report thereon, so far as they are reasonably able to do so, a statement giving the required particulars.
9. In this section any reference to a —
a) in relation to a person who is or was, while a director of the , a director also, by virtue of the 's nomination, whether direct or indirect, of any other body corporate, shall, subject to the following paragraph, include that body corporate, whether or not it is or was in fact a of the ; and
b) for the purposes of subsections (2) and (3) shall be taken as referring to a at the time the services were rendered, and for the purposes of subsection shall be taken as referring to a immediately before the loss of office as director of the .
▶Original (Greek)Hide original
1. Σε οποιουσδήποτε λογαριασμούς εταιρείας που παρουσιάζονται ενώπιον της σε γενική συνέλευση, ή σε δήλωση που επισυνάπτεται σε αυτούς, θα δείχνονται, με την επιφύλαξη και σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου αυτού, σε τέτοια έκταση που η πληροφορία περιλαμβάνεται στα βιβλία και έγγραφα της εταιρείας ή η δικαιούται να την πάρει από τα ενδιαφερόμενα πρόσωπα-
α) το συνολικό ποσό των απολαβών των συμβούλων·
β) το συνολικό ποσό των συντάξεων συμβούλων ή πρώην συμβούλων· και
γ) το συνολικό ποσό οποιασδήποτε αποζημίωσης σε συμβούλους ή πρώην σύμβουλοι σε σχέση με απώλεια αξιώματος.
2. Το ποσό που πρέπει να φαίνεται σύμφωνα με την παράγραφο
α) του εδαφίου -
(α) περιλαμβάνει απολαβές που πληρώθηκαν ή λήφθηκαν από οποιοδήποτε πρόσωπο σχετικά με τις υπηρεσίες του ως συμβούλου της εταιρείας ή σχετικά με τις υπηρεσίες του, ενώ αυτός ήταν σύμβουλος της εταιρείας, ως συμβούλου οποιασδήποτε θυγατρικής της εταιρείας ή διαφορετικά σχετικά με τη διαχείριση των υποθέσεων της εταιρείας ή οποιασδήποτε θυγατρικής της· και
β) διακρίνει μεταξύ απολαβών σε σχέση με υπηρεσίες συμβούλου, είτε της εταιρείας είτε της θυγατρικής της, και άλλων απολαβών, και για τους σκοπούς του άρθρου αυτού, η έκφραση “απολαβές”, σχετικά με σύμβουλο, περιλαμβάνει δικαιώματα και ποσοστά, οποιαδήποτε ποσά που καταβλήθηκαν με μορφή χορηγήματος εξόδων κατά την έκταση που τα ποσά υπόκεινται σε φόρο εισοδήματος, οποιαδήποτε εισφορά που καταβλήθηκε για λογαριασμό του σύμφωνα με οποιοδήποτε σχέδιο σύνταξης και την αξία που εκτιμήθηκε σε χρήμα για οποιαδήποτε ωφελήματα που λήφθηκαν από αυτόν διαφορετικά παρά σε μετρητά.
3. Το ποσό που πρέπει να φαίνεται σύμφωνα με την παράγραφο
β) του εδαφίου -
(α) δεν περιλαμβάνει οποιαδήποτε σύνταξη που πληρώθηκε ή θα ληφθεί με βάση σχέδιο σύνταξης αν το σχέδιο είναι τέτοιο ώστε οι εισφορές σύμφωνα με αυτό είναι ουσιαστικά επαρκείς για τη διατήρηση του σχεδίου, αλλά εκτός όπως πιο πάνω, περιλαμβάνει σύνταξη που πληρώθηκε ή θα ληφθεί σε σχέση με οποιεσδήποτε τέτοιες υπηρεσίες συμβούλου ή πρώην συμβούλου της εταιρείας όπως αναφέρεται στο εδάφιο , είτε σε ή από αυτόν, ή κατά το διορισμό του ή λόγω εξάρτησης ή άλλης σχέσης με αυτόν, σε ή από οποιοδήποτε άλλο πρόσωπο· και
β) διακρίνει μεταξύ συντάξεων σχετικά με υπηρεσίες ως συμβούλου, είτε της εταιρείας ή της θυγατρικής της και άλλων συντάξεων, και για τους σκοπούς του άρθρου αυτού η έκφραση “σύνταξη” περιλαμβάνει παροχές λόγω γερατειών, φιλοδώρημα λόγω γερατειών ή παρόμοιες πληρωμές και η έκφραση “σχέδιο σύνταξης” σημαίνει σχέδιο που προνοεί για συντάξεις αναφορικά με υπηρεσίες ως συμβούλου ή διαφορετικά, που διατηρείται ολικά ή μερικά με εισφορές και η έκφραση “εισφορά” σχετικά με σχέδιο σύνταξης, σημαίνει οποιαδήποτε πληρωμή περιλαμβανομένων ασφάλιστρων, που καταβλήθηκαν για τους σκοπούς του σχεδίου από ή αναφορικά με πρόσωπα που παρέχουν υπηρεσίες σχετικά με τις οποίες σύνταξη θα ή δυνατό να καταστεί πληρωτέα σύμφωνα με το σχέδιο, εκτός από το ότι δεν περιλαμβάνει οποιαδήποτε πληρωμή σχετικά με δύο ή περισσότερα πρόσωπα αν το ποσό που πληρώθηκε σχετικά με καθένα από αυτά δεν είναι δυνατό να εξακριβωθεί.
4. Το ποσό που πρέπει να φαίνεται σύμφωνα με την παράγραφο
γ) του εδαφίου -
(α) περιλαμβάνει οποιαδήποτε ποσά που καταβλήθηκαν σε ή θα ληφθούν από σύμβουλο ή πρώην σύμβουλο με μορφή αποζημίωσης για την απώλεια αξιώματος ως συμβούλου της εταιρείας ή για την απώλεια εφόσον ήταν σύμβουλος της εταιρείας ή αναφορικά με το ότι έπαυσε να είναι σύμβουλος της εταιρείας, οποιουδήποτε άλλου αξιώματος αναφορικά με τη διαχείριση των υποθέσεων της εταιρείας ή οποιουδήποτε αξιώματος ως συμβούλου ή διαφορετικά αναφορικά με τη διαχείριση των υποθέσεων οποιασδήποτε θυγατρικής της· και
β) διακρίνει μεταξύ αποζημίωσης σχετικά με το αξίωμα του συμβούλου, είτε της εταιρείας ή της θυγατρικής της, και αποζημίωσης σχετικά με άλλα αξιώματα, και για τους σκοπούς του άρθρου αυτού αναφορές σε αποζημίωση για απώλεια αξιώματος περιλαμβάνουν ποσά που πληρώθηκαν ως αντιπαροχή για ή αναφορικά με αποχώρηση προσώπου από το αξίωμα.
5. Τα ποσά που πρέπει να δείχνονται με βάση κάθε παράγραφο του εδαφίου -
(α) περιλαμβάνουν όλα τα σχετικά ποσά που πληρώθηκαν υπό ή θα ληφθούν από -
i) την · και
ii) των θυγατρικών της εταιρείας· και
iii) οποιουδήποτε άλλου προσώπου, εκτός από ποσά για τα οποία πρέπει να δοθεί λογαριασμός στην ή οποιαδήποτε από τις θυγατρικές της ή σύμφωνα με το άρθρο , σε πρώην ή υφιστάμενα μέλη της εταιρείας ή οποιεσδήποτε από τις θυγατρικές της ή οποιασδήποτε τάξης των μελών εκείνων· και
β) διακρίνουν, σε περίπτωση του ποσού που πρέπει να δείχνεται με βάση την παράγραφο
γ) του εδαφίου , μεταξύ των ποσών που αντίστοιχα θα πληρωθούν για ή θα ληφθούν από την , των θυγατρικών της εταιρείας και προσώπων άλλων από την και τις θυγατρικές της.
6. Τα ποσά που πρέπει να δείχνονται με βάση το άρθρο αυτό για οποιοδήποτε οικονομικό έτος είναι τα ποσά που θα ληφθούν σχετικά με το έτος εκείνο, οποτεδήποτε πληρώθηκαν, ή, σε περίπτωση ποσών που δεν είναι εισπρακτέα σχετικά με χρονικό διάστημα, τα ποσά που πληρώθηκαν κατά τη διάρκεια του έτους εκείνου, με τέτοιο τρόπο ωστόσο, ώστε όταν-
α) οποιαδήποτε ποσά που δεν δείχνονται στους λογαριασμούς του σχετικού οικονομικού έτους λόγω του ότι το πρόσωπο που θα τα λάμβανε υποχρεούται να λογοδοτήσει για αυτά όπως αναφέρεται στην παράγραφο
α) του εδαφίου , αλλά μετά απαλλάσσεται από την ευθύνη ολικά ή μερικά ή δεν επιβάλλεται η εκπλήρωση της μέσα σε περίοδο δύο ετών· ή
β) οποιαδήποτε ποσά που πληρώθηκαν με μορφή χορηγήματος για έξοδα χρεώνονται στο φόρο εισοδήματος μετά τη λήξη του σχετικού οικονομικού έτους, τα ποσά εκείνα κατά την έκταση κατά την οποία απαλλάσσονται από την ευθύνη ή δεν επιβάλλεται η εκτέλεση της ή δεν χρεώνονται όπως προαναφέρθηκε, ανάλογα με την περίπτωση, δείχνονται στους πρώτους λογαριασμούς στους οποίους είναι πρακτικά δυνατό να δειχτούν ή σε κατάσταση που επισυνάπτεται πάνω σε αυτούς, και διακρίνονται από τα ποσά που δείχνονται σε αυτούς ανεξάρτητα από τη διάταξη αυτή.
7. Όταν είναι αναγκαίο να γίνει ενέργεια με τον τρόπο αυτό για την πραγματοποίηση οποιασδήποτε διάκρισης που απαιτείται από το άρθρο αυτό ως προς οποιοδήποτε ποσό που πρέπει να δείχνεται σύμφωνα με αυτό, οι σύμβουλοι, δύνανται να κατανέμουν οποιεσδήποτε πληρωμές μεταξύ των θεμάτων σχετικά με τα οποία πληρώθηκαν ή θα ληφθούν με τέτοιο τρόπο που κρίνουν κατάλληλο.
8. Αν σε περίπτωση οποιωνδήποτε λογαριασμών δεν υπάρξει συμμόρφωση με τις απαιτήσεις του άρθρου αυτού, είναι καθήκον των ελεγκτών της εταιρείας που εξετάζουν τους λογαριασμούς να περιλάβουν στην έκθεση τους για αυτούς, κατά την έκταση που αυτοί είναι εύλογα ικανοί να το πράξουν, δήλωση που να δίνει τις απαιτούμενες λεπτομέρειες.
9. Στο άρθρο αυτό οποιαδήποτε αναφορά σε -
α) σε σχέση με πρόσωπο που ενώ ήταν σύμβουλος της εταιρείας, είναι ή ήταν σύμβουλος επίσης, οποιουδήποτε άλλου νομικού προσώπου, μετά από άμεση ή έμμεση υπόδειξη από την , περιλαμβάνει, με την επιφύλαξη της επόμενης παραγράφου, εκείνο το νομικό πρόσωπο, είτε αυτό είναι ή ήταν στην πραγματικότητα της εταιρείας είτε όχι· και
β) για τους σκοπούς των εδαφίων και λογίζεται ότι αναφέρεται σε κατά το χρόνο που παραχωρήθηκαν οι υπηρεσίες και για τους σκοπούς του εδαφίου λογίζεται ότι αναφέρεται σε αμέσως πριν από την απώλεια της θέσης συμβούλου της εταιρείας.
This information is for general guidance only and is not legal advice. Check the primary source and consult a lawyer where necessary.