The Companies Law
Ο περί Εταιρειών Νόμος
Inspectors' report
Original source · 2026-09-17
▶Show summaryHide summary
In brief
This article outlines the reporting obligations of inspectors appointed to investigate a 's affairs and how their reports are then handled and distributed by the Council of Ministers. Inspectors submit reports, and the Council ensures these are sent to relevant parties, including the , affected members or creditors, and, in specific cases, the Court.
What the law establishes
Part 1 of the article states that inspectors investigating a 's affairs must, if ordered by the Council of Ministers, submit interim reports, and always submit a final report at the investigation's conclusion. These reports must be in written or printed form, as specified by the Council of Ministers.
Part 2 of the article details the Council of Ministers' responsibilities regarding these reports:
- Distribution to the : The Council must send a copy of any report to the 's registered office (point (α) of part 2).
- Distribution to other parties: The Council may provide a copy of the report, upon request and payment of a fee, to any other person who is a member of the , or another legal entity mentioned in the report under article 160 (point (β) of part 2). According to article 160, inspectors may investigate related entities if necessary for their main investigation. The report can also be given to creditors of the or such a legal entity if their interests appear to be affected (point (β) of part 2).
- Distribution for investigations initiated by members: If inspectors were appointed following an application by members, as described in article 158, the Council must provide a copy of the report to these applicants upon their request (point (γ) of part 2). Part 1 of article 158 explains that members can request an investigation under certain conditions, such as a minimum number of members or shareholding.
- Distribution for court-ordered investigations: If inspectors were appointed under article 159 due to a Court order, the Council must provide a copy of the report to the Court and also ensure the report is printed and published (point (δ) of part 2). Point (α) of part 1 of article 159 states that the Council of Ministers appoints inspectors if a Court order declares that the 's affairs should be investigated.
In practice
When a 's affairs are investigated by inspectors, the resulting reports are not kept confidential. The Council of Ministers acts as the central authority for receiving and distributing these reports. The distribution aims to inform not only the itself but also various stakeholders who might be directly affected by the investigation's findings. This includes current members and creditors, as well as applicants who initiated the investigation (if applicable). In cases where a court has ordered an investigation, the court receives a copy, and the report is made public, indicating a higher level of public interest or concern. This process ensures transparency and accountability regarding conduct and the findings of official investigations.
▶Show full textHide full text
1. The inspectors may, and if so directed by the Council of Ministers, shall, submit interim reports to the Council of Ministers, and at the end of the investigation, they shall submit a final report to the Council of Ministers. Every such report shall be in writing or printed, as the Council of Ministers may direct.
2. The Council of Ministers -
a) shall send a copy of any report submitted by the inspectors to the registered office of the
b) if the Council of Ministers deems it proper, shall provide a copy thereof, upon request and on payment of the prescribed fee, to any other person who is a member of the or other body corporate referred to in the report by virtue of section or whose interests as a creditor of the or of any other body corporate as aforesaid appear to the Council of Ministers to be affected
c) where the inspectors are appointed in accordance with section , shall provide, upon request of the applicants for the investigation, a copy to them and
d) where the inspectors are appointed on the basis of section in pursuance of an order of the Court, shall provide a copy to the Court, and must also arrange for the report to be printed and published.
▶Original (Greek)Hide original
1. Οι επιθεωρητές δύνανται, και αν διαταχθούν με τον τρόπο αυτό, από το Υπουργικό Συμβούλιο, πρέπει, να υποβάλλουν ενδιάμεσες εκθέσεις στο Υπουργικό Συμβούλιο, και κατά το τέλος της έρευνας, υποβάλλουν τελική έκθεση στο Υπουργικό Συμβούλιο. Κάθε τέτοια έκθεση είναι έγγραφη ή έντυπη, όπως ήθελε διατάξει το Υπουργικό Συμβούλιο.
2. Το Υπουργικό Συμβούλιο -
α) αποστέλλει αντίγραφο οποιασδήποτε έκθεσης που υποβάλλεται από τους επιθεωρητές στο εγγεγραμμένο γραφείο της εταιρείας
β) αν το Υπουργικό Συμβούλιο το κρίνει σωστό, παρέχει αντίγραφο της μετά από αίτηση και με την πληρωμή του καθορισμένου τέλους σε οποιοδήποτε άλλο πρόσωπο που είναι μέλος της εταιρείας ή άλλο νομικό πρόσωπο που αναφέρεται στην έκθεση δυνάμει του άρθρου ή του οποίου τα σύμφέροντα ως πιστωτή της εταιρείας ή οποιουδήποτε άλλου νομικού προσώπου όπως προαναφέρθηκε, φαίνονται στο Υπουργικό Συμβούλιο ότι επηρεάζονται
γ) όταν οι επιθεωρητές διορίζονται σύμφωνα με το άρθρο , παρέχουν, μετά από αίτηση των αιτητών για την έρευνα, αντίγραφο σε αυτούς και
δ) όταν οι επιθεωρητές διορίζονται με βάση το άρθρο κατά ακολουθία με διάταγμα του Δικαστηρίου, παρέχουν αντίγραφο στο Δικαστήριο, και επίσης πρέπει να μεριμνήσουν για να εκτυπωθεί και δημοσιευτεί η έκθεση.
This information is for general guidance only and is not legal advice. Check the primary source and consult a lawyer where necessary.