The Companies Law
Ο περί Εταιρειών Νόμος
Interpretation of sections 354A to 354IST
Amendments: 124(I)/2006, 26(I)/2024
Original source · 2026-09-17
▶Show summaryHide summary
In brief
When companies want to move their legal seat (redomicile) into or out of Cyprus, they must follow specific legal procedures. To ensure these rules are applied correctly, Cyprus law provides precise definitions for the key terms, documents, and authorities involved in the process of a continuing its legal existence in another jurisdiction.
What the law establishes
The law defines several key terms used in the rules governing the transfer of a 's seat:
- : A incorporated outside of Cyprus that is not subject to specific cross-border provisions of the Cyprus Companies Law.
- Document of continuation: Any official document or certificate confirming that a has been registered as continuing its legal existence in an outside Cyprus.
- : A country or jurisdiction that has similar laws to Cyprus regarding the continuation of companies.
- (CySEC): The public legal entity established under the CySEC Law.
- : A that continues to exist as a legal entity under the laws of another . Importantly, registering a as continuing either inside or outside Cyprus does not affect its existing rights and obligations.
- Constitutional document: This includes the and articles of association, or any other equivalent document that serves the same purpose.
In practice
If you are involved in moving a 's legal registration into or out of Cyprus, these definitions clarify your requirements:
- Jurisdiction compatibility: You can only transfer a to a country or jurisdiction that has similar legal provisions for continuation.
- Proof of transfer: You must obtain an official "document of continuation" to legally prove the transfer has occurred.
- Continuity of rights and liabilities: Moving your to another jurisdiction does not wipe the slate clean. The 's existing legal rights and financial or legal obligations remain fully intact and unaffected by the transfer.
▶Show full textHide full text
For the purposes of interpretation of the provisions of sections 354A to 354ΙΣΤ -
- foreign company
a company incorporated outside the Republic and to which the provisions of sections 201HA to 201ΛΚΑ do not apply; “document of continuation” includes any document or certificate confirming that the company has been registered as continuing in an approved country or jurisdiction outside the Republic
- approved country or jurisdiction
a country or jurisdiction which has similar legislative provisions to this Law
- Cyprus Securities and Exchange Commission
the legal person of public law established under the Cyprus Securities and Exchange Commission (Establishment and Responsibilities) Law
- continuing company
the company which continues to exist as a legal person under the legal regime of another approved country or jurisdiction: Provided that the rights and obligations of the continuing company are not affected by the registration of the company as continuing in and outside the Republic, in accordance with this Law; “constitutional document” includes the memorandum and articles of association and any other document serving the same purpose
▶Original (Greek)Hide original
Για σκοπούς ερμηνείας των διατάξεων των άρθρων 354Α έως 354ΙΣΤ -
- αλλοδαπή εταιρεία
εταιρεία που συστάθηκε εκτός από τη Δημοκρατία και για την οποία δεν εφαρμόζονται οι διατάξεις των άρθρων 201ΗΑ έως 201ΛΚΑ· «έγγραφο συνέχισης» περιλαμβάνει κάθε έγγραφο ή πιστοποιητικό που επιβεβαιώνει ότι η εταιρεία έχει εγγραφεί ως συνεχίζουσα σε μια εγκεκριμένη χώρα ή δικαιοδοσία εκτός της Δημοκρατίας·
- εγκεκριμένη χώρα ή δικαιοδοσία
χώρα ή δικαιοδοσία που έχει ανάλογες νομοθετικές διατάξεις με τον παρόντα Νόμο·
- Επιτροπή Κεφαλαιαγοράς Κύπρου
το νομικό πρόσωπο δημοσίου δικαίου που συστάθηκε δυνάμει του περί της Επιτροπής Κεφαλαιαγοράς Κύπρου (Σύσταση και Αρμοδιότητα) Νόμου·
- συνεχίζουσα εταιρεία
την εταιρεία η οποία συνεχίζει να υφίσταται ως νομικό πρόσωπο υπό το νομικό καθεστώς μιας άλλης εγκεκριμένης χώρας ή δικαιοδοσίας: Νοείται ότι τα δικαιώματα και οι υποχρεώσεις της συνεχίζουσας εταιρείας δεν επηρεάζονται από την εγγραφή της εταιρείας ως συνεχίζουσας στην και εκτός της Δημοκρατίας, σύμφωνα με τον παρόντα Νόμο· «συστατικό έγγραφο» περιλαμβάνει το ιδρυτικό έγγραφο και το καταστατικό και οποιοδήποτε άλλο έγγραφο που εξυπηρετεί τον ίδιο σκοπό
This information is for general guidance only and is not legal advice. Check the primary source and consult a lawyer where necessary.