The Companies Law
Ο περί Εταιρειών Νόμος
Special provisions as to the statement submitted to the receiver
Original source · 2026-09-17
▶Show summaryHide summary
In brief
This law details the specific requirements for a report on a 's financial status that must be submitted to a receiver when one is appointed. It specifies what information the report must contain, who is responsible for preparing and verifying it, and how these individuals are compensated. It also clarifies jurisdictional references and sets penalties for non-compliance.
What the law establishes
This law establishes the specific content and submission requirements for a report concerning a 's financial state, which, according to point (β) of part 1 of article 340, must be prepared and submitted to a receiver.
- Report Content: Part 1 mandates that the report must detail the 's assets, debts, and liabilities as of the receiver's appointment date. It must also include the names, addresses, and professions of creditors, the securities they hold, the dates these securities were given, and any other information that may be specified.
- Preparation and Verification: Part 2 stipulates that this report must be submitted and verified by affidavit by one or more directors at the time of the receiver's appointment, and by the secretary. The receiver (or their successor), guided by Court instructions, may also require current or former officers (point (α)), individuals involved in the 's formation within the year preceding the appointment (point (β)), current or former employees (within the last year) capable of providing the necessary information (point (γ)), or officers/employees of related companies (point (δ)) to prepare and verify the report.
- Compensation: Part 3 provides that any person preparing the report and affidavit is entitled to be paid by the receiver from the proceeds for reasonable expenses incurred in its preparation and drafting, subject to appeal to the Court.
- Jurisdiction Clarification: Part 4 clarifies that if a receiver is appointed based on powers granted by a document, references to the "Court" in this article are to be interpreted as references to the Registrar of Companies. In all other cases, "Court" refers to the court that appointed the receiver. This mirrors the clarification provided in part 3 of article 340.
- Non-Compliance: Part 5 imposes a daily fine, not exceeding fifty pounds, for any person who, without reasonable cause, fails to comply with the requirements of this article for each day the non-compliance continues.
- Definition: Part 6 clarifies that references to a "successor receiver" include a receiver or manager who continues in their role.
In practice
When a receiver is appointed over a 's assets (especially on behalf of debenture holders, as described in part 1 of article 340), a detailed financial report is required. This report provides a snapshot of the 's financial health at the time of the receiver's appointment, crucial for the receiver's duties. The responsibility for compiling and swearing to the accuracy of this report primarily falls on the 's directors and secretary, though the receiver has the power to compel other knowledgeable individuals to contribute. The cost of preparing this essential document is covered by the 's assets. Non-compliance with these reporting obligations carries significant daily financial penalties. The article also provides important clarity on which authority (the Registrar of Companies or a specific Court) holds jurisdiction depending on how the receiver was appointed.
▶Show full textHide full text
1. The statement as to the affairs of a required by section to be submitted to the receiver (or his successor) shall set out, as at the date of the receiver's appointment, the particulars of the 's assets, debts and liabilities, the names, addresses and occupations of its creditors, the securities held by them respectively, the dates when the securities were respectively given and such further or other information as may be prescribed.
2. The aforementioned statement must be submitted, and verified by affidavit by, one or more of the persons who are directors at the date of the receiver's appointment and by the person who is at that date the secretary of the , or by such of the persons mentioned below in this subsection as the receiver (or his successor), subject to the directions of the Court, may require to submit and verify the statement, namely persons—
a) who are or have been officers of the ;
b) who have taken part in the formation of the at any time within one year before the date of the receiver's appointment;
c) who are in the employment of the , or have been in the employment of the within the aforementioned year, and are in the opinion of the receiver capable of giving the information required;
d) who are or have been within the aforementioned year an officer of or in the employment of a which is, or within the aforementioned year was, an officer of the to which the statement relates.
3. Any person preparing the statement and affidavit shall be entitled to and paid by the receiver (or his successor) out of the receipts, such costs and expenses incurred in the preparation and drafting of the statement and affidavit as the receiver (or his successor) considers reasonable, subject to an appeal to the Court.
4. Where the receiver is appointed under the powers contained in any instrument, this section shall apply with the substitution of references to the registrar of companies for references to the Court, and in any other case, references to the Court shall be deemed to refer to the Court by which the receiver was appointed.
5. If any person without reasonable cause fails to comply with the requirements of this section, he shall be liable to a fine not exceeding fifty pounds for every day during which the failure continues.
6. References in this section to the receiver's successor shall include a continuing receiver or manager.
▶Original (Greek)Hide original
1. Η έκθεση ως προς την περιουσιακή κατάσταση εταιρείας που απαιτείται από το άρθρο να υποβληθεί στον παραλήπτη (ή το διάδοχο του) πρέπει να εκθέτει κατά την ημερομηνία του διορισμού του παραλήπτη τις λεπτομέρειες του ενεργητικού της εταιρείας, οφειλές και υποχρεώσεις, τα ονόματα, διευθύνσεις και επαγγέλματα των πιστωτών της, τις εγγυήσεις που κατέχονται από αυτούς αντίστοιχα, τις ημερομηνίες κατά τις οποίες δόθηκαν αντίστοιχα οι εγγυήσεις και τέτοια περαιτέρω ή άλλη πληροφορία που δυνατό να καθοριστεί.
2. Η προαναφερόμενη έκθεση πρέπει να υποβληθεί, και επαληθευθεί με ένορκη δήλωση από, ένα ή περισσότερα από τα πρόσωπα που είναι διευθυντές κατά την ημερομηνία διορισμού του παραλήπτη και από το πρόσωπο που είναι κατά εκείνη την ημερομηνία ο γραμματέας της εταιρείας, ή από τέτοια από τα πρόσωπα που αναφέρονται πιο κάτω στο εδάφιο αυτό όπως ο παραλήπτης (ή ο διάδοχος του), τηρουμένων των οδηγιών του Δικαστηρίου, που δυνατό να τους ζητηθεί να υποβάλουν και επαληθεύσουν την έκθεση, δηλαδή πρόσωπα-
α) που είναι ή ήταν αξιωματούχοι της εταιρείας·
β) που έλαβαν μέρος στη σύσταση της εταιρείας οποτεδήποτε μέσα σε ένα έτος πριν από την ημερομηνία διορισμού παραλήπτη·
γ) που είναι στην υπηρεσία της εταιρείας, ή ήταν στην υπηρεσία της εταιρείας μέσα στο προαναφερόμενο έτος, και είναι κατά τη γνώμη του παραλήπτη ικανά να δώσουν τις πληροφορίες που ζητείται·
δ) που είναι ή ήταν μέσα στο προαναφερόμενο έτος αξιωματούχος ή στην υπηρεσία εταιρείας που είναι, ή ήταν μέσα στο προαναφερόμενο έτος, αξιωματούχος της εταιρείας που αφορά η έκθεση.
3. Οποιοδήποτε πρόσωπο που ετοιμάζει την έκθεση και ένορκη δήλωση δικαιούται και πληρώνεται από τον παραλήπτη (ή το διάδοχο του) από τις εισπράξεις, τέτοια έξοδα και δαπάνες που προέκυψαν από την ετοιμασία και σύνταξη της έκθεσης και ένορκης δήλωσης όπως ο παραλήπτης (ή διάδοχος του) θεωρεί εύλογο, με την επιφύλαξη έφεσης στο Δικαστήριο.
4. Όταν ο παραλήπτης διορίζεται με βάση τις εξουσίες που περιέχονται σε οποιοδήποτε έγγραφο, το άρθρο αυτό τυγχάνει εφαρμογής με την αντικατάσταση για αναφορές στο Δικαστήριο με αναφορές στον έφορο εταιρειών και σε οποιαδήποτε άλλη περίπτωση, αναφορές στο Δικαστήριο λογίζονται ότι αναφέρονται στο Δικαστήριο από το οποίο διορίστηκε ο παραλήπτης.
5. Αν οποιοδήποτε πρόσωπο χωρίς εύλογη αιτία παραλείπει να συμμορφωθεί με τις απαιτήσεις του άρθρου αυτού, υπόκειται σε πρόστιμο που δεν υπερβαίνει τις πενήντα λίρες για κάθε ημέρα που συνεχίζεται η παράλειψη.
6. Αναφορές στο άρθρο αυτό στο διάδοχο παραλήπτη περιλαμβάνει παραλήπτη ή διαχειριστή που συνεχίζει.
This information is for general guidance only and is not legal advice. Check the primary source and consult a lawyer where necessary.