The Companies Law
Ο περί Εταιρειών Νόμος
Production of documents and evidence on investigation
Original source · 2026-09-17
▶Show summaryHide summary
In brief
This article outlines the obligations of officials and agents during an investigation by inspectors, including the presentation of documents and providing sworn testimony. It also establishes the procedures and consequences for non-compliance, and how inspectors can involve the Court to compel testimony from individuals they cannot directly examine under oath.
What the law establishes
The law establishes the following:
- Duty to Cooperate (part 1): All current and former officials and agents of a (as defined in part 5), and similarly, those of any other legal entity whose affairs are being investigated under article 160, must provide inspectors with all relevant books and documents in their possession or control. They must also offer all reasonable assistance for the investigation.
- Explanation from article 160: Article 160 allows an inspector investigating a to also investigate related legal entities (such as subsidiaries or holding companies) if deemed necessary for the primary investigation.
- Sworn Testimony (part 2): An inspector has the power to question officials and agents, or those of other legal entities under investigation, under oath regarding the entity's operations. The inspector can administer the oath.
- Consequences of Non-Compliance (part 3): If an official or agent refuses to present required documents or answer questions, the inspector can formally report this refusal to the Court in writing. The Court can then hear the case and impose penalties on the offender as if they were in contempt of court.
- Court-Ordered Testimony (part 4): If an inspector needs to question an individual under oath but lacks the authority to do so directly, they can apply to the Court. If the Court approves, it can order that person to appear and provide sworn testimony on matters relevant to the investigation.
- During such an examination, the inspector can participate personally or through a lawyer (point (α) of part 4).
- The Court can pose questions (point (β) of part 4).
- The person being examined must answer all questions, but they can have a lawyer (at their own expense) to help clarify or amend their answers. A written record of the examination will be kept, signed by the person, and can be used as evidence against them (point (γ) of part 4).
- The Court may award costs to the examined person, which would be part of the investigation costs (proviso to point (γ) of part 4).
- Definition of Officials and Agents (part 5): This term includes both current and former officials and agents. For the purpose of this article, "agent" also specifically encompasses the 's or entity's bankers, lawyers, and auditors, regardless of whether they are officially designated as "officials."
In practice
When inspectors are conducting an investigation, individuals connected to the or other related entities must fully cooperate by providing documents and giving sworn testimony. Failure to comply can lead to serious legal consequences, including being held in contempt of court. The law ensures that inspectors have broad powers to gather information, and if necessary, can enlist the Court's help to compel testimony from any relevant person, ensuring a thorough investigation.
▶Show full textHide full text
1. It shall be the duty of all officers and agents of the and of all officers and agents of any other body corporate whose affairs are investigated by virtue of section , to produce to the inspectors all books and documents of or relating to the or, as the case may be, the other body corporate which are in their custody or power, and otherwise to give to the inspectors all assistance in connection with the investigation which they are reasonably able to give.
2. An inspector may examine on oath the officers and agents of the or other body corporate in relation to its business, and may administer an oath accordingly.
3. If any officer or agent of the or other body corporate refuses to produce to the inspectors any book or document which it is his duty under this section so to produce, or refuses to answer any question which is put to him by the inspectors with respect to the affairs of the or other body corporate, as the case may be, the inspectors may certify the refusal in writing to the Court, and the Court may thereupon inquire into the case, and after hearing any witnesses who may be produced against or on behalf of the alleged offender and after hearing any statement which may be offered in defence, punish the offender in like manner as if he had been guilty of contempt of the Court.
4. If an inspector thinks it necessary for the purpose of his investigation that a person whom he has no power to examine on oath should be so examined, he may apply to the Court and the Court may, if it thinks fit, order that person to attend and be examined on oath before it on any matter relevant to the investigation, and on any such examination—
a) the inspector may take part therein either personally or by advocate;
b) the Court may put to the person examined such questions as the Court thinks fit;
c) the person examined shall answer all such questions as the Court may put or allow to be put to him, but may at his own cost employ an advocate, who shall be at liberty to put to him such questions as the Court may deem just for the purpose of enabling him to explain or qualify any answers given by him; and notes of the examination shall be taken down in writing, and shall be read over to or by, and signed by, the person examined, and may thereafter be used in evidence against him: Provided that, notwithstanding the provisions of paragraph (c) of this subsection, the Court may allow the person examined such costs as in its discretion it may think fit, and any costs so allowed shall be paid as part of the expenses of the investigation.
5. In this section, any reference to officers or to agents shall include past, as well as present, officers or agents, as the case may be, and for the purposes of this section the expression “agents”, in relation to a or other body corporate, shall include the bankers and advocates of the or other body corporate and any persons employed by the or other body corporate as auditors, whether those persons are or are not officers of the or other body corporate.
▶Original (Greek)Hide original
1. Αποτελεί καθήκον όλων των αξιωματούχων και αντιπροσώπων της εταιρείας και όλων των αξιωματούχων και αντιπροσώπων άλλων νομικών προσώπων των οποίων οι υποθέσεις ερευνούνται δυνάμει του άρθρου , να παρουσιάσουν στους επιθεωρητές όλα τα βιβλία και έγγραφα της εταιρείας ή τα σχετικά με την , ανάλογα με την περίπτωση, ή του άλλου νομικού προσώπου που βρίσκονται στη φύλαξη ή εξουσία τους, και διαφορετικά να παρέχουν στους επιθεωρητές κάθε βοήθεια σχετικά με την έρευνα, την οποία εύλογα μπορούν να παρέχουν.
2. Επιθεωρητής δύναται να εξετάζει ενόρκως τους αξιωματούχους και αντιπροσώπους της εταιρείας ή άλλου νομικού προσώπου σχετικά με τις εργασίες του και δύναται κατά ακολουθία να επάγει όρκο.
3. Αν αξιωματούχος ή αντιπρόσωπος εταιρείας ή άλλου νομικού προσώπου αρνηθεί να παρουσιάσει στους επιθεωρητές οποιοδήποτε βιβλίο ή έγγραφο που οφείλει με βάση το άρθρο αυτό να παρουσιάσει με τον τρόπο αυτό, ή αρνείται να απαντήσει σε οποιαδήποτε ερώτηση που τίθεται σε αυτόν από τους επιθεωρητές αναφορικά με τις υποθέσεις της εταιρείας ή άλλου νομικού προσώπου, ανάλογα με την περίπτωση, οι επιθεωρητές δύνανται να βεβαιώσουν γραπτώς στο Δικαστήριο την άρνηση και τότε το Δικαστήριο δύναται να εξετάσει την υπόθεση, και μετά την ακρόαση οποιωνδήποτε μαρτύρων που πιθανόν να παρουσιαστούν εναντίον ή εκ μέρους αυτού που φέρεται υπαίτιος και μετά την ακρόαση οποιασδήποτε δήλωσης που πιθανόν να υποβληθεί για υπεράσπιση, να επιβάλει ποινή στον υπαίτιο με τον ίδιο τρόπο ως να ήταν ένοχος περιφρόνησης του Δικαστηρίου.
4. Αν επιθεωρητής για τους σκοπούς της έρευνας του κρίνει αναγκαίο ότι πρόσωπο που αυτός δεν έχει εξουσία να εξετάσει ενόρκως πρέπει να εξεταστεί με τον τρόπο αυτό, αυτός δύναται να υποβάλει αίτηση στο Δικαστήριο και το Δικαστήριο δύναται αν το κρίνει ορθό, να διατάξει εκείνο το πρόσωπο να παραστεί και εξεταστεί ενόρκως ενώπιον του πάνω σε οποιοδήποτε θέμα που σχετίζεται με την έρευνα και κατά την εξέταση αυτή-
α) ο επιθεωρητής δύναται να λάβει μέρος σε αυτή προσωπικά ή με δικηγόρο
β) το Δικαστήριο δύναται να υποβάλει στο εξεταζόμενο πρόσωπο τέτοιες ερωτήσεις που τούτο ήθελε κρίνει ορθό
γ) το εξεταζόμενο πρόσωπο απαντά όλες τις ερωτήσεις που το Δικαστήριο δυνατό να θέσει ή να επιτρέψει να τεθούν σε αυτό, αλλά δύναται να διορίσει με δικά του έξοδα δικηγόρο, ο οποίος θα είναι ελεύθερος να του υποβάλει τέτοιες ερωτήσεις όπως το Δικαστήριο θεωρήσει δίκαιο για το σκοπό να το καταστήσει ικανό να εξηγήσει ή τροποποιήσει οποιεσδήποτε απαντήσεις που δόθηκαν από αυτό, και πρακτικά της εξέτασης θα τηρούνται γραπτώς, και θα διαβάζονται σε ή από, και υπογράφονται από, το εξεταζόμενο πρόσωπο, και δυνατό μετά να χρησιμοποιηθούν σε μαρτυρία εναντίον του: Νοείται ότι, ανεξάρτητα από τις διατάξεις της παραγράφου
γ) του εδαφίου αυτού, το Δικαστήριο δύναται να επιδικάσει στο πρόσωπο που εξετάστηκε τέτοια έξοδα που δυνατό να κρίνει σωστό, και οποιαδήποτε τέτοια επιδικασθέντα έξοδα καταβάλλονται ως μέρος των εξόδων έρευνας.
5. Στο άρθρο αυτό, αναφορά σε αξιωματούχους ή αντιπροσώπους περιλαμβάνει προηγούμενους, ως και υφιστάμενους αξιωματούχους ή αντιπροσώπους, ανάλογα με την περίπτωση, και για τους σκοπούς του άρθρου αυτού, η έκφραση “αντιπρόσωπος” σχετικά με ή άλλο νομικό πρόσωπο, περιλαμβάνει τους τραπεζίτες και δικηγόρους της εταιρείας ή άλλου νομικού προσώπου και οποιαδήποτε πρόσωπα που απασχολούνται από την ή άλλου νομικού προσώπου ως ελεγκτές, είτε τα πρόσωπα εκείνα είναι αξιωματούχοι της εταιρείας ή άλλου νομικού προσώπου είτε όχι.
This information is for general guidance only and is not legal advice. Check the primary source and consult a lawyer where necessary.