The Companies Law
Ο περί Εταιρειών Νόμος
Production and inspection of books where offence suspected
Original source · 2026-09-17
▶Show summaryHide summary
In brief
When there is a suspicion that a officer (such as a director or manager) has committed an offence related to how they managed the 's affairs, and evidence of this wrongdoing is believed to be contained in the 's books or documents.
What the law establishes
If there is reasonable cause to believe an offence was committed, certain authorities can apply to a District Court Judge for an order to access the 's records.
- Who can apply: The application can be made by or on behalf of the Attorney General, the Registrar of Companies, the Official Receiver, or a police officer with the rank of Inspector or higher.
- What the court can order: The judge can issue an order that:
- Authorises a specific person to inspect the 's books or documents to investigate and gather evidence, or
- Requires the secretary or any other named officer to produce and deliver these books or documents to a specified person and place.
- Bank records: This law also applies to books and documents held by banks, but only to the extent that they relate to the 's affairs. However, the court can only order the inspection of bank records, not their physical production.
- No right to appeal: The decision of the District Court Judge regarding this order is final and cannot be appealed.
In practice
- For officers and secretaries: If your is under investigation for suspected management offences, you may be legally required to hand over books and documents or allow an authorised investigator to inspect them.
- For banks: If you hold financial records of a under investigation, you may be ordered to allow investigators to inspect those specific records, though you cannot be ordered to physically surrender your books under this specific provision.
- Finality of the order: If a judge grants or denies this order, the decision is final. Neither the authorities nor the can appeal the judge's ruling to a higher court.
▶Show full textHide full text
1. If on an application made to a member of a District Court in Chambers by or on behalf of the Attorney-General, the registrar of companies, the official receiver or a police officer above the rank of Inspector, it is shown that there is reasonable cause to believe that any person has, while an officer of a , committed an offence in connection with the management of the 's affairs and that evidence of the commission of the offence is to be found in any books or papers under the control of the , an order may be made—
a) authorising any person named therein to inspect the said books or papers or any of them for the purpose of investigating and obtaining evidence of the offence; or
b) requiring the secretary of the or such other officer thereof as may be named in the order to produce the said books or papers or any of them to a person named in the order at a place so named.
2. Subsection shall apply also in relation to any books or papers of a person carrying on the business of banking so far as they relate to the 's affairs, as it applies to any books or papers of or under the control of the , except that no such order as is referred to in paragraph (b) above shall be made by virtue of this subsection.
3. The decision of a member of a District Court under this section shall not be appealable.
▶Original (Greek)Hide original
1. Αν με αίτηση που γίνεται σε μέλος Επαρχιακού Δικαστηρίου στο Γραφείο του από ή για λογαριασμό του Γενικού Εισαγγελέα, του εφόρου εταιρειών, του επίσημου παραλήπτη ή Αστυνομικού Λειτουργού πάνω από βαθμό του Επιθεωρητή, αποδείχνεται ότι υπάρχει εύλογη αιτία να πιστεύεται ότι οποιοδήποτε πρόσωπο, ενώ είναι αξιωματούχος εταιρείας, διέπραξε αδίκημα σχετικά με τη διαχείριση των υποθέσεων της εταιρείας και ότι μαρτυρία για τη διάπραξη του αδικήματος πρόκειται να βρεθεί σε οποιαδήποτε βιβλία ή έγγραφα που είναι κάτω από τον έλεγχο της εταιρείας, δύναται να εκδοθεί διάταγμα-
α) που εξουσιοδοτεί οποιοδήποτε πρόσωπο που κατονομάζεται σε αυτό να επιθεωρήσει τα αναφερόμενα βιβλία ή έγγραφα ή οποιαδήποτε από αυτά για το σκοπό διεξαγωγής έρευνας και εξασφάλισης μαρτυρίας για το αδίκημα· ή
β) που απαιτεί από το γραμματέα της εταιρείας ή από οποιοδήποτε τέτοιο αξιωματούχο της όπως δυνατό να κατονομάζεται στο διάταγμα να προσαγάγει τα αναφερόμενα βιβλία ή έγγραφα ή οποιαδήποτε από αυτά σε πρόσωπο που κατονομάζεται στο διάταγμα σε μέρος που κατονομάζεται με τον τρόπο αυτό.
2. Το εδάφιο εφαρμόζεται επίσης σχετικά με οποιαδήποτε βιβλία ή έγγραφα προσώπου που διεξάγει τραπεζικές εργασίες στην έκταση που σχετίζονται με τις υποθέσεις της εταιρείας, όπως εφαρμόζεται σε οποιαδήποτε βιβλία ή έγγραφα της ή υπο τον έλεγχο της εταιρείας, εκτός ότι κανένα τέτοιο διάταγμα όπως αναφέρεται στην παράγραφο
β) πιο πάνω δεν θα γίνεται δυνάμει του εδαφίου αυτού.
3. Η απόφαση μέλους Επαρχιακού Δικαστηρίου με βάση το άρθρο αυτό δεν εφεσιβάλλεται.
This information is for general guidance only and is not legal advice. Check the primary source and consult a lawyer where necessary.