The Companies Law
Ο περί Εταιρειών Νόμος
Interpretation of provisions as to prospectuses
Original source · 2026-09-17
▶Show summaryHide summary
In brief
When a established outside of Cyprus wants to offer its shares or debentures (bonds) to people in Cyprus, specific rules determine what documents must be issued and who is considered part of the "public" for these offers.
What the law establishes
According to law:
- Prospectus requirements for foreign companies: If a uses a document to offer its shares or debentures to the public in Cyprus, and that document would be legally considered a "prospectus" (an invitation to subscribe) if the were registered in Cyprus, then the law officially treats it as a prospectus issued by that .
- Professional exemption: Offering shares or debentures to professionals who regularly buy or sell securities as their main business (either for themselves or on behalf of others) is not considered an offer to the "public."
- Standard definitions: The terms "prospectus" (invitation to subscribe), "shares," and "debentures" carry the exact same legal meanings for foreign companies as they do for companies registered in Cyprus.
In practice
- For foreign businesses: If your overseas plans to market and sell shares or bonds to the general public in Cyprus, your promotional and offering documents must comply with the same strict prospectus rules that apply to local Cyprus companies.
- For investment professionals: If you are a professional broker, dealer, or financial intermediary, offers made directly to you do not trigger the public prospectus requirements, as the law does not classify you as the general public.
- For everyday investors: You are protected by the same standards and legal safeguards whether you are being invited to invest in a local or a targeting the public.
▶Show full textHide full text
1. Where any document by which any shares or debentures of a incorporated outside the Republic are offered for sale to the public would, if the concerned had been a within the meaning of this Law, have been deemed by virtue of section to be a prospectus issued by the , that document shall be deemed, for the purposes of this Part, to be a prospectus issued by the .
2. An offer of shares or debentures for subscription or sale to any person whose ordinary business is to buy or sell shares or debentures, whether as principal or agent, shall not be deemed an offer to the public for the purposes of this Part.
3. In this Part the expressions “prospectus”, “shares” and “debentures” have the same meanings as when used in relation to a incorporated under this Law.
▶Original (Greek)Hide original
1. Όταν οποιοδήποτε έγγραφο με το οποίο οποιεσδήποτε μετοχές ή χρεωστικά ομόλογα εταιρείας που συστάθηκε εκτός της Δημοκρατίας προσφέρονται για πώληση στο κοινό, αν η ενδιαφερόμενη ήταν με την έννοια του Νόμου αυτού, θα λογιζόταν δυνάμει του άρθρου ως πρόσκληση για εγγραφή που εκδίδεται από την , το έγγραφο εκείνο θα λογίζεται, για τους σκοπούς του Μέρους αυτού ως πρόσκληση για εγγραφή που εκδίδεται από την .
2. Προσφορά μετοχών ή χρεωστικών ομολόγων για εγγραφή ή πώληση σε οποιοδήποτε πρόσωπο που η συνηθισμένη του εργασία είναι να αγοράζει ή πωλεί μετοχές ή χρεωστικά ομόλογα, είτε ως κύριος ή αντιπρόσωπος, δεν λογίζεται ως προσφορά προς το κοινό για τους σκοπούς του Μέρους αυτού.
3. Στο Μέρος αυτό οι φράσεις “πρόσκληση για εγγραφή”, “μετοχές” και “χρεωστικά ομόλογα” έχουν την ίδια έννοια όπως όταν χρησιμοποιούνται σχετικά με που συστάθηκε με βάση το Νόμο αυτό.
This information is for general guidance only and is not legal advice. Check the primary source and consult a lawyer where necessary.