Закон о компаниях
Ο περί Εταιρειών Νόμος
Бессрочные долговые обязательства
Первоисточник · 2026-09-17
▶Показать выжимкуСкрыть выжимку
Коротко о статье
Когда выпускает (облигации или дебентуры) для привлечения средств, в условиях выпуска или в договоре залога может быть прописано, что этот долг является бессрочным. Это означает, что не обязана выкупать его обратно, либо может сделать это только при наступлении какого-то крайне маловероятного события или через очень большой промежуток времени.
Что установлено законом
Закон Кипра четко устанавливает, что такие условия полностью законны. Договор или отдельные его пункты нельзя признать недействительными только на том основании, что являются бессрочными, могут быть выкуплены лишь при наступлении маловероятного события или через чрезвычайно длительный срок. Это правило применяется вопреки любым старым нормам права справедливости (rules of equity), которые ранее могли ограничивать подобные условия.
На практике
- Для инвесторов: Если вы приобретаете бессрочные облигации кипрской компании, вы должны понимать, что не сможете вернуть свои средства через суд, ссылаясь на то, что отсутствие фиксированного срока возврата или слишком отдаленная дата выплаты незаконны. Условия договора будут строго соблюдаться.
- Для компаний-эмитентов: Закон дает бизнесу надежный инструмент для привлечения долгосрочного или бессрочного финансирования. Вы можете быть уверены, что обязательства без обязательного срока выкупа юридически защищены, и инвесторы не смогут оспорить эти правила в суде.
▶Показать полный текстСкрыть полный текст
Условие, содержащееся в любых долговых обязательствах или в договоре, обеспечивающем , не является недействительным лишь на том основании, что в силу этого условия становятся не подлежащими выкупу или подлежащими выкупу только в случае наступления условия, насколько бы отдаленным оно ни было, либо по истечении периода времени, насколько бы длительным он ни был, независимо от любой нормы права справедливости об обратном.
▶Оригинал (греческий)Скрыть оригинал
Όρος που περιλαμβάνεται σε οποιαδήποτε χρεωστικά ομόλογα ή συμβόλαιο που εξασφαλίζει χρεωστικά ομόλογα, δεν είναι άκυρος για μόνο το λόγο ότι τα χρεωστικά ομόλογα γίνονται για αυτό το λόγο μη εξαγοράσιμα ή εξαγοράσιμα μόνο στην περίπτωση παρέλευσης αίρεσης οσοδήποτε απομακρυσμένης, ή μετά την πάροδο περιόδου οσοδήποτε μεγάλης, ανεξάρτητα από οποιοδήποτε κανόνα του δικαίου επιείκειας για το αντίθετο.
Информация носит справочный характер и не является юридической консультацией. Проверяйте первоисточник и при необходимости обращайтесь к юристу.