Закон о компаниях
Ο περί Εταιρειών Νόμος
Публикация периодических отчетов банковскими компаниями и т. д
Первоисточник · 2026-09-17
▶Показать выжимкуСкрыть выжимку
Коротко о статье
Банки, страховые компании, кассы взаимопомощи, благотворительные организации и другие подобные учреждения, принимающие депозиты, работают с деньгами клиентов и обязаны регулярно подтверждать свою финансовую стабильность. Закон Кипра обязывает такие организации регулярно публиковать отчеты о своей деятельности, чтобы клиенты и партнеры могли контролировать их надежность.
Что установлено законом
Согласно статье 369 Закона о компаниях Кипра:
- Обязанность и сроки: Указанные организации должны подготовить финансовый отчет перед началом работы, а затем составлять его дважды в год — в первый понедельник февраля и в первый вторник августа.
- Публичность: Копия этого отчета должна быть вывешена на видном месте в главном офисе компании, а также во всех ее филиалах и отделениях.
- Доступность: Любой участник (акционер) или кредитор компании имеет право получить личную копию отчета. За это может взиматься лишь символическая плата (не более 25 милсов — мелких монет, использовавшихся ранее на Кипре).
- Ответственность: Если не составляет или не публикует отчет, самой организации и ее руководству грозит штраф.
- Исключение: Данное требование не применяется к страховым компаниям, которые и так ежегодно сдают отчетность и баланс по специальному Закону о страховых компаниях 1967 года, при условии, что они вовремя выполняют эти обязательства.
На практике
- Право на информацию: Если вы являетесь вкладчиком, клиентом, кредитором или акционером кипрского банка, страховой компании или кассы взаимопомощи, вы имеете полное право знать об их финансовом положении.
- Где искать данные: Вы можете зайти в любое отделение такой организации — актуальный финансовый отчет должен быть размещен там на видном и доступном для всех месте.
- Как получить документ: Вы можете потребовать предоставить вам копию этого отчета. Отказать вам или потребовать за это существенную сумму организация не имеет права.
- Признак надежности: Если финансовая организация не публикует такие отчеты в феврале и августе или отказывается выдать копию, это является прямым нарушением закона и серьезным поводом для обращения к регулятору.
▶Показать полный текстСкрыть полный текст
1. Каждая , являющаяся банковской компанией или страховой компанией, депозитной организацией, организацией социального обеспечения или благотворительной организацией, должна перед началом деятельности, а также в первый понедельник февраля и первый вторник августа каждого календарного года, в течение которого она осуществляет деятельность, составлять отчет по форме, изложенной в Одиннадцатом приложении, или максимально приближенной к ней, насколько позволяют обстоятельства.
2. Копия отчета должна быть вывешена на видном месте в зарегистрированном офисе компании, а также в каждом филиале или месте, где осуществляется деятельность компании.
3. Каждый участник и каждый кредитор компании имеет право на получение копии отчета при условии уплаты суммы, не превышающей двадцати пяти милей.
4. В случае несоблюдения требований настоящей статьи и любое должностное лицо компании, виновное в таком несоблюдении, подлежат наложению штрафа за неисполнение обязательств.
5. Для целей настоящего Закона , осуществляющая страховую деятельность совместно с одним или несколькими другими видами деятельности, считается страховой компанией.
6. Настоящая статья не применяется к страховой компании, подпадающей под действие положений Закона о страховых компаниях 1967 года, касающихся обязанности компании ежегодно представлять отчетность и баланс, при условии, что соблюдает указанные положения.
▶Оригинал (греческий)Скрыть оригинал
1. Κάθε , που είναι τραπεζική ή ασφαλιστική , οργάνωση καταθέσεων, πρόνοιας, ή φιλανθρωπική πρέπει πριν αρχίσει εργασία και επίσης κατά την πρώτη Δευτέρα Φεβρουαρίου και την πρώτη Τρίτη Αυγούστου σε κάθε ημερολογιακό έτος κατά τη διάρκεια του οποίου διεξάγει εργασία να ετοιμάζει έκθεση με τον τρόπο που παρουσιάζεται στο Ενδέκατο Παράρτημα, ή όσο το δυνατό πλησιέστερο, όπως οι περιστάσεις επιτρέπουν.
2. Αντίγραφο της έκθεσης πρέπει να τοποθετείται σε περίοπτο μέρος στο εγγεγραμμένο γραφείο της εταιρείας, και κάθε γραφείο παραρτήματος ή σε μέρος όπου διεξάγεται η εργασία της εταιρείας.
3. Κάθε μέλος και κάθε πιστωτής της εταιρείας δικαιούται σε αντίγραφο της έκθεσης, με την πληρωμή ποσού που δεν υπερβαίνει τα είκοσι πέντε μιλς.
4. Αν υπάρξει παράλειψη συμμόρφωσης με το άρθρο αυτό, η και κάθε αξιωματούχος της εταιρείας που ευθύνεται για την παράλειψη υπόκειται σε πρόστιμο παράλειψης.
5. Για τους σκοπούς του Νόμου αυτού , που ασκεί ασφαλιστική επιχείρηση από κοινού σε μια ή περισσότερες άλλες επιχειρήσεις λογίζεται ασφαλιστική .
6. Το άρθρο αυτό δεν εφαρμόζεται για ασφαλιστική που υπόκειται στις διατάξεις του Νόμου περί Ασφαλιστικών Εταιρειών του 1967, που αφορούν στην υποχρέωση της εταιρείας όπως κάθε έτος καταθέτει λογαριασμούς και ισολογισμό, εφόσον η συμμορφώνεται με τις αναφερόμενες διατάξεις.
Информация носит справочный характер и не является юридической консультацией. Проверяйте первоисточник и при необходимости обращайтесь к юристу.