Закон о компаниях
Ο περί Εταιρειών Νόμος
Сертификат о продолжении деятельности
Поправки: 124(I)/2006, 155(I)/2025
Первоисточник · 2026-09-17
▶Показать выжимкуСкрыть выжимку
Коротко о статье
Эта статья описывает заключительный этап процесса, когда продолжает свою деятельность на Кипре: получение окончательного Свидетельства о продолжении деятельности. Она также затрагивает вопрос о том, как обрабатывается это свидетельство, если , став кипрской, меняет свое наименование.
Что установлено законом
- Выдача окончательного Свидетельства о продолжении деятельности: Согласно части 1 статьи, чтобы получить окончательное Свидетельство о продолжении деятельности на Кипре, должна представить Регистратору доказательства того, что она прекратила регистрацию в своей первоначальной юрисдикции. Также необходимо сдать временное Свидетельство о продолжении деятельности. После выполнения этих условий выдает окончательное Свидетельство, подтверждающее регистрацию компании как продолжающей свою деятельность в Республике Кипр.
- Изменение наименования компании, продолжающей деятельность: Если , зарегистрированная на Кипре как продолжающая деятельность, меняет свое наименование в соответствии с положениями статьи 19, выдает измененное Свидетельство о продолжении деятельности, чтобы отразить эти изменения.
- Процедура изменения наименования компании: Как установлено в части 1 статьи 19, может изменить свое наименование по специальному решению и с письменного одобрения Совета Министров. Согласно части 3 статьи 19, после изменения наименования должна предоставить Регистратору уведомление об изменении в установленной форме в течение пятнадцати дней с момента утверждения соответствующего решения. После этого вносит новое наименование в реестр и выдает измененное Свидетельство о регистрации.
- Влияние изменения наименования: Как указано в части 4 статьи 19, изменение наименования не влияет на права или обязательства компании и не делает недействительными судебные разбирательства, возбужденные компанией или против нее. Любые юридические процедуры, продолжающиеся или начатые против компании под ее прежним наименованием, могут продолжаться или начинаться против нее под новым наименованием.
На практике
- Для получения окончательного Свидетельства о продолжении деятельности на Кипре должна полностью завершить процедуру снятия с регистрации в стране своего первоначального учреждения.
- Если , уже зарегистрированная на Кипре как продолжающая деятельность, решает изменить свое наименование, ей необходимо пройти установленную законом процедуру, которая включает получение одобрения Совета Министров и уведомление Регистратора, как это предписано статьёй 19.
- Следует учесть, что положение части 2 основной статьи, касающееся выдачи измененного Свидетельства о продолжении деятельности при смене наименования, еще не вступило в силу. Согласно примечанию к этой части, оно начнет действовать с даты, которая будет определена уведомлением Регистратора и опубликована в Официальном вестнике Республики. До этой даты данное конкретное правило не применяется.
- Смена наименования не означает создание новой компании и не влияет на ее юридические права, обязанности или текущие судебные процессы. продолжает существовать со всеми своими обязательствами, но под новым наименованием.
▶Показать полный текстСкрыть полный текст
1. После представления Регистратору доказательств, подтверждающих, что перестала быть компанией, зарегистрированной в стране или юрисдикции, где она была первоначально учреждена, и после передачи Регистратору временного сертификата о продолжении деятельности, выдает сертификат о продолжении деятельности, подтверждающий, что зарегистрирована в качестве продолжающей свою деятельность в Республике.
2. Если , зарегистрированная в качестве продолжающей свою деятельность в Республике, меняет свое наименование в силу положений статьи , выдает измененный сертификат о продолжении деятельности с учетом обстоятельств дела. [Прим. ред.: Согласно ст. 13 Закона 155(I)/2025, настоящий пункт вступает в силу с даты, определяемой в уведомлении регистратора, которое публикуется в Официальной газете Республики (см. Сноску № 13 к Закону 155(I)/2025)].
▶Оригинал (греческий)Скрыть оригинал
1. Με την παρουσίαση στον Έφορο των αποδεικτικών στοιχείων που αποδεικνύουν ότι η έχει παύσει να είναι εγγεγραμμένη στη χώρα ή δικαιοδοσία όπου είχε αρχικά συσταθεί και με την παράδοση στον Έφορο του προσωρινού πιστοποιητικού συνέχειας, ο Έφορος εκδίδει το πιστοποιητικό της συνέχειας το οποίο επιβεβαιώνει ότι η έχει εγγραφεί ως συνεχίζουσα στη Δημοκρατία.
2. Όταν η οποία έχει εγγραφεί ως συνεχίζουσα στη Δημοκρατία αλλάζει το όνομά της δυνάμει των διατάξεων του άρθρου , ο έφορος εκδίδει το πιστοποιητικό συνέχειας αλλαγμένο, για να αντιμετωπίσει τις περιστάσεις της υπόθεσης. [Σ.Σ.: Σύμφωνα με το αρ. 13 του Ν. 155(Ι)/2025, το παρόν εδάφιο τίθεται σε ισχύ σε ημερομηνία που ορίζεται σε γνωστοποίηση του εφόρου, η οποία δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα της Δημοκρατίας, (βλ. Υποσημείωση αρ. 13 του Ν. 155(Ι)/2025)].
Информация носит справочный характер и не является юридической консультацией. Проверяйте первоисточник и при необходимости обращайтесь к юристу.