Закон о компаниях
Ο περί Εταιρειών Νόμος
Контроль законности трансграничного преобразования государством-членом назначения
Поправки: 26(I)/2024
Первоисточник · 2026-09-17
▶Показать выжимкуСкрыть выжимку
Коротко о статье
из страны Евросоюза планирует перенести свою деятельность на Кипр и преобразоваться в кипрское юридическое лицо (трансграничное преобразование). В этом процессе Кипр выступает в качестве принимающего государства. Для завершения процедуры необходимо получить официальное одобрение на Кипре.
Что установлено законом
- Роль суда: Кипрский суд уполномочен проверять законность той части процедуры преобразования, которая регулируется кипрским правом, и выдавать итоговое одобрение.
- Предмет проверки: Суд проверяет, соответствует ли всем требованиям кипрского законодательства в отношении создания и регистрации компаний, а также соблюдены ли правила участия работников в управлении (если это применимо).
- Подача документов: должна подать в суд заявление и приложить к нему план трансграничного преобразования, который ранее одобрило общее собрание акционеров в исходной стране.
- Электронный формат: Подать заявление и все сопутствующие документы можно полностью в электронном виде, без необходимости личного присутствия заявителей. Копия заявления направляется Регистратору компаний Кипра.
- Признание иностранных документов: Кипрский суд принимает сертификат, выданный компетентным органом исходной страны (pre-conversion certificate), как неоспоримое доказательство того, что все предварительные процедуры на родине компании успешно завершены.
- Итоговое решение: Суд одобряет преобразование, как только убедится, что все необходимые условия и процедуры на Кипре выполнены.
На практике
- Удобство оформления: Процедуру перевода компании на Кипр можно пройти дистанционно. Закон позволяет подать все судебные документы в электронном виде, поэтому личное присутствие на Кипре для этого не требуется.
- Взаимное признание в ЕС: Вам не придется заново доказывать кипрским властям, что в вашей исходной стране все этапы оформления прошли законно. Кипрскому суду достаточно предоставить официальный сертификат из страны отправления.
- Фокус на кипрских правилах: Основное внимание при проверке на Кипре будет уделено тому, чтобы уставные документы компании и структура ее управления (включая права сотрудников, если применимо) полностью соответствовали кипрскому закону о компаниях.
▶Показать полный текстСкрыть полный текст
1.
α) Суд компетентен осуществлять контроль законности трансграничного преобразования в отношении той части процедуры, которая регулируется кипрским правом, когда Республика является государством-членом назначения, а также одобрять трансграничное преобразование.
β) Суд обеспечивает, чтобы хозяйственное общество, преобразование которого планируется, соответствовало положениям настоящего Закона в отношении учреждения и регистрации кипрских хозяйственных обществ, и чтобы, в соответствующих случаях, были определены механизмы участия работников в соответствии с положениями статьи .
2. Для целей пункта хозяйственное общество, осуществляющее трансграничное преобразование, представляет вместе со своим заявлением в компетентный Суд проект трансграничного преобразования, одобренный общим собранием, проведенным в государстве-члене происхождения в соответствии со статьей 86η Директивы
ес) 2017/1132.
3. Любое заявление хозяйственного общества в соответствии с положениями пункта , включая представление любой информации и документов, может быть подано полностью в электронном виде, без физического присутствия заявителей, и вручается регистратору компаний.
4. Суд одобряет трансграничное преобразование, как только установит, что все условия и процедуры были выполнены и завершены в Республике.
5. Сертификат, предшествующий преобразованию, принимается Судом в качестве неоспоримого доказательства завершения процедур и формальностей, предшествующих преобразованию, в государстве-члене происхождения, завершение которых является предварительным условием для одобрения трансграничного преобразования.
▶Оригинал (греческий)Скрыть оригинал
1.
α) Το Δικαστήριο είναι αρμόδιο για τον έλεγχο της νομιμότητας της διασυνοριακής μετατροπής όσον αφορά το τμήμα της διαδικασίας που διέπεται από το κυπριακό δίκαιο, όταν η Δημοκρατία είναι το προορισμού και για την έγκριση της διασυνοριακής μετατροπής.
β) Το Δικαστήριο διασφαλίζει ότι η της οποίας σχεδιάζεται η μετατροπή συμμορφώνεται με τις διατάξεις του παρόντος Νόμου αναφορικά με τη σύσταση και εγγραφή κυπριακών κεφαλαιουχικών εταιρειών και ότι, κατά περίπτωση, έχουν θεσπιστεί ρυθμίσεις για τη συμμετοχή των εργαζομένων σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου .
2. Για τους σκοπούς του εδαφίου , η που πραγματοποιεί τη διασυνοριακή μετατροπή υποβάλλει με αίτησή της στο αρμόδιο Δικαστήριο το σχέδιο διασυνοριακής μετατροπής το οποίο έχει εγκριθεί από τη γενική συνέλευση που πραγματοποιείται στο αφετηρίας δυνάμει του άρθρου 86η της Οδηγίας
ΕΕ) 2017/1132.
3. Κάθε αίτηση, από την , σύμφωνα με τις διατάξεις του εδαφίου , συμπεριλαμβανομένης της υποβολής οποιωνδήποτε πληροφοριών και εγγράφων δύναται να καταχωριστεί πλήρως ηλεκτρονικά, χωρίς τη φυσική παρουσία των αιτητών και επιδίδεται στον έφορο εταιρειών.
4. Το Δικαστήριο εγκρίνει τη διασυνοριακή μετατροπή μόλις διαπιστώσει ότι όλοι οι όροι και διαδικασίες έχουν πληρωθεί και ολοκληρωθεί στη Δημοκρατία.
5. Το προ της μετατροπής πιστοποιητικό γίνεται αποδεκτό από το Δικαστήριο ως αδιαμφισβήτητη απόδειξη της ολοκλήρωσης των προ της μετατροπής διαδικασιών και διατυπώσεων στο αφετηρίας των οποίων η ολοκλήρωση αποτελεί προϋπόθεση για την έγκριση της διασυνοριακής μετατροπής.
Информация носит справочный характер и не является юридической консультацией. Проверяйте первоисточник и при необходимости обращайтесь к юристу.