Закон о компаниях
Ο περί Εταιρειών Νόμος
Временная защита со стороны Суда до представления отчета
Поправки: 62(Ι)/2015
Первоисточник · 2026-09-17
▶Показать выжимкуСкрыть выжимку
Коротко о статье
или связанные с ней лица намерены обратиться в суд за получением судебной защиты (например, в рамках процедуры финансового оздоровления или реструктуризации). По закону к такому заявлению обязательно должен прилагаться отчет независимого эксперта. Однако возникают непредвиденные и не зависящие от заявителя обстоятельства, из-за которых этот отчет невозможно подготовить и предоставить вовремя.
Что установлено законом
В таких исключительных случаях закон позволяет суду временно взять компанию под свою защиту еще до момента подачи отчета эксперта:
- Условия предоставления: Заявитель должен доказать суду, что задержка отчета вызвана непредвиденными обстоятельствами, которые он не мог контролировать. При этом сам по себе факт того, что на момент подачи заявления у компании уже назначен ресивер (получатель имущества), не считается оправданием для задержки.
- Сроки: Временная защита предоставляется на срок, который суд сочтет необходимым для подготовки отчета, но этот период не может превышать 15 дней. Если последний день выпадает на выходной или праздничный день, срок продлевается до первого следующего за ним рабочего дня.
- Обязанности директоров: Директора компании обязаны активно сотрудничать при подготовке отчета эксперта. Если они уклоняются от этой обязанности, заявитель или сам эксперт могут потребовать через суд вынесения приказа, обязывающего директоров предоставить необходимую информацию или совершить определенные действия.
- Последствия: Если отчет предоставляется в суд до истечения срока временной защиты, суд переходит к рассмотрению основного заявления. Если отчет так и не подан в установленный срок, временная защита автоматически прекращается.
- Финансовые обязательства: Любые обязательства, которые возникают у компании в этот короткий период временной защиты, регулируются особым образом и не могут быть сертифицированы в качестве приоритетных расходов в рамках последующих процедур (согласно статье 202ΙΕ(2)).
На практике
- Для бизнеса и заявителей: Если вы инициируете процедуру спасения компании, но столкнулись с форс-мажором при подготовке экспертного заключения, у вас есть законная возможность получить «передышку» до 15 дней. Однако действовать нужно быстро, так как этот срок продлить крайне сложно.
- Для директоров компании: Вы не можете оставаться в стороне. Закон обязывает вас содействовать независимому эксперту. В случае отказа вас могут принудить к сотрудничеству через суд, что повлечет дополнительные судебные издержки и риски.
- Для кредиторов: Если -должник обращается за временной защитой без отчета эксперта, помните, что это строго ограниченная по времени мера. Если за 15 дней отчет не будет готов, защита будет снята, и вы сможете продолжить взыскание долгов, если только должник не подаст новое полноценное заявление.
▶Показать полный текстСкрыть полный текст
1. В случае если заявление, поданное в соответствии со статьей 202А, убеждает Суд в том, что —
α) в силу обстоятельств, не зависящих от заявителя, отчет независимого эксперта не может быть предоставлен своевременно для приложения к заявлению, и
β) заявитель не мог разумно предвидеть обстоятельства, указанные в пункте , Суд может вынести приказ в соответствии с положениями настоящей статьи и поместить компанию, в отношении которой подано заявление, под защиту Суда на срок, который Суд сочтет надлежащим, с целью обеспечения возможности представления отчета независимого эксперта: При условии, что если на момент подачи заявления в отношении компании в соответствии со статьей 202А назначен приемщик в отношении всего или какой-либо части имущества или предприятия компании, это само по себе для целей настоящей части не составляет обстоятельств, не зависящих от заявителя.
2. Срок, предусмотренный в части , истекает не позднее пятнадцатого дня, следующего за вынесением указанного приказа, или, в случае если пятнадцатый день приходится на субботу, воскресенье или государственный праздник, в первый день, следующий за субботой, воскресеньем или государственным праздником, соответственно.
3. В случае если заявление подано любым из лиц, указанных в пунктах (β) и (γ) части (1) статьи 202В, и в отношении указанной компании вынесен приказ в соответствии с частью , директора компании сотрудничают в целях подготовки отчета независимого эксперта, в частности, по вопросам, предусмотренным в пунктах (α), (β) и (γ) части (4) статьи 202В.
4. В случае если директора компании не соблюдают положения части , лицо, подавшее заявление, или независимый эксперт могут обратиться в Суд с заявлением о вынесении приказа, требующего от директоров совершения определенных действий во исполнение положений части .
5. В случае если отчет независимого эксперта представлен в Суд до истечения периода защиты, установленного в приказе, вынесенном в соответствии с частью , Суд переходит к рассмотрению заявления вместе с отчетом так, как если бы они были поданы в соответствии с положениями статьи 202А.
6. Без ущерба для возможности подачи любого последующего заявления в соответствии с положениями статьи 202А, в случае если отчет независимого эксперта не представлен в Суд до истечения периода защиты, установленного в приказе, вынесенном в соответствии с положениями части , то по истечении этого периода перестает находиться под защитой Суда.
7. Любые обязательства, возникающие в отношении компании в течение периода защиты, установленного приказом, вынесенным в соответствии с частью , не могут быть предметом сертификата в соответствии с положениями части (2) статьи .
▶Оригинал (греческий)Скрыть оригинал
1. Σε περίπτωση που αίτηση που υποβάλλεται σύμφωνα με το άρθρο ικανοποιεί το Δικαστήριο ότι -
α) λόγω περιστάσεων εκτός του ελέγχου του αιτητή, η έκθεση του ανεξάρτητου εμπειρογνώμονα δεν είναι διαθέσιμη εγκαίρως για να συνοδεύσει την αίτηση, και
β) ο αιτητής δεν θα μπορούσε εύλογα να προβλέψει τις περιστάσεις που αναφέρονται στην παράγραφο , το Δικαστήριο δύναται να εκδώσει διάταγμα σύμφωνα με τις διατάξεις του παρόντος άρθρου και να θέσει την για την οποία γίνεται αίτηση υπό την προστασία του Δικαστηρίου για περίοδο που το Δικαστήριο θεωρεί κατάλληλη, με σκοπό να επιτραπεί η υποβολή της έκθεσης του ανεξάρτητου εμπειρογνώμονα: Νοείται ότι, αν υπάρχει διορισμένος παραλήπτης σε σχέση με ολόκληρη ή οποιοδήποτε μέρος της περιουσίας ή της επιχείρησης της εταιρείας κατά το χρόνο υποβολής αίτησης, σύμφωνα με το άρθρο , αναφορικά με την , αυτό δεν αποτελεί από μόνο του, για τους σκοπούς του παρόντος εδαφίου, περιστάσεις εκτός του ελέγχου του αιτητή.
2. Η περίοδος που προβλέπεται στο εδάφιο λήγει όχι αργότερα από τη δέκατη πέμπτη ημέρα που ακολουθεί την έκδοση του εν λόγω διατάγματος ή σε περίπτωση που η δέκατη πέμπτη ημέρα συμπίπτει με Σάββατο, Κυριακή ή δημόσια αργία, την πρώτη ημέρα που ακολουθεί το Σάββατο, την Κυριακή ή τη δημόσια αργία, ανάλογα.
3. Σε περίπτωση που η αίτηση υποβληθεί από οποιοδήποτε από τα πρόσωπα που αναφέρονται στις παραγράφους
β) και
γ) του εδαφίου (1) του άρθρου και εκδοθεί διάταγμα αναφορικά με την εν λόγω , σύμφωνα με το εδάφιο , οι σύμβουλοι της εταιρείας συνεργάζονται για την προετοιμασία της έκθεσης του ανεξάρτητου εμπειρογνώμονα, ιδιαίτερα αναφορικά με τα θέματα που προβλέπονται στις παραγράφους , (β) και
γ) του εδαφίου (4) του άρθρου .
4. Σε περίπτωση που οι σύμβουλοι της εταιρείας παραλείψουν να συμμορφωθούν με τις διατάξεις του εδαφίου , το πρόσωπο που υπέβαλε την αίτηση ή ο ανεξάρτητος εμπειρογνώμονας δύναται να αιτηθεί στο Δικαστήριο την έκδοση διατάγματος, το οποίο να απαιτεί από τους συμβούλους να προβούν σε συγκεκριμένες ενέργειες προς συμμόρφωση με τα προβλεπόμενα στο εδάφιο .
5. Σε περίπτωση που η έκθεση του ανεξάρτητου εμπειρογνώμονα υποβληθεί στο Δικαστήριο πριν από τη λήξη της περιόδου προστασίας που προσδιορίζεται σε διάταγμα που εκδίδεται σύμφωνα με το εδάφιο , το Δικαστήριο προχωρεί με την εξέταση της αίτησης μαζί με την έκθεση ως εάν αυτές να υποβλήθηκαν σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου .
6. Άνευ επηρεασμού της δυνατότητας υποβολής οποιασδήποτε περαιτέρω αίτησης, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου , σε περίπτωση που η έκθεση του ανεξάρτητου εμπειρογνώμονα δεν υποβληθεί στο Δικαστήριο πριν από τη λήξη της περιόδου προστασίας που προσδιορίζεται σε διάταγμα που εκδίδεται σύμφωνα με τις διατάξεις του εδαφίου , τότε κατά τη λήξη της περιόδου αυτής, η παύει να τελεί υπό την προστασία του Δικαστηρίου.
7. Oπoιεσδήπoτε υποχρεώσεις που προκύπτουν έναντι της εταιρείας κατά τη διάρκεια της περιόδου προστασίας που καθορίζεται από διάταγμα που εκδίδεται σύμφωνα με το εδάφιο δεν δύναται να αποτελέσουν αντικείμενο πιστοποιητικού σύμφωνα με τις διατάξεις του εδαφίου (2) του άρθρου .
Информация носит справочный характер и не является юридической консультацией. Проверяйте первоисточник и при необходимости обращайтесь к юристу.