Закон о компаниях
Ο περί Εταιρειών Νόμος
Документ, содержащий предложение о продаже акций или долговых обязательств, считается проспектом эмиссии
Первоисточник · 2026-09-17
▶Показать выжимкуСкрыть выжимку
Коротко о статье
Эта статья кипрского законодательства разъясняет, когда документ, содержащий предложение о публичной продаже акций или долговых обязательств, должен рассматриваться как официальный проспект. Она распространяет действие всех соответствующих законов и правил о проспектах на такие документы, как если бы они были прямым приглашением к подписке от самой компании. В статье также определены условия, при которых предложение считается предназначенным для публичной продажи, и уточняется, как в таких случаях применяются положения статей 39 и 41 Закона.
Что установлено законом
Закон гласит, что если предоставляет или соглашается предоставить какие-либо свои или с целью их публичной продажи, то любой документ, содержащий такое предложение о продаже, считается проспектом, выпущенным компанией для публики. Все законодательные акты и правила, касающиеся содержания проспектов, ответственности за заявления и упущения в них, а также другие положения, относящиеся к проспектам, применяются соответствующим образом (часть 1).
Для целей настоящего Закона, если не доказано иное, предоставление или соглашение о предоставлении акций или долговых обязательств считается совершенным с целью их публичной продажи, если доказано (часть 2):
- Что предложение о публичной продаже этих акций или долговых обязательств или их части было сделано в течение шести месяцев после предоставления или соглашения о предоставлении (пункт (α) части 2).
- Что на дату предложения не было получено полное вознаграждение, причитающееся компании за эти или (пункт (β) части 2).
При применении к такому документу статьи 39, она имеет силу таким образом, как если бы требовала, чтобы проспект в дополнение к сведениям, которые эта статья обязывает указывать, содержал (пункт (α) части 3):
- Чистую сумму вознаграждения, полученного или подлежащего получению компанией в отношении акций или долговых обязательств, к которым относится предложение.
- Место и время, когда можно ознакомиться с договором, на основании которого вышеупомянутые или были предоставлены или будут предоставлены (пункт (β) части 3).
При применении статьи 41, она имеет силу таким образом, как если бы лица, делающие предложение, были названы директорами компании в проспекте (часть 3). Статья 41 устанавливает, что проспект не может быть выпущен, если его копия, подписанная каждым лицом, названным в нем в качестве директора или предполагаемого директора компании (или его уполномоченным представителем), не была передана Регистратору компаний для регистрации в день публикации или до нее (часть 1 статьи 41).
Если лицо, делающее предложение, к которому относится эта статья, является компанией или фирмой, достаточно, чтобы вышеупомянутый документ был подписан от имени компании двумя директорами или не менее чем половиной партнёров фирмы, в зависимости от случая. Любой такой директор или партнёр может подписать документ через своего уполномоченного в письменной форме представителя (часть 4).
На практике
На практике, если намеревается продать свои или широкой публике через посредников, любой документ, используемый для такого предложения, автоматически приобретает статус официального проспекта. Это означает, что он должен строго соответствовать всем требованиям кипрского законодательства, применимым к проспектам.
Лица, приобретающие ценные бумаги на основании такого предложения, получают тот же уровень защиты, как если бы они подписывались на них напрямую от компании. Таким образом, к предлагающим сторонам предъявляются высокие требования в отношении раскрытия информации. Они должны ясно указывать, какое вознаграждение получила или получит за ценные бумаги, а также предоставлять доступ к договорам, касающимся их предоставления.
Ответственность за точность и полноту информации в таком документе ложится на лиц, делающих предложение, которые для целей регистрации приравниваются к директорам компании, как это предусмотрено статьёй 41. Это обязывает их тщательно подготовить все необходимые документы и пройти процедуру регистрации проспекта у Регистратора компаний. Это также означает, что даже косвенное публичное предложение через посредников не освобождает от строгих правил, предназначенных для защиты инвесторов.
▶Показать полный текстСкрыть полный текст
1. Если распределяет или соглашается распределить любые свои или с целью предложения всех или некоторых из этих акций или долговых обязательств для продажи публике, любой документ, посредством которого делается предложение о продаже публике, считается для всех целей проспектом эмиссии, выпущенным компанией для публики, и все законодательные акты и нормы права, касающиеся содержания проспектов эмиссии и ответственности за заявления и упущения в проспектах эмиссии или иным образом связанные с проспектами эмиссии, применяются и действуют соответствующим образом, как если бы или предлагались публике для подписки и как если бы лица, принимающие предложение в отношении любых акций или долговых обязательств, были лицами, подписавшимися на эти или , но без ущерба для ответственности, если таковая имеется, лиц, со стороны которых делается предложение, в отношении недостоверных заявлений, содержащихся в документе или иным образом связанных с ним.
2. Для целей настоящего Закона, если не доказано иное, доказательством того, что распределение или соглашение о распределении акций или долговых обязательств было осуществлено с целью предложения акций или долговых обязательств для продажи публике, является доказательство того, что:
α) предложение о продаже публике акций или долговых обязательств либо любых из них было сделано в течение шести месяцев после распределения или соглашения о распределении, или
β) на дату совершения предложения встречное предоставление в полном объеме, подлежащее получению компанией в отношении акций или долговых обязательств, не было ею получено.
3. Статья в том виде, в каком она применяется настоящей статьей, действует так, как если бы она требовала, чтобы проспект эмиссии содержал, помимо сведений, подлежащих изложению в проспекте эмиссии в соответствии с указанной статьей, следующие дополнительные сведения:
α) чистую сумму встречного предоставления, полученного или подлежащего получению компанией в отношении акций или долговых обязательств, к которым относится предложение, и
β) место и время, в которые может быть изучен договор, на основании которого вышеупомянутые или были или подлежат распределению, а статья в том виде, в каком она применяется настоящей статьей, действует так, как если бы лица, делающие предложение, были лицами, указанными в проспекте эмиссии в качестве директоров компании.
4. Если лицо, делающее предложение, к которому относится настоящая статья, является компанией или фирмой, достаточно, чтобы вышеупомянутый документ был подписан от имени компании или фирмы двумя директорами компании или не менее чем половиной партнеров соответственно, и любой такой директор или партнер может подписать документ через своего представителя, уполномоченного в письменной форме.
▶Оригинал (греческий)Скрыть оригинал
1. Όταν παραχωρεί ή συμφωνεί να παραχωρήσει οποιεσδήποτε μετοχές ή χρεωστικά ομόλογα της εταιρείας με το σκοπό όπως όλες ή οποιεσδήποτε από αυτές τις μετοχές ή χρεωστικά ομόλογα προσφερθούν για πώληση στο κοινό, οποιοδήποτε έγγραφο με το οποίο γίνεται προσφορά για πώληση στο κοινό θεωρείται για όλους τους σκοπούς ως πρόσκληση για εγγραφή που εκδίδεται από την στο κοινό και όλα τα νομοθετήματα και οι κανόνες δικαίου αναφορικά με τα περιεχόμενα των προσκλήσεων για εγγραφή και με ευθύνη αναφορικά με δηλώσεις και παραλείψεις στις προσκλήσεις για εγγραφή, ή σχετιζόμενα διαφορετικά με προσκλήσεις για εγγραφή, εφαρμόζονται και έχουν αποτελεσματικότητα ανάλογα, όπως οι μετοχές ή τα χρεωστικά ομόλογα που προσφέρονται στο κοινό για εγγραφή και ωσάν τα πρόσωπα που αποδέχονται την προσφορά αναφορικά με οποιεσδήποτε μετοχές ή χρεωστικά ομόλογα ήταν πρόσωπα που εγγράφηκαν για αυτές τις μετοχές ή τα χρεωστικά ομόλογα, αλλά χωρίς βλάβη της ευθύνης, αν υπάρχει, των προσώπων από τα οποία γίνεται η προσφορά αναφορικά με ανακριβείς δηλώσεις που περιλήφθηκαν στο έγγραφο ή διαφορετικά σε σχέση με αυτό.
2. Για τους σκοπούς του Νόμου αυτού, εκτός αν αποδειχτεί διαφορετικά, θα αποτελεί μαρτυρία ότι παραχώρηση ή συμφωνία για παραχώρηση μετοχών ή χρεωστικών ομολόγων έγινε για το σκοπό προσφοράς των μετοχών ή χρεωστικών ομολόγων προς πώληση στο κοινό αν αποδειχτεί-
α) ότι προσφορά προς πώληση στο κοινό των μετοχών ή χρεωστικών ομολόγων ή οποιωνδήποτε από αυτά έγινε μέσα σε έξι μήνες μετά την παραχώρηση ή συμφωνία για παραχώρηση ή
β) ότι την ημερομηνία που έγινε η προσφορά ολόκληρη η αντιπαροχή που έπρεπε να ληφθεί από την αναφορικά με τις μετοχές ή τα χρεωστικά ομόλογα, δεν έχει ληφθεί με τον τρόπο αυτό.
3. Το άρθρο , όπως εφαρμόζεται από το άρθρο αυτό έχει αποτέλεσμα ωσάν να απαιτούσε όπως πρόσκληση για εγγραφή να αναφέρει επιπρόσθετα με τα θέματα που απαιτούνται από εκείνο το άρθρο να εκτίθενται στην πρόσκληση για εγγραφή-
α) το καθαρό ποσό της αντιπαροχής που λήφθηκε ή πρόκειται να ληφθεί από την αναφορικά με τις μετοχές ή χρεωστικά ομόλογα με τα οποία σχετίζεται η προσφορά και
β) τον τόπο και χρόνο που δύναται να επιθεωρηθεί η σύμβαση με βάση την οποία οι προαναφερόμενες μετοχές ή χρεωστικά ομόλογα παραχωρήθηκαν ή πρόκειται να παραχωρηθούν και το άρθρο όπως εφαρμόζεται από το αρθρο αυτό θα έχει αποτέλεσμα ωσάν τα πρόσωπα που κάνουν την προσφορά ήταν πρόσωπα τα οποία κατονομάζονται ως διευθυντές εταιρείας στην πρόσκληση για εγγραφή.
4. Όταν πρόσωπο που κάνει προσφορά με την οποία σχετίζεται το άρθρο αυτό είναι ή οίκος, είναι αρκετό αν το προαναφερόμενο έγγραφο υπογράφεται από μέρους της εταιρείας ή οίκου από δύο συμβούλους της εταιρείας ή όχι λιγότερο από το μισό των συνεταίρων ανάλογα με την περίπτωση και οποιοσδήποτε τέτοιος σύμβουλος ή συνέταιρος δύναται να υπογράφει με τον αντιπρόσωπο του που εξουσιοδοτείται γραπτώς.
Информация носит справочный характер и не является юридической консультацией. Проверяйте первоисточник и при необходимости обращайтесь к юристу.