Закон о компаниях
Ο περί Εταιρειών Νόμος
Обнародование финансовой отчетности
Поправки: 167(I)/2003, 130(I)/2005, 88(I)/2022
Первоисточник · 2026-09-17
▶Показать выжимкуСкрыть выжимку
Коротко о статье
публикует свою финансовую отчетность для широкой публики или инвесторов. Это может быть как полный комплект документов, так и его краткая (сокращенная) версия. Законодательство Кипра устанавливает строгие правила для таких публикаций, чтобы гарантировать достоверность информации и обязательное раскрытие выводов аудитора.
Что установлено законом
Правила публикации финансовой отчетности зависят от ее формата:
- При полной публикации: Отчетность должна быть представлена ровно в том виде, в котором ее проверял , и обязательно сопровождаться полным текстом аудиторского заключения. Все замечания, оговорки, сомнения или отказ аудитора от выражения мнения должны быть полностью отражены.
- При сокращенной публикации: Если публикуется не весь пакет документов, обязана:
- прямо указать, что это сокращенная версия;
- сообщить, где именно сданы (депонированы) полные отчеты (или указать, что они еще не сданы);
- раскрыть выводы и мнение аудитора, а также любые важные моменты, на которые он обратил внимание, при этом само аудиторское заключение целиком прикладывать не нужно.
В любом случае должна публиковаться как единое целое, а не отдельными частями.
Нарушение этих правил является уголовным преступлением. В случае признания вины судом и любое ответственное должностное лицо могут быть оштрафованы на сумму до 500 фунтов.
На практике
Если вы являетесь руководителем или владельцем зарегистрированной на Кипре компании:
- Контролируйте формат публикаций: Не допускается публиковать финансовые отчеты частями или в урезанном виде без специальных пояснений.
- Раскрывайте мнение аудитора: Вы не можете опубликовать финансовые показатели, скрыв при этом критические замечания или оговорки, которые сделал в своем заключении.
- Помните о личной ответственности: За ненадлежащее раскрытие финансовой информации директора и другие должностные лица компании могут быть привлечены к уголовной ответственности и оштрафованы лично.
▶Показать полный текстСкрыть полный текст
-(1)
α) должна, если она обнародуется в полном объеме, обнародоваться в той форме, в которой она являлась предметом аудиторского заключения или отчета об обзорной проверке аудитора, и сопровождаться полным текстом его заключения. В любом случае должны быть представлены все замечания, оговорки и отказы от выражения мнения или вывода, высказанные аудитором.
β) Если обнародуется не в полном объеме, необходимо -
i) указывать, что публикация является сокращенной;
ii) указывать место, в которое была подана отчетность, а в случае, если она еще не была подана, это должно быть указано в публикации; и
iii) сообщать мнение или вывод аудиторов, а также любые ссылки, требующие внимания, без приложения к публикации аудиторского заключения или отчета об обзорной проверке аудиторов.
γ) В любом случае обнародуется не отдельно, а как единое целое.
2. Выпуск, обращение или публикация вышеуказанной отчетности в нарушение положений пункта (1) представляет собой уголовное правонарушение, и , а также любое ее должностное лицо, ответственное за упущение, в случае осуждения подлежат штрафу, не превышающему пятисот фунтов.
▶Оригинал (греческий)Скрыть оригинал
-(1)
α) Οι πρέπει, ανδημοσιοποιούνται εξ ολοκλήρου, να δημοσιοποιούνται στη μορφή εκείνη που έγινε αντικείμενο εκθέσεως ελέγχου ή επισκόπησης από τον ελεγκτή και να συνοδεύονται από το πλήρες κείμενο της εκθέσεώς του. Σε κάθε περίπτωση, πρέπει να παρουσιάζονται όλες οι παρατηρήσεις, επιφυλάξεις και αρνήσεις εκφράσεως γνώμης ή συμπεράσματος που εξέφρασε ο .
β) Αν οι δε δημοσιοποιούνται εξ ολοκλήρου, πρέπει να -
i) σημειώνεται ότι η δημοσίευση είναι συνοπτική·
ii) αναφέρεται ο τόπος, στον οποίο έχουν κατατεθεί οι λογαριασμοί και στην περίπτωση που δεν έχουν ακόμα κατατεθεί αυτό πρέπει να αναγράφεται στη δημοσίευση· και
iii) γνωστοποιείται η γνώμη ή το συμπέρασμα των ελεγκτών, καθώς και οποιεσδήποτε παραπομπές που χρήζουν προσοχής, χωρίς η έκθεση ελέγχου ή επισκόπησης των ελεγκτών να συνοδεύει τη δημοσίευση.
γ) Σε κάθε περίπτωση, οι οικονομικές καταστάσειςδημοσιοποιούνται όχι χωριστά, αλλά ως ενιαίοσύνολο.
2. Η έκδοση, κυκλοφορία ή δημοσίευση των ως άνω καταστάσεων κατά παράβαση των διατάξεων του εδαφίου (1), συνιστά ποινικό αδίκημα και η και κάθε αξιωματούχος της που ευθύνεται για την παράλειψη σε περίπτωση καταδίκης, υπόκειται σε πρόστιμο που δεν υπερβαίνει τις πεντακόσιες λίρες.
Информация носит справочный характер и не является юридической консультацией. Проверяйте первоисточник и при необходимости обращайтесь к юристу.