Закон о компаниях
Ο περί Εταιρειών Νόμος
Сфера применения
Поправки: 26(I)/2024
Первоисточник · 2026-09-17
▶Показать выжимкуСкрыть выжимку
Коротко о статье
Речь идет о случаях, когда коммерческая , зарегистрированная в одной из стран Европейского союза (включая Кипр), планирует пройти процедуру разделения (реструктуризации). При этом в процессе участвуют организации, зарегистрированные в разных государствах ЕС. Закон определяет четкие границы: на какие именно компании и ситуации распространяются правила такого трансграничного разделения, а какие случаи являются исключением.
Что установлено законом
Правила о трансграничном разделении (статьи 201ЛА–201ЛКА) применяются при соблюдении следующих условий:
- создана в соответствии с законодательством государства-члена ЕС, а ее зарегистрированный офис, центральное управление или основное место деятельности находятся на территории Евросоюза.
- В разделении участвуют как минимум две компании, которые подчиняются законам разных стран ЕС.
- Законодательство хотя бы одной из этих стран допускает, чтобы денежные выплаты акционерам превышали 10% от номинальной (или балансовой, если номинал не установлен) стоимости ценных бумаг или акций принимающих компаний.
Эти правила не применяются к следующим организациям:
- Компаниям коллективного инвестирования (инвестиционным фондам), которые привлекают капитал от населения, работают по принципу диверсификации рисков и выкупают свои доли напрямую или косвенно за счет собственных активов по требованию инвесторов.
- Компаниям, которые находятся в процессе ликвидации и уже начали распределять свои активы между акционерами, а также компаниям на других стадиях ликвидации.
- Компаниям, в отношении которых открыты процедуры банкротства (несостоятельности) или введены меры по превентивной реструктуризации.
- Компаниям, к которым применяются специальные меры по финансовому оздоровлению, урегулированию кризисов или предотвращению банкротства (в соответствии с профильным законодательством об инвестиционных фирмах и регламентами ЕС).
На практике
Если вы владеете или руководите бизнесом на Кипре и планируете реструктуризацию:
- Проверьте географию и статус партнеров: Чтобы воспользоваться правилами трансграничного разделения, ваша и другие участники процесса должны быть зарегистрированы в ЕС и подчиняться законам как минимум двух разных европейских стран.
- Оцените финансовое состояние бизнеса: Если находится в предбанкротном состоянии, проходит процедуру финансового оздоровления или ликвидации, стандартная процедура трансграничного разделения для нее закрыта. В таких случаях действуют другие, более строгие защитные механизмы.
- Учитывайте специфику деятельности: Если ваш бизнес связан с коллективными инвестициями (фондами), данные правила к вам не относятся — для этой сферы предусмотрено отдельное регулирование.
▶Показать полный текстСкрыть полный текст
1. Статьи с 201ΛΑ по 201ΛΚΑ применяются к трансграничному разделению капитального общества, которое учреждено в соответствии с законодательством государства-члена и имеет свой зарегистрированный офис, центральное управление или основное место деятельности в пределах Европейского Союза, при условии, что по меньшей мере два (2) из участвующих в разделении капитальных обществ регулируются законодательством разных государств-членов (далее — «трансграничное разделение»).
2. Без ущерба для положений части (4) статьи , статьи с 201ΛΑ по 201ΛΚΑ применяются к трансграничным разделениям, когда в соответствии с законодательством по меньшей мере одного из соответствующих государств-членов выплата денежных средств, предусмотренная в пунктах (α) и (β) части (4) статьи , может превышать 10% номинальной стоимости или, при отсутствии номинальной стоимости, 10% балансовой стоимости ценных бумаг или долей (акций), представляющих капитал принимающих капитальных обществ.
3. Статьи с 201ΛΑ по 201ΛΚΑ не применяются к трансграничным разделениям, в которых участвует капитальное общество, объектом деятельности которого является коллективное инвестирование капитала, предоставленного общественностью, действующее на основе принципа диверсификации рисков, и паи (доли) которого по требованию их держателей выкупаются или погашаются, прямо или косвенно, за счет активов этого капитального общества: При условии, что любые действия, предпринимаемые таким капитальным обществом для обеспечения того, чтобы биржевая стоимость его паев (долей) существенно не отличалась от чистой стоимости его активов, считаются эквивалентными такому выкупу или погашению.
4. Статьи с 201ΛΑ по 201ΛΚΑ не применяются к капитальным обществам в любом случае, когда —
α) капитальное общество находится в процессе ликвидации и начало распределять активы между своими акционерами;
β) капитальное общество подпадает под действие инструментов, полномочий и механизмов урегулирования несостоятельности, предусмотренных положениями статей с 22 по 28 Закона о восстановлении деятельности KEPEY и других организаций, находящихся под надзором Комиссии по ценным бумагам и биржам, и по смежным вопросам, или пунктом 48 статьи Регламента
ес) 2021/23;
γ) капитальное общество подлежит процедурам несостоятельности или находится в рамках превентивной реструктуризации;
δ) капитальное общество подлежит процедурам ликвидации, отличным от тех, которые предусмотрены в пункте (α); или
ε) капитальное общество подлежит мерам по предотвращению кризисов в значении, придаваемом этому термину положениями статьи 2 Закона о восстановлении деятельности KEPEY и других организаций, находящихся под надзором Комиссии по ценным бумагам и биржам, и по смежным вопросам, или раздела V Регламента (ес) 2021/23.
▶Оригинал (греческий)Скрыть оригинал
1. Τα άρθρα έως 201ΛΚΑ εφαρμόζονται στη διασυνοριακή διάσπαση κεφαλαιουχικής εταιρείας, η οποία έχει συσταθεί σύμφωνα με το δίκαιο κράτους μέλους και έχει το εγγεγραμμένο της γραφείο, την κεντρική της διοίκηση ή την κύρια εγκατάστασή της εντός της Ευρωπαϊκής Ένωσης, υπό την προϋπόθεση ότι τουλάχιστον δύο (2) από τις κεφαλαιουχικές εταιρείες που εμπλέκονται στη διάσπαση διέπονται από το δίκαιο διαφορετικών κρατών μελών (εφεξής «διασυνοριακή διάσπαση»).
2. Με την επιφύλαξη του εδαφίου (4) του άρθρου , τα άρθρα έως 201ΛΚΑ εφαρμόζονται στις διασυνοριακές διασπάσεις όταν, σύμφωνα με το δίκαιο τουλάχιστον ενός εκ των οικείων κρατών μελών, η καταβολή του χρηματικού ποσού σε μετρητά που προβλέπεται στις παραγράφους
α) και
β) του εδαφίου (4) του άρθρου επιτρέπεται να υπερβαίνει το 10% της ονομαστικής αξίας ή, αν δεν υπάρχει ονομαστική αξία, το 10% της λογιστικής αξίας των τίτλων ή των μετοχών που αντιπροσωπεύουν το κεφάλαιο των επωφελούμενων κεφαλαιουχικών εταιρειών.
3. Τα άρθρα έως 201ΛΚΑ δεν εφαρμόζονται στις διασυνοριακές διασπάσεις στις οποίες συμμετέχει η οποία έχει ως αντικείμενο τη συλλογική επένδυση κεφαλαίων που παρέχονται από το κοινό, η οποία λειτουργεί βάσει της αρχής της διασποράς των κινδύνων και τα μερίδια της οποίας, κατ’ αίτηση των κομιστών τους, εξαγοράζονται ή εξοφλούνται, άμεσα ή έμμεσα, από τα περιουσιακά στοιχεία της εν λόγω κεφαλαιουχικής εταιρείας: Νοείται ότι, κάθε ενέργεια την οποία αναλαμβάνει μια τέτοια για να διασφαλίσει ότι η χρηματιστηριακή αξία των μεριδίων της δεν διαφέρει σημαντικά από την καθαρή αξία του ενεργητικού της θεωρείται ισοδύναμη με τέτοια εξαγορά ή εξόφληση.
4. Τα άρθρα έως 201ΛΚΑ δεν εφαρμόζονται σε κεφαλαιουχικές εταιρείες σε οποιαδήποτε περίπτωση που-
α) η τελεί υπό εκκαθάριση και έχει αρχίσει να διανέμει στοιχεία ενεργητικού στους μετόχους της·
β) η υπόκειται σε εργαλεία, εξουσίες και μηχανισμούς εξυγίανσης που προβλέπονται στις διατάξεις των άρθρων έως 28 του περί Ανάκαμψης ΚΕΠΕΥ και Λοιπών Οντοτήτων υπό την Εποπτεία της Επιτροπής Κεφαλαιαγοράς και για Συναφή Θέματα Νόμου ή στην παράγραφο 48 του άρθρου του Κανονισμού
ΕΕ) 2021/23·
γ) η υπόκειται σε διαδικασίες αφερεγγυότητας ή σε πλαίσιο προληπτικής αναδιάρθρωσης·
δ) η υπόκειται σε διαδικασίες εκκαθάρισης πέραν εκείνων που προβλέπονται στην παράγραφο (α)· ή
ε) η υπόκειται σε μέτρα πρόληψης κρίσεων κατά την έννοια που δίδεται στον όρο αυτό από τις διατάξεις του άρθρου του περί Ανάκαμψης ΚΕΠΕΥ και Λοιπών Οντοτήτων υπό την Εποπτεία της Επιτροπής Κεφαλαιαγοράς και για Συναφή Θέματα Νόμου ή στον τίτλο V του Κανονισμού (ΕΕ) 2021/23.
Информация носит справочный характер и не является юридической консультацией. Проверяйте первоисточник и при необходимости обращайтесь к юристу.