Закон о компаниях
Ο περί Εταιρειών Νόμος
Применение Части III к обременениям и ипотекам, созданным и т. д. компанией, учрежденной за пределами Республики
Поправки: 99(I)/2009
Первоисточник · 2026-09-17
▶Показать выжимкуСкрыть выжимку
Коротко о статье
, которая работает на Кипре через зарегистрированное представительство (филиал), владеет имуществом на территории острова и хочет использовать его в качестве залога (оформить ипотеку или другое обременение) для обеспечения своих обязательств.
Что установлено законом
Правила кипрского законодательства, регулирующие регистрацию залогов и ипотек (Часть III Закона о компаниях), в полной мере распространяются на иностранные компании. Это применимо к любым обременениям на имущество, расположенное на Кипре, если официально зарегистрировала свое место ведения деятельности в республике в качестве зарубежной компании (согласно статье 347 закона).
На практике
Если ваша имеет зарегистрированный филиал на Кипре и вы передаете в залог или под ипотеку имущество, находящееся на территории Кипра, вы обязаны зарегистрировать это обременение по тем же правилам, что и местные кипрские компании. Несоблюдение этих правил может привести к тому, что залог будет признан недействительным перед другими кредиторами.
▶Показать полный текстСкрыть полный текст
Положения настоящей Части распространяются на обременения и ипотеки на имущество в Республике, которые были созданы или оформлены, а также на обременения на имущество в Республике, которое было приобретено компанией (независимо от того, является ли она компанией в понимании настоящего Закона или нет), учрежденной за пределами Республики, которая создала место ведения деятельности в Республике и была зарегистрирована в качестве иностранной компании в силу положений статьи .
▶Оригинал (греческий)Скрыть оригинал
Οι διατάξεις του Μέρους αυτού εκτείνονται σε επιβαρύνσεις και υποθήκες σε ιδιοκτησία στη Δημοκρατία που συστάθηκαν ή πραγματοποιήθηκαν, και σε επιβαρύνσεις σε ιδιοκτησία στη Δημοκρατία που αποκτήθηκε, από (είτε αυτή είναι με την έννοια του Νόμου αυτού είτε όχι) που συστάθηκε εκτός της Δημοκρατίας και η οποία έχει ιδρύσει τόπο εργασίας στη Δημοκρατία και έχει εγγραφεί ως δυνάμει των διατάξεων του άρθρου .
Информация носит справочный характер и не является юридической консультацией. Проверяйте первоисточник и при необходимости обращайтесь к юристу.