Закон о компаниях
Ο περί Εταιρειών Νόμος
Обязанности иностранных компаний, имеющих место ведения деятельности в Республике
Поправки: 138(I)/2024
Первоисточник · 2026-09-17
▶Показать выжимкуСкрыть выжимку
Коротко о статье
Иностранные компании, зарегистрированные за пределами Европейского союза, часто ведут бизнес на Кипре через свои филиалы (представительства). Если такие филиалы и их головные структуры достигают крупных финансовых показателей, к ним предъявляются особые требования по прозрачности и публикации налоговой отчетности.
Что установлено законом
Закон обязывает филиалы иностранных компаний (которые не регулируются правом страны-члена ЕС) публиковать и делать доступным отчет со сведениями о налоге на прибыль. Этот отчет касается либо конечной материнской компании, либо самого иностранного предприятия (если оно является автономным) за последний из двух предшествующих финансовых лет.
Это требование возникает при одновременном соблюдении двух условий:
- Чистый оборот самого филиала на Кипре превышает 8 миллионов евро за каждый из последних двух последовательных финансовых лет.
- относится к одной из следующих категорий:
- Она является частью группы, чья конечная (не подчиняющаяся праву ЕС) имеет консолидированную выручку более 750 миллионов евро за каждый из последних двух последовательных финансовых лет (и при этом у группы нет средних или крупных дочерних компаний в ЕС);
- Она является автономным предприятием с выручкой более 750 миллионов евро за каждый из последних двух последовательных финансовых лет.
Если у филиала на Кипре нет необходимых данных для отчета, уполномоченное лицо обязано запросить их у материнской компании или автономного предприятия.
Если головная структура отказывается предоставить информацию, кипрский филиал все равно обязан составить, опубликовать и сделать доступным отчет на основе тех данных, которыми он располагает. К этому отчету необходимо приложить о том, что или не предоставили необходимые сведения.
На практике
Если вы руководите кипрским филиалом крупной компании из страны, не входящей в ЕС, или представляете ее интересы:
- Проверьте финансовые показатели: Оцените оборот кипрского филиала (порог — 8 млн евро) и глобальную выручку всей группы или автономного предприятия (порог — 750 млн евро) за последние два года.
- Запросите данные заранее: Если ваша подпадает под указанные критерии, своевременно обратитесь к материнской компании за информацией о налоге на прибыль для подготовки публикации.
- Подготовьтесь к частичной публикации: Если головной офис не предоставит нужные сведения, вам придется опубликовать отчет на основе имеющихся у вас данных и официально заявить о непредоставлении информации со стороны материнской структуры.
▶Показать полный текстСкрыть полный текст
1. Положения настоящей статьи и статей , , и применяются к иностранной компании, имеющей организационно-правовую форму, сопоставимую с формами предприятий, упомянутых в термине «» в положениях части (1) статьи , которая не регулируется законодательством государства-члена и которая имеет место ведения деятельности в Республике, далее именуемое в положениях настоящей статьи, а также статей и , «филиалом»: При условии, что положения части применяются в отношении указанных филиалов, если к конкретным филиалам применяются положения статей с 157Α по 157ΙΓ.
2. , как определено в положениях части , которая —
α) имеет филиал, которого в Республике превышает восемь миллионов евро (€8.000.000) за каждый из последних двух последовательных финансовых лет; и
β) является —
i) связанной компанией группы компаний, конечная материнская организация которой не регулируется законодательством государства-члена и не имеет дочерней компании среднего размера или компании крупного размера, и консолидированная выручка которой на дату закрытия баланса превышает в совокупности за каждый из последних двух последовательных финансовых лет семьсот пятьдесят миллионов евро (€750.000.000), как отражено в ее консолидированной финансовой отчетности; или
ii) автономным предприятием, выручка которого на дату закрытия баланса превышает в совокупности за каждый из последних двух последовательных финансовых лет семьсот пятьдесят миллионов евро (€750.000.000), как отражено в его финансовой отчетности, обязана публиковать и предоставлять в открытый доступ отчет об информации по налогу на прибыль в отношении конечной материнской организации или самой себя, в случае если она является автономным предприятием, за последний из последних двух последовательных финансовых лет.
3. В случае если сведения или отчет, предусмотренные в части (2), недоступны, обязанное лицо, предусмотренное в части (3) статьи , запрашивает у конечной материнской организации или у автономного предприятия, предусмотренного в подпункте части , предоставление всей необходимой информации для обеспечения возможности выполнения своих обязательств.
4. В случае если не все требуемые сведения предоставляются в соответствии с положениями части , филиал составляет, публикует и предоставляет в открытый доступ отчет об информации по налогу на прибыль, содержащий все сведения, которые находятся в его распоряжении, были им получены или приобретены, а также информационное заявление о том, что конечная материнская организация или не предоставили необходимые сведения.
▶Оригинал (греческий)Скрыть оригинал
1. Οι διατάξεις του παρόντος άρθρου και των άρθρων , , και εφαρμόζονται σε που έχει νομική μορφή συγκρίσιμη με τις μορφές των επιχειρήσεων που αναφέρονται στον όρο “” στις διατάξεις του εδαφίου (1) του άρθρου , η οποία δεν διέπεται από το δίκαιο κράτους μέλους και η οποία διατηρεί τόπο εργασίας εντός της Δημοκρατίας, εφεξής καλούμενο στις διατάξεις του παρόντος άρθρου, καθώς και των άρθρων και , ως “υποκατάστημα”: Νοείται ότι, οι διατάξεις του εδαφίου εφαρμόζονται αναφορικά με τα εν λόγω υποκαταστήματα, εφόσον εφαρμόζονται στα συγκεκριμένα υποκαταστήματα οι διατάξεις των άρθρων έως 157ΙΓ.
2. , ως καθορίζεται στις διατάξεις του εδαφίου , η οποία-
α) έχει υποκατάστημα του οποίου το στη Δημοκρατία υπερβαίνει τα οκτώ εκατομμύρια ευρώ (€8.000.000) για καθένα από τα τελευταία δύο διαδοχικά οικονομικά έτη· και
β) είναι-
i) συνδεδεμένη συγκροτήματος εταιρειών, του οποίου η δεν διέπεται από το δίκαιο κράτους μέλους και δεν έχει μεσαίου μεγέθους ή μεγάλου μεγέθους και του οποίου τα ενοποιημένα έσοδα, κατά την ημερομηνία κλεισίματος του ισολογισμού, υπερβαίνουν συνολικά για καθένα από τα τελευταία δύο διαδοχικά οικονομικά έτη τα επτακόσια πενήντα εκατομμύρια ευρώ (€750.000.000), όπως εμφανίζονται στις του· ή
ii) τα έσοδα της οποίας, κατά την ημερομηνία κλεισίματος του ισολογισμού, υπερβαίνουν συνολικά για καθένα από τα τελευταία δύο διαδοχικά οικονομικά έτη τα επτακόσια πενήντα εκατομμύρια ευρώ (€750.000.000), όπως εμφανίζονται στις της, έχει υποχρέωση να δημοσιεύει και να καθιστά προσβάσιμη δήλωση στοιχείων φορολογίας εισοδήματος σχετικά με την ή την ίδια, σε περίπτωση κατά την οποία είναι , όσον αφορά το τελευταίο από τα τελευταία δύο διαδοχικά οικονομικά έτη.
3. Σε περίπτωση κατά την οποία τα προβλεπόμενα στο εδάφιο στοιχεία ή η δήλωση δεν είναι διαθέσιμα, το προβλεπόμενο στο εδάφιο (3) του άρθρου υπόχρεο πρόσωπο ζητεί από την ή από την η οποία προβλέπεται στην υποπαράγραφο
ii) της παραγράφου
β) του εδαφίου , να του παράσχει όλες τις απαραίτητες πληροφορίες, για να έχει τη δυνατότητα εκπλήρωσης των υποχρεώσεών του.
4. Σε περίπτωση κατά την οποία δεν παρέχονται όλα τα απαιτούμενα στοιχεία σύμφωνα με τις διατάξεις του εδαφίου , το υποκατάστημα καταρτίζει, δημοσιεύει και καθιστά προσβάσιμη δήλωση στοιχείων φορολογίας εισοδήματος η οποία περιέχει όλα τα στοιχεία τα οποία έχει στην κατοχή του, έλαβε ή απέκτησε, καθώς και ενημερωτική δήλωση ότι η ή η δεν κατέστησε διαθέσιμα τα απαραίτητα στοιχεία.
Информация носит справочный характер и не является юридической консультацией. Проверяйте первоисточник и при необходимости обращайтесь к юристу.