Закон о компаниях
Ο περί Εταιρειών Νόμος
Общий проект трансграничного слияния
Поправки: 186(I)/2007, 26(I)/2024
Первоисточник · 2026-09-17
▶Показать выжимкуСкрыть выжимку
Коротко о статье
Когда планирует объединиться с иностранной компанией в рамках трансграничного слияния, директорам всех участвующих сторон необходимо составить официальный план этого процесса. Этот документ называется «общим планом трансграничного слияния» и должен содержать детальную информацию о будущей структуре и условиях сделки.
Что установлено законом
Закон Кипра обязывает директоров каждой участвующей кипрской компании совместно подготовить проект плана слияния. Этот документ должен в обязательном порядке содержать следующие сведения:
- Название, организационно-правовую форму и адрес зарегистрированного офиса как сливающихся компаний, так и новой компании, создаваемой в результате слияния.
- Пропорции (коэффициент) обмена акций или долей, а также размер денежных доплат, если они предусмотрены.
- Условия распределения акций или долей новой компании.
- Возможные последствия слияния для занятости сотрудников.
- Дату, с которой новые дают право на участие в прибыли, и любые особые условия, связанные с этим правом.
- Дату, с которой операции сливающихся компаний начинают учитываться в бухгалтерии в пользу новой компании.
- Права, которые новая предоставляет владельцам особых акций или иных ценных бумаг, либо предлагаемые для них меры.
- Любые особые преимущества, предоставляемые членам советов директоров, органов управления, наблюдательных или контролирующих органов.
- и новой компании.
- Информацию о процедурах, определяющих роль работников в управлении новой компанией (при необходимости).
- Сведения об оценке активов и обязательств, которые передаются новой компании.
- Даты финансовой отчетности сливающихся компаний, которая использовалась для определения условий слияния.
- Детали предложения о денежной компенсации для участников компании.
- Меры защиты, предоставляемые кредиторам (например, залоги или гарантии).
- Адрес электронной почты кипрской компании.
- Специальное заявление совета директоров, предусмотренное законом.
На практике
Если вы связаны с кипрской компанией, которая планирует трансграничное , этот документ определяет ваши права и обязанности:
- Для директоров и руководства: подготовка детального плана слияния со всеми перечисленными пунктами является строгим юридическим требованием. Пропуск любого из этих элементов может заблокировать процесс регистрации слияния.
- Для акционеров (участников): этот план позволяет вам заранее оценить финансовые условия слияния — как именно будут обмениваться ваши , на какие выплаты или компенсации вы можете рассчитывать и какими правами будете обладать в новой компании.
- Для кредиторов: вы можете ознакомиться с планом, чтобы узнать, какие гарантии или залоги предлагает для обеспечения ваших требований после объединения бизнеса.
- Для сотрудников: план содержит обязательный раздел о влиянии слияния на рабочие места, что позволяет оценить перспективы дальнейшей занятости.
▶Показать полный текстСкрыть полный текст
Директора каждой из кипрских компаний, участвующих в трансграничном слиянии, составляют общий проект трансграничного слияния. Этот проект включает в себя как минимум следующие сведения:
α) организационно-правовую форму, наименование и местонахождение зарегистрированного офиса каждой из сливающихся компаний с разделенным капиталом, а также организационно-правовую форму и наименование, предлагаемые для компании с разделенным капиталом, создаваемой в результате трансграничного слияния, и местонахождение ее зарегистрированного офиса;
β) коэффициент обмена ценных бумаг или акций, представляющих уставный капитал, и размер любой денежной доплаты, если применимо;
γ) условия распределения ценных бумаг или долей в уставном капитале компании, создаваемой в результате трансграничного слияния;
δ) вероятные последствия трансграничного слияния для занятости;
ε) дату, начиная с которой владение такими ценными бумагами или долями в уставном капитале дает право на участие в прибыли, а также любые особые условия, влияющие на это право;
στ) дату, с которой операции сливающихся компаний с разделенным капиталом отражаются в бухгалтерском учете как операции компании с разделенным капиталом, создаваемой в результате трансграничного слияния;
ζ) права, предоставляемые компанией с разделенным капиталом, создаваемой в результате слияния, участникам, обладающим особыми правами, или владельцам ценных бумаг, отличных от акций, либо предлагаемые в отношении них меры;
η) любые особые преимущества, предоставляемые членам советов директоров, исполнительных, наблюдательных или контролирующих органов сливающихся компаний с разделенным капиталом;
θ) компании с разделенным капиталом, создаваемой в результате трансграничного слияния, если применимо, и , если он содержится в отдельном документе;
ι) при необходимости, информацию о процедурах, посредством которых в соответствии со статьей определяются правила, регулирующие участие работников в определении их прав на участие в компании с разделенным капиталом, создаваемой в результате трансграничного слияния;
ια) информацию об оценке активов и обязательств, передаваемых компании с разделенным капиталом, создаваемой в результате трансграничного слияния;
ιβ) даты составления финансовой отчетности сливающихся компаний, использованной для определения условий трансграничного слияния;
ιγ) подробные сведения о предложении денежной компенсации участникам в соответствии с положениями статьи ;
ιδ) любые гарантии, предоставляемые кредиторам, такие как поручительства или залоги;
ιε) адрес электронной почты кипрской компании с разделенным капиталом;
ιστ) заявление совета директоров, предусмотренное положениями пункта (2) статьи .
▶Оригинал (греческий)Скрыть оригинал
201IΒ. Οι Σύμβουλοι καθεμιάς από τις κυπριακές εταιρείες που μετέχουν στη διασυνοριακή καταρτίζουν το κοινό σχέδιο διασυνοριακής συγχώνευσης. Το σχέδιο αυτό περιλαμβάνει τουλάχιστον τα εξής στοιχεία:
α) Τη νομική μορφή, την επωνυμία και τον τόπο του εγγεγραμμένου γραφείου κάθε συγχωνευόμενης κεφαλαιουχικής εταιρείας, καθώς και τη νομική μορφή και την επωνυμία που προτείνονται για την που προκύπτει από τη διασυνοριακή και τον τόπο του εγγεγραμμένου γραφείου της·
β) τη σχέση ανταλλαγής των τίτλων ή των μετοχών που αντιπροσωπεύουν το εταιρικό κεφάλαιο και το ποσό τυχόν πληρωμής σε μετρητά, κατά περίπτωση·
γ) τους όρους επιμερισμού των τίτλων ή μεριδίων εταιρικού κεφαλαίου της εταιρείας που προκύπτει από τη διασυνοριακή ∙
δ) τις πιθανές επιπτώσεις από τη διασυνοριακή στην απασχόληση∙
ε) την ημερομηνία, από την οποία οι τίτλοι ή τα μερίδια εταιρικού κεφαλαίου παρέχουν δικαίωμα συμμετοχής στα κέρδη, καθώς και κάθε ειδικό όρο σχετικά με το δικαίωμα αυτό∙
στ) την ημερομηνία, από την οποία οι πράξεις των συγχωνευόμενων κεφαλαιουχικών εταιρειών θεωρούνται από λογιστική άποψη ότι γίνονται για λογαριασμό της κεφαλαιουχικής εταιρείας που προκύπτει από τη διασυνοριακή ∙
ζ) τα δικαιώματα που εξασφαλίζονται από την που προκύπτει από τη στους εταίρους που έχουν ειδικά δικαιώματα ή στους δικαιούχους εκ τίτλων διαφορετικών από τις μετοχές ή τα μέτρα που προτείνονται γι’ αυτούς∙
η) τα τυχόν ειδικά πλεονεκτήματα που παρέχονται σε μέλη των διοικητικών συμβουλίων, διαχειριστικών, εποπτικών ή ελεγκτικών οργάνων των συγχωνευόμενων κεφαλαιουχικών εταιρειών·
θ) το της κεφαλαιουχικής εταιρείας που προκύπτει από τη διασυνοριακή , κατά περίπτωση, και το καταστατικό, σε περίπτωση κατά την οποία αυτό περιλαμβάνεται σε ξεχωριστό έγγραφο·
ι) εφόσον απαιτείται, πληροφορίες για τις διαδικασίες, σύμφωνα με τις οποίες καθορίζονται, κατά το άρθρο , οι κανόνες που διέπουν το ρόλο των εργαζομένων στον καθορισμό των δικαιωμάτων συμμετοχής τους στην που προκύπτει από τη διασυνοριακή ∙
ια) πληροφορίες σχετικά με την αποτίμηση των στοιχείων ενεργητικού και παθητικού που μεταβιβάζονται στην που προκύπτει από τη διασυνοριακή ∙
ιβ) τις ημερομηνίες των λογαριασμών των συγχωνευομένων εταιρειών, οι οποίοι χρησιμοποιήθηκαν για τον καθορισμό των όρων της διασυνοριακής συγχώνευσης∙
ιγ) τις λεπτομέρειες της προσφοράς αποζημίωσης σε μετρητά για τα μέλη σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου ·
ιδ) τυχόν διασφαλίσεις που παρέχονται σε πιστωτές, όπως εγγυήσεις ή ενέχυρα·
ιε) τη διεύθυνση του ηλεκτρονικού ταχυδρομείου της κυπριακή κεφαλαιουχικής εταιρείας·
ιστ) τη δήλωση του διοικητικού συμβουλίου που προβλέπεται στις διατάξεις του εδαφίου (2) του άρθρου .
Информация носит справочный характер и не является юридической консультацией. Проверяйте первоисточник и при необходимости обращайтесь к юристу.