Закон о компаниях
Ο περί Εταιρειών Νόμος
Понятие «материнской компании» и «дочерней компании»
Поправки: 70(I)/2003
Первоисточник · 2026-09-17
▶Показать выжимкуСкрыть выжимку
Коротко о статье
В бизнесе часто возникает необходимость точно определить юридическую связь между компаниями. Например, когда одна организация контролирует другую, важно понимать, признаются ли они официально «материнской» и «дочерней» компаниями. От этого зависит подготовка финансовой отчетности, налоговые обязательства и распределение ответственности внутри корпоративной структуры.
Что установлено законом
Кипрское законодательство устанавливает четкие критерии, при которых одна признается дочерней по отношению к другой (материнской):
- Контроль над советом директоров: является участником (акционером) дочерней и может самостоятельно, без чьего-либо согласия, назначать или увольнять всех или большинство ее директоров.
- Большинство голосов: напрямую владеет большинством голосов в дочерней компании.
- Соглашение с акционерами: является участником дочерней и контролирует большинство голосов благодаря соглашению, заключенному с другими акционерами.
- Косвенный контроль: Если является дочерней для другой дочерней компании, она автоматически считается дочерней и для самой первой (головной) компании (принцип «цепочки»).
Закон также устанавливает важные правила подсчета голосов и акций:
- Номинальные держатели: и права голоса, которыми владеют номинальные держатели (nominees) или другие дочерние структуры в интересах материнской компании, засчитываются как принадлежащие самой материнской компании.
- Доверительное управление (трасты): и права, которыми обладает исключительно в качестве доверительного собственника (fiduciary), при расчете контроля не учитываются.
- Залог под кредит: Если компании переданы банку или иному кредитору в качестве залога по кредиту в ходе обычной коммерческой деятельности, это не делает кредитора материнской компанией.
Под термином «» в данном контексте понимается любое юридическое лицо.
На практике
- Оценка структуры бизнеса: При создании холдинговых структур на Кипре необходимо сверять распределение долей и прав голоса с этими критериями, чтобы правильно классифицировать компании как материнские или дочерние.
- Влияние номинального сервиса: Использование номинальных акционеров не прерывает юридическую связь между материнской и дочерней компаниями — закон учитывает реального бенефициара, в чьих интересах действуют номиналы.
- Безопасность при кредитовании: Если вы передаете своей кипрской компании в залог банку для получения финансирования, вы можете не опасаться, что банк будет признан материнской компанией и получит корпоративный контроль, так как закон прямо исключает такие ситуации.
▶Показать полный текстСкрыть полный текст
1. Для целей настоящего Закона, с учетом положений части , считается дочерней компанией другой компании, если, но только если:
α) эта другая либо —
i) является ее участником и контролирует состав ее совета директоров; или
ii) владеет большинством голосующих прав в ней; или
iii) является ее участником и контролирует большинство голосующих прав ее участников в силу соглашения, заключенного с другими ее участниками;
β) первая упомянутая является дочерней компанией любой компании, которая является дочерней компанией этой другой компании.
2. Для целей части состав совета директоров компании считается контролируемым другой компанией, если, но только если, эта другая может путем осуществления какого-либо полномочия, которое может быть осуществлено ею без согласия или одобрения любого другого лица, назначать или смещать лиц, занимающих все или большинство должностей директоров; однако для целей настоящего положения эта другая считается обладающей полномочиями по назначению на должность директора, в отношении которой выполняется любое из следующих условий, а именно:
α) лицо не может быть назначено на эту должность без осуществления этой другой компанией в его пользу полномочия, упомянутого выше, или
β) назначение лица на эту должность является неизбежным следствием его назначения директором этой другой компании, или
γ) должность директора занимается самой этой другой компанией или ее дочерней компанией.
3. При определении того, является ли дочерней компанией другой компании:
α) любые , которыми владеет, или полномочия, которые могут быть осуществлены другой компанией в качестве доверительного собственника, не считаются акциями, которыми она владеет, или полномочиями, которые могут быть ею осуществлены;
β) при условии соблюдения двух следующих абзацев, любые , которыми владеет, или полномочия, которые могут быть осуществлены:
i) любым лицом в качестве номинального держателя другой компании (за исключением случаев, когда эта другая заинтересована только в качестве доверительного собственника), или
ii) дочерней компанией этой другой компании или номинальным держателем для нее, не являющейся дочерней компанией, заинтересованной только в качестве доверительного собственника, считаются акциями, которыми владеет, или полномочиями, которые могут быть осуществлены другой компанией;
γ) любые , которыми владеет, или полномочия, которые могут быть осуществлены любым лицом в силу положений любых облигаций первой упомянутой компании или любого документа, учреждающего траст для обеспечения выпуска таких облигаций, не принимаются во внимание;
δ) любые , которыми владеет, или полномочия, которые могут быть осуществлены другой компанией или ее дочерней компанией, либо номинальным держателем для них, не удерживаемые и не подлежащие осуществлению, как указано в пункте (γ), не считаются акциями, которыми владеет, или полномочиями, которые могут быть осуществлены другой компанией, если обычная хозяйственная деятельность этой другой компании или ее дочерней компании, в зависимости от обстоятельств, включает предоставление займов и удерживаются или полномочия осуществляются, как указано выше, исключительно в качестве обеспечения для целей сделки, заключенной в ходе обычной такой хозяйственной деятельности.
4. Для целей настоящего Закона считается материнской компанией другой компании только в том случае, если эта другая является ее дочерней компанией.
5. В настоящей статье термин «» включает любое юридическое лицо, а термин «обыкновенный акционерный капитал» применительно к компании означает ее выпущенный акционерный капитал, исключая любую его часть, которая ни в отношении дивидендов, ни в отношении капитала не дает какого-либо права на участие в распределении сверх определенной суммы.
▶Оригинал (греческий)Скрыть оригинал
1. Για τους σκοπούς του Νόμου αυτού, τηρουμένων των διατάξεων του εδαφίου , λογίζεται άλλης αν, αλλά μόνο αν,-
α) η άλλη είτε-
i) είναι μέλος της και ελέγχει τη σύνθεση του διοικητικού συμβουλίου της ή
ii) κατέχει την πλειοψηφία των δικαιωμάτων ψήφου σε αυτήν· ή
iii) είναι μέλος της και ελέγχει την πλειοψηφία των δικαιωμάτων ψήφου των μελών της δυνάμει συμφωνίας που έχει συναφθεί με άλλα μέλη της.
β) η που αναφέρθηκε πρώτα είναι οποιασδήποτε εταιρείας η οποία είναι εκείνης της άλλης.
2. Για τους σκοπούς του εδαφίου , η σύνθεση διοικητικού συμβουλίου εταιρείας λογίζεται ως ελεγχόμενη από άλλη αν, αλλά μόνο αν, εκείνη η άλλη δύναται, με την άσκηση κάποιας εξουσίας που δύναται να ασκηθεί από αυτή χωρίς τη συγκατάθεση ή τη συναίνεση οποιουδήποτε άλλου προσώπου, να διορίζει ή να παύει όλους που κατέχουν όλες τις θέσεις ή την πλειοψηφία των θέσεων των συμβούλων αλλά για τους σκοπούς της διάταξης αυτής η άλλη εκείνη λογίζεται ότι έχει εξουσία διορισμού σε θέση συμβούλου σχετικά με την οποία εκπληρώνεται οποιοσδήποτε από τους ακόλουθους όρους, δηλαδή-
α) ότι πρόσωπο δεν δύναται να διοριστεί σε αυτή χωρίς την άσκηση από την άλλη εκείνη προς όφελος του εξουσίας τέτοιας όπως προαναφέρθηκε ή
β) ο διορισμός σε αυτό προσώπου είναι αναγκαίο επακόλουθο του διορισμού του ως συμβούλου της άλλης εκείνης εταιρείας ή
γ) η θέση συμβούλου κατέχεται από την ίδια την άλλη εκείνη ή από της.
3. Κατά τον προσδιορισμό του κατά πόσο είναι άλλης-
α) οποιεσδήποτε μετοχές που κατέχονται ή εξουσία που δύναται να ασκηθεί από την άλλη υπό εμπιστευματική ιδιότητα δεν λογίζονται ότι κατέχονται ή δύναται να ασκηθεί από αυτή
β) με την επιφύλαξη των δύο επόμενων παραγράφων, οποιεσδήποτε μετοχές που κατέχονται ή εξουσία που δύναται να ασκηθεί-
i) από οποιοδήποτε πρόσωπο ως εντολοδόχου της άλλης εταιρείας (εκτός όταν η άλλη ενδιαφέρεται μόνο με εμπιστευματική ιδιότητα) ή
ii) από, ή από εντολοδόχο για, της άλλης εταιρείας, που δεν είναι που ενδιαφέρεται μόνο με εμπιστευματική ιδιότητα, λογίζονται ότι κατέχονται ή ότι δύναται να ασκηθεί από την άλλη .
γ) οποιεσδήποτε μετοχές που κατέχονται ή εξουσία που δύναται να ασκηθεί από οποιοδήποτε πρόσωπο δυνάμει των διατάξεων οποιωνδήποτε χρεωστικών ομολόγων της πρώτα αναφερόμενης εταιρείας ή οποιουδήποτε εγγράφου που δημιουργεί εμπίστευμα για την ασφάλεια έκδοσης τέτοιων χρεωστικών ομολόγων δεν λαμβάνονται υπόψη
δ) οποιεσδήποτε μετοχές κατέχονται ή εξουσία που δύναται να ασκηθεί από, ή από εντολοδόχο για την άλλη ή την της, που δεν κατέχονται ή δεν δύναται να ασκηθεί όπως στην παράγραφο
γ) αναφέρεται, δεν λογίζονται ότι κατέχονται ή δύναται να ασκηθεί από την άλλη , αν η συνηθισμένη πορεία των εργασιών της άλλης εταιρείας ή της θυγατρικής της, ανάλογα με την περίπτωση, περιλαμβάνει το δανεισμό χρημάτων και οι μετοχές κατέχονται ή η εξουσία ασκείται όπως προαναφέρθηκε με μορφή ασφάλειας μόνο για τους σκοπούς συναλλαγής που συνάπτεται κατά τη συνηθισμένη πορεία εκείνων των εργασιών.
4. Για τους σκοπούς του Νόμου αυτού, λογίζεται μητρική άλλης εταιρείας μόνο αν η άλλη είναι της.
5. Στο άρθρο αυτό η έκφραση “” περιλαμβάνει οποιοδήποτε νομικό πρόσωπο και η έκφραση “συνηθισμένο μετοχικό κεφάλαιο” σχετικά με , σημαίνει, το εκδομένο της μετοχικό κεφάλαιο που δεν περιλαμβάνει οποιοδήποτε μέρος του, που ούτε σχετικά με μερίσματα ούτε σχετικά με κεφάλαιο, συνεπάγεται οποιοδήποτε δικαίωμα συμμετοχής πέρα από ένα ορισμένο ποσό, σε διανομή.
Информация носит справочный характер и не является юридической консультацией. Проверяйте первоисточник и при необходимости обращайтесь к юристу.