Закон о компаниях
Ο περί Εταιρειών Νόμος
Реестр директоров и секретарей
Поправки: 151(I)/2000, 89(I)/2015, 149(I)/2018
Первоисточник · 2026-09-17
▶Показать выжимкуСкрыть выжимку
Коротко о статье
В каждой зарегистрированной на Кипре компании есть директора и секретарь. Для обеспечения прозрачности бизнес-деятельности закон обязывает компании вести точный учет этих лиц, предоставлять к нему доступ и своевременно сообщать государству о любых изменениях в составе руководства.
Что установлено законом
Каждая обязана хранить в своем зарегистрированном офисе специальный реестр директоров и секретарей.
Что должно быть в реестре:
- Для физических лиц: имя, фамилия и адрес проживания. Для директоров также указывается гражданство и то, имеют ли они право действовать от имени компании в одиночку или только совместно с другими директорами.
- Для юридических лиц (если директор или секретарь — ): наименование и адрес зарегистрированного или головного офиса.
- Особый статус: лица, по чьим указаниям или инструкциям фактически действуют директора компании (фактические руководители), также приравниваются к директорам.
Правила подачи информации и сроки:
- Сведения о первых директорах подаются при регистрации компании.
- О любых изменениях (назначение, увольнение, смена адреса или фамилии директора/секретаря) необходимо сообщить Регистратору компаний в течение 14 дней с момента изменения. Простого указания этих данных в ежегодном отчете (annual return) недостаточно.
- Если после увольнения или смерти сотрудника не подала уведомление вовремя, сам уволенный офицер (или его личный представитель в случае смерти) может самостоятельно направить уведомление Регистратору, приложив подписку под присягой (аффидевит).
Доступ к реестру: Реестр должен быть открыт для ознакомления в офисе компании минимум два часа в каждый рабочий день. Акционеры компании могут изучать его бесплатно, другие лица — за символическую плату. В случае отказа в доступе суд может вынести постановление о немедленном предоставлении реестра для проверки.
Штрафы за нарушения: За непредоставление доступа к реестру или задержку подачи сведений компании и ее ответственным лицам грозит штраф. В частности, за просрочку уведомления об изменениях налагает административный штраф в размере 50 евро плюс 1 евро за каждый день просрочки, но не более 250 евро за одно нарушение. Этот штраф не взимается, если уведомление подает сам ушедший в отставку офицер.
На практике
- Для владельцев и руководителей бизнеса: вам необходимо строго следить за актуальностью реестра директоров и секретарей в вашем офисе. При любых изменениях (например, если директор переехал и сменил адрес проживания или ушел в отставку) у вас есть ровно 14 дней на подачу документов Регистратору, иначе компании и ее руководству грозит автоматический штраф.
- Для увольняющихся директоров и секретарей: если вы покинули должность, а не торопится исключать вас из официального реестра, вы можете самостоятельно уведомить об этом Регистратора компаний под присягой. Это защитит вас от ответственности за последующие действия компании.
- Для заинтересованных лиц и акционеров: вы имеете законное право лично ознакомиться с реестром директоров и секретарей в офисе любой кипрской компании.
▶Показать полный текстСкрыть полный текст
1. Каждая ведет в своем зарегистрированном офисе реестр своих директоров и секретарей.
2. Указанный реестр содержит следующие сведения в отношении каждого директора, а именно:
α) в случае физического лица — его имя и фамилию, его обычный адрес проживания, его гражданство;
β) в случае юридического лица — его фирменное наименование и его зарегистрированный или головной офис: При условии, что реестр не обязательно должен содержать сведения о должностях директора, занимаемых директором в компаниях, в которых данная является стопроцентной дочерней компанией, или которые являются стопроцентными дочерними компаниями либо данной компании, либо другой компании, в которой данная является стопроцентной дочерней компанией, и для целей настоящего условия:
i) выражение «» включает любое юридическое лицо, учрежденное в Республике; и
ii) юридическое лицо считается стопроцентной дочерней компанией другого юридического лица, если оно не имеет участников, кроме этого другого юридического лица, его стопроцентных дочерних компаний и номинальных держателей этого другого лица или этих лиц;
γ) может ли он действовать от имени компании единолично или должен действовать совместно с другими директорами.
3. Указанный реестр содержит следующие сведения в отношении секретаря, а именно:
α) в случае физического лица — его имя и фамилию, а также его обычный адрес проживания; и
β) в случае юридического лица — его фирменное наименование и его зарегистрированный офис.
4.
α) представляет регистратору компаний отчет по установленной форме, содержащий сведения, указанные в реестре, упомянутом в части , а также уведомление по установленной форме о любых изменениях в составе ее директоров или секретаря либо в любых сведениях, содержащихся в реестре, в сроки, предусмотренные в части соответственно, и компаний осуществляет регистрацию сведений и/или уведомления, в зависимости от обстоятельств, указывая дату изменения: При условии, что включение в компании сведений о директорах или секретаре не считается соблюдением обязательства, предусмотренного положениями настоящего части.
5. Сроки, указанные в части , являются следующими, а именно:
α) срок, в течение которого должен быть представлен отчет, предусмотренный в части , в отношении назначения первых директоров компании, совпадает со сроком, предусмотренным для регистрации учредительного договора в соответствии с положениями статьи ; и
β) срок, в течение которого должно быть представлено уведомление об изменении, предусмотренное в части , составляет четырнадцать (14) дней со дня изменения.
5А. В случае если после освобождения должности должностного лица по какой-либо причине не представляет регистратору компаний уведомление, предусмотренное в части , в течение срока, предусмотренного в части , должностное лицо, чья должность была освобождена, или, в случае его смерти, его личный представитель может представить регистратору компаний соответствующее уведомление по установленной форме вместе с письменным заявлением под присягой, подтверждающим точность отчета, и компаний осуществляет регистрацию уведомления.
6. Реестр, который должен вестись на основании настоящей статьи, открыт в рабочее время (с учетом таких разумных ограничений, которые может установить в соответствии со своим уставом или на общем собрании, таким образом, чтобы для ознакомления предоставлялось не менее двух часов каждый день) для ознакомления любым участником компании бесплатно и любым другим лицом за плату в размере пятидесяти мильсов или меньшей суммы, которую может установить.
7. Если в ознакомлении, требуемом в соответствии с настоящей статьей, отказано или если допущено несоблюдение частей , , или , и каждое должностное лицо компании, виновное в неисполнении обязательств, подвергаются штрафу за неисполнение обязательств.
8. В случае любого такого отказа Суд может своим приказом предписать немедленное предоставление реестра для ознакомления.
9. Для целей настоящей статьи:
α) лицо, в соответствии с указаниями или распоряжениями которого директора компании обязаны действовать, считается директором и должностным лицом компании, (β) выражение «имя» включает личное имя.
10. Независимо от положений статьи настоящего Закона и независимо от уголовной ответственности или уголовного преследования любого лица, налагает на компанию, которая не представляет отчет в соответствии с положениями части в течение срока, предусмотренного в части (β), денежное взыскание в размере пятидесяти евро (€50) и дополнительное денежное взыскание в размере одного евро (€1) за каждый день продолжения нарушения, при этом максимальный общий размер взыскания составляет двести пятьдесят евро (€250) за каждое нарушение: При условии, что денежное взыскание, предусмотренное настоящим частью, не взимается с должностного лица или его личного представителя, который представляет регистратору компаний уведомление в соответствии с частью (5А).
▶Оригинал (греческий)Скрыть оригинал
1. Κάθε τηρεί στο εγγεγραμμένο γραφείο της μητρώο των συμβούλων και γραμματέων της.
2. Το αναφερόμενο μητρώο περιέχει τις ακόλουθες λεπτομέρειες αναφορικά με κάθε σύμβουλο, δηλαδή-
α) σε περίπτωση φυσικού προσώπου, το όνομα και επίθετο του, τη συνηθισμένη διεύθυνση διαμονής του, την υπηκοότητά του·
β) σε περίπτωση νομικού προσώπου, την εταιρική επωνυμία και το εγγεγραμμένο ή κεντρικό γραφείο του: Νοείται ότι δεν είναι αναγκαίο να περιέχει το μητρώο λεπτομέρειες θέσεων συμβούλου που κατέχονται από σύμβουλο σε εταιρείες που η είναι απόλυτα ή που είναι απόλυτα θυγατρικές είτε της εταιρείας ή άλλης εταιρείας που η είναι απόλυτα και για τους σκοπούς τη επιφύλαξης αυτής-
i) η έκφραση “” περιλαμβάνει οποιοδήποτε νομικό πρόσωπο που συστάθηκε στη Δημοκρατία· και
ii) νομικό πρόσωπο θεωρείται απόλυτα θυγατρικό άλλου αν δεν έχει μέλη εκτός από εκείνο το άλλο νομικό πρόσωπο και τις απόλυτα θυγατρικές εκείνου του άλλου και τους εντολοδόχους αυτού ή αυτών·
γ) κατά πόσο δύναται να ενεργεί εκ μέρους της εταιρείας από μόνος του, ή κατά πόσο οφείλει να ενεργεί από κοινού με τους άλλους συμβούλους.
3. Το αναφερόμενο μητρώο περιέχει τις ακόλουθες λεπτομέρειες αναφορικά με το γραμματέα, δηλαδή-
α) στην περίπτωση φυσικού προσώπου, το όνομα και επίθετό του και τη συνηθισμένη διεύθυνση διαμονής του· και
β) στην περίπτωση νομικού προσώπου, την εταιρική επωνυμία και το εγγεγραμμένο γραφείο του.
4.
α) Η παραδίδει στον έφορο εταιρειών έκθεση στον καθορισµένο τύπο που περιλαμβάνει τις ορισµένες στο µητρώο που αναφέρεται στο εδάφιο , λεπτοµέρειες, καθώς και γνωστοποίηση στον καθορισµένο τύπο οποιασδήποτε αλλαγής στους συμβούλους ή στο γραµµατέα της ή σε οποιεσδήποτε λεπτοµέρειες περιλαµβάνονται στο µητρώο, εντός των προβλεπόμενων στο εδάφιο προθεσμιών, αντίστοιχα, και ο έφορος εταιρειών προβαίνει στην εγγραφή των λεπτομερειών και/ή της γνωστοποίησης, ανάλογα με την περίπτωση, ορίζοντας την ημερομηνία της αλλαγής: Νοείται ότι, η περίληψη στην εταιρείας, λεπτομερειών σε σχέση με τους συμβούλους ή το γραμματέα, δεν θεωρείται ως συμμόρφωση προς την υποχρέωση που προβλέπεται από τις διατάξεις του παρόντος εδαφίου.
5. Οι προθεσμίες που αναφέρονται στο εδάφιο είναι οι ακόλουθες, δηλαδή-
α) η προθεσμία εντός της οποίας πρέπει να παραδοθεί η έκθεση που προβλέπεται στο εδάφιο σε σχέση με το διορισμό των πρώτων συμβούλων της εταιρείας είναι η ίδια με την προθεσμία που προβλέπεται για την καταχώριση του ιδρυτικού εγγράφου δυνάμει των διατάξεων του άρθρου · και
β) η προθεσμία εντός της οποίας πρέπει να παραδοθεί η γνωστοποίηση αλλαγής που προβλέπεται στο εδάφιο ορίζεται σε δεκατέσσερις (14) ημέρες από την ημέρα της αλλαγής. 5Α. Σε περίπτωση που μετά την κένωση θέσης αξιωματούχου για οποιοδήποτε λόγο, η παραλείπει να παραδώσει στον έφορο εταιρειών τη γνωστοποίηση που προβλέπεται στο εδάφιο εντός της προθεσμίας που προβλέπεται στο εδάφιο , ο αξιωματούχος του οποίου η θέση κενώθηκε, ή σε περίπτωση θανάτου του, ο προσωπικός του αντιπρόσωπος δύναται να παραδώσει στον έφορο εταιρειών τη σχετική γνωστοποίηση στον καθορισμένο τύπο μαζί με ένορκη δήλωση που να βεβαιώνει το ακριβές της έκθεσης και ο έφορος εταιρειών προβαίνει στην εγγραφή της γνωστοποίησης.
6. Το μητρώο που πρέπει να τηρείται με βάση το άρθρο αυτό είναι ανοικτό κατά τη διάρκεια των εργάσιμων ωρών (με την επιφύλαξη τέτοιων εύλογων περιορισμών που η δυνατό να επιβάλει σύμφωνα με το καταστατικό της ή σε γενική συνέλευση, με τρόπο ώστε να επιτρέπεται η επιθεώρηση για δύο τουλάχιστον ώρες κάθε ημέρα), για επιθεώρηση από οποιοδήποτε μέλος της εταιρείας χωρίς επιβάρυνση και από οποιοδήποτε άλλο πρόσωπο με πληρωμή πενήντα μιλς, ή τέτοιου ολιγότερου ποσού που η δυνατό να καθορίσει.
7. Αν δεν επιτραπεί επιθεώρηση που απαιτείται σύμφωνα με το άρθρο αυτό ή αν σημειωθεί παράλειψη συμμόρφωσης με το εδάφιο , , ή , η και κάθε αξιωματούχος της εταιρείας που ευθύνεται για παράλειψη υπόκειται σε πρόστιμο παράλειψης.
8. Σε περίπτωση οποιασδήποτε τέτοιας άρνησης, το Δικαστήριο δύναται με διάταγμα να διατάξει άμεση επιθεώρηση του μητρώου.
9. Για τους σκοπούς του άρθρου αυτού-
α) πρόσωπο που σύμφωνα με τις οδηγίες ή εντολές του οι σύμβουλοι εταιρείας πρέπει να ενεργούν λογίζεται ως σύμβουλος και αξιωματούχος της εταιρείας, (β) η έκφραση “όνομα” περιλαμβάνει μικρό όνομα.
10. Ανεξαρτήτως των διατάξεων του άρθρου του παρόντος Νόμου και ανεξάρτητα από την ποινική ευθύνη ή ποινική δίωξη οποιουδήποτε προσώπου, ο έφορος επιβάλλει σε που παραλείπει να παραδώσει έκθεση σύμφωνα με τις πρόνοιες του εδαφίου εντός της χρονικής προθεσμίας που προβλέπεται στο εδάφιο (β), χρηματική επιβάρυνση πενήντα ευρώ (€50) και περαιτέρω χρηματική επιβάρυνση ενός ευρώ (€1) για κάθε ημέρα συνέχισης της παράβασης με ανώτατο όριο συνολικής επιβάρυνσης διακοσίων πενήντα ευρώ (€250) για κάθε παράβαση: Νοείται ότι, η χρηματική επιβάρυνση που προβλέπεται από το παρόν εδάφιο, δεν εισπράττεται από αξιωματούχο ή προσωπικό αντιπρόσωπο αυτού που παραδίδει στον έφορο εταιρειών γνωστοποίηση σύμφωνα με το εδάφιο (5Α).
Информация носит справочный характер и не является юридической консультацией. Проверяйте первоисточник и при необходимости обращайтесь к юристу.