Закон о компаниях
Ο περί Εταιρειών Νόμος
Административное восстановление компании
Поправки: 149(I)/2018, 155(I)/2025
Первоисточник · 2026-09-17
▶Показать выжимкуСкрыть выжимку
Коротко о статье
Название вашей кипрской компании было вычеркнуто из реестра компаний Регистратором. Вы хотите восстановить компанию и вернуть ее к работе, но хотите сделать это быстрее и проще, избегая сложного и дорогостоящего судебного процесса.
Что установлено законом
Закон Кипра позволяет восстановить компанию в административном порядке — то есть напрямую через Регистратора компаний, без обращения в суд. Подать такое заявление может любой директор или акционер (член) компании.
Для этого необходимо выполнить следующие условия:
- Сроки: заявление должно быть подано в течение 24 месяцев с момента исключения компании из реестра.
- Деятельность: на момент исключения из реестра должна была вести деятельность или работать.
- Отчетность: необходимо предоставить Регистратору все пропущенные отчеты, финансовую отчетность и другие документы, чтобы полностью обновить досье компании.
- Оплата долгов и штрафов: нужно оплатить все пошлины, сборы и штрафы, которые накопились до даты исключения компании, а также специальный сбор за само административное восстановление.
- Обоснование: у Регистратора должны быть разумные основания полагать, что исключение компании поставило заявителя в невыгодное положение.
Если имущество или права компании уже перешли в собственность государства (как бесхозяйное имущество), к заявлению нужно приложить письменное согласие уполномоченного представителя Республики Кипр.
После того как одобрит заявление и внесет запись о восстановлении, считается продолжающей свое существование так, будто ее никогда не исключали из реестра. Это восстановление не влияет на права и обязанности по долгам или контрактам, которые возникли в период между исключением компании и ее восстановлением. Также у заявителя остается право в течение 12 месяцев после восстановления обратиться в суд за получением дополнительных судебных распоряжений.
На практике
- Упрощенная процедура: Если с момента закрытия вашей компании прошло менее двух лет, вам не обязательно судиться. Вы можете вернуть компанию к жизни через прямую подачу заявления Регистратору.
- Необходимость навести порядок: Восстановить компанию «пустой» не получится. Вам придется подготовить и сдать всю пропущенную финансовую и административную отчетность, а также погасить все старые долги по государственным пошлинам и штрафам.
- Вопрос с имуществом: Если на балансе компании оставались активы, которые из-за закрытия перешли государству, процедура усложнится — придется предварительно получать письменное согласие от госорганов Кипра.
- Непрерывность бизнеса: После успешного завершения процедуры официально вернется в строй, а все сделки и обязательства, которые велись или возникли в период «закрытия», сохранят свою силу.
▶Показать полный текстСкрыть полный текст
1. Независимо от положений части (7) статьи , может по заявлению установленной формы от любого директора или участника компании, наименование которой было исключено из реестра в силу пунктов (α) и (γ) части (3) и части (6) статьи , восстановить ее наименование в реестре при условии, что:
α) соответствующее заявление подано в течение двадцати четырех (24) месяцев с даты исключения наименования компании в силу статьи , и
β) вела деятельность и/или функционировала на момент исключения, и
γ) к указанному заявлению приложены или вместе с ним представлены все соответствующие формы, отчеты, и документы для обновления досье компании, ведущегося регистратором, и
δ) вместе с указанным заявлением уплачены или внесены все пошлины, сборы и/или штрафы за неисполнение обязательств, которые возникли и/или были наложены до даты исключения наименования компании, и
ε) сбор за административное восстановление уплачен при подаче соответствующего заявления, и
στ) у регистратора имеются разумные основания полагать, что исключение наименования компании поставило заявителя в невыгодное положение.
2. В дополнение к положениям части , в случае если имущество и/или права компании стали объектом распоряжения со стороны Республики в силу статьи , заявитель обязан приложить письменное согласие компетентного представителя Республики на восстановление компании.
3. , удостоверившись в том, что критерии, предусмотренные в частях и , соблюдены, регистрирует заявление о восстановлении компании, восстанавливает наименование компании в реестре, при этом считается продолжавшей свое существование, как если бы ее наименование не исключалось, и публикует уведомление о ее восстановлении в соответствии с положениями статьи 365A, а дата регистрации заявления о восстановлении регистратором считается датой восстановления компании в реестре. [Прим. ред.: Согласно ст. 13 Закона 155(I)/2025, настоящий часть вступает в силу с даты, определяемой в уведомлении регистратора, публикуемом в Официальном вестнике Республики (см. Сноску № 13 к Закону 155(I)/2025)].
4. Административное восстановление компании не затрагивает право заявителя обратиться в течение двенадцати (12) месяцев с даты восстановления компании в Суд с заявлением о вынесении судебного приказа на основании подпункта (i) пункта (γ) части (7) статьи .
5. С учетом положений настоящей статьи, восстановление наименования компании в реестре не затрагивает права и обязанности компании в отношении любого долга, обязательства или любого договора, заключенного компанией, с компанией или от имени компании в период между датой ее исключения и датой ее восстановления.
▶Оригинал (греческий)Скрыть оригинал
1. Ανεξάρτητα από τις διατάξεις του εδαφίου (7) του άρθρου , ο έφορος δύναται, κατόπιν αίτησης στον καθορισμένο τύπο από οποιοδήποτε σύμβουλο ή μέλος εταιρείας της οποίας η επωνυμία διαγράφηκε από το μητρώο δυνάμει των παραγράφων
α) και
γ) του εδαφίου (3) και εδαφίου (6) του άρθρου , να επαναφέρει την επωνυμία της στο μητρώο εφόσον:
α) Η σχετική αίτηση υποβληθεί εντός είκοσι τεσσάρων (24) μηνών από την ημερομηνία διαγραφής της επωνυμίας της εταιρείας δυνάμει του άρθρου , και
β) η διεξήγαγε εργασίες και/ή λειτουργούσε όταν διαγράφηκε, και
γ) έχουν παραδοθεί ή επισυναφθεί με την εν λόγω αίτηση όλα τα σχετικά έντυπα, εκθέσεις, και έγγραφα ώστε να επικαιροποιηθεί το αρχείο της εταιρείας που τηρείται από τον έφορο, και
δ) έχουν πληρωθεί ή καταβληθεί με την εν λόγω αίτηση όλα τα τέλη, επιβαρύνσεις και/ή πρόστιμα παράλειψης τα οποία είχαν προκύψει και/ή επιβληθεί πριν από την ημερομηνία διαγραφής της επωνυμίας της εταιρείας, και
ε) το τέλος διοικητικής επαναφοράς έχει καταβληθεί με την υποβολή της σχετικής αίτησης, και
στ) ο έφορος έχει εύλογη αιτία να πιστεύει ότι η διαγραφή της επωνυμίας της εταιρείας έχει θέσει τον αιτητή σε μειονεκτική θέση.
2. Επιπρόσθετα των διατάξεων του εδαφίου , σε περίπτωση που περιουσία και/ή δικαιώματα της εταιρείας έγιναν αντικείμενο χειρισμού από τη Δημοκρατία δυνάμει του άρθρου , ο αιτητής οφείλει να επισυνάψει γραπτή συγκατάθεση αρμόδιου εκπροσώπου της Δημοκρατίας για την επαναφορά της εταιρείας.
3. Ο έφορος, αφού ικανοποιηθεί ότι τα προβλεπόμενα στα εδάφια και κριτήρια πληρούνται, εγγράφει το αίτημα για επαναφορά της εταιρείας και επαναφέρει την επωνυμία της εταιρείας στο μητρώο και η λογίζεται ότι εξακολουθούσε να υπάρχει ωσάν η επωνυμία της δεν είχε διαγραφεί και δημοσιεύει ανακοίνωση της επαναφοράς της σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου και η ημερομηνία εγγραφής του αιτήματος επαναφοράς από τον έφορο λογίζεται ως η ημερομηνία επαναφοράς της εταιρείας στο μητρώο. [Σ.Σ.: Σύμφωνα με το αρ. 13 του Ν. 155(Ι)/2025, το παρόν εδάφιο τίθεται σε ισχύ σε ημερομηνία που ορίζεται σε γνωστοποίηση του εφόρου, η οποία δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα της Δημοκρατίας, (βλ. Υποσημείωση αρ. 13 του Ν. 155(Ι)/2025)].
4. Η διοικητική επαναφορά της εταιρείας δεν επηρεάζει το δικαίωμα του αιτητή να καταφύγει, εντός δώδεκα (12) μηνών από την ημερομηνία επαναφοράς της εταιρείας, στο Δικαστήριο και να αιτηθεί έκδοση διατάγματος βάσει του στοιχείου
i) της παραγράφου
γ) του εδαφίου (7) του άρθρου .
5. Τηρουμένων των διατάξεων του παρόντος άρθρου, η επαναφορά της επωνυμίας της εταιρείας στο μητρώο δε θα επηρεάζει τα δικαιώματα και υποχρεώσεις της εταιρείας σε σχέση με οποιοδήποτε χρέος ή υποχρέωση ή οποιαδήποτε σύμβαση που συνάφθηκε από, με ή εκ μέρους της εταιρείας μεταξύ της ημερομηνίας διαγραφής της και της ημερομηνίας επαναφοράς της.
Информация носит справочный характер и не является юридической консультацией. Проверяйте первоисточник и при необходимости обращайтесь к юристу.