Закон о компаниях
Ο περί Εταιρειών Νόμος
Отсутствие права удержания в отношении книг, архивов компании
Поправки: 62(Ι)/2015
Первоисточник · 2026-09-17
▶Показать выжимкуСкрыть выжимку
Коротко о статье
В отношении кипрской компании запущена процедура финансового оздоровления, и суд назначил внешнего управляющего (экзаменатора). Для работы ему необходимы документы компании — договоры, бухгалтерские книги, счета или квитанции. Однако эти документы могут находиться у третьих лиц (например, у кредиторов, аудиторов или партнеров), которые отказываются их отдавать, заявляя о своем праве удерживать эти бумаги до выполнения компанией каких-либо обязательств.
Что установлено законом
Если суд назначил экзаменатора, никто не имеет права удерживать от него любые документы, соглашения, бухгалтерские книги, счета, квитанции или иные записи, связанные с деятельностью и сделками компании. Ссылаться на право удержания (лиен) в данном случае запрещено.
При этом закон предусматривает две важные оговорки:
- Если документы были переданы кому-либо в качестве залога или обеспечения, их передача экзаменатору не лишает кредитора его прав по этому обеспечению (за исключением самого права физически удерживать эти бумаги).
- Если владеет документами, которые принадлежат конкурсному управляющему (приемщику) или которые тот имеет право изучать, обязан предоставить ему доступ для осмотра этих документов в разумное время, если суд не постановил иначе.
На практике
Если вы удерживаете документы компании (например, требуя оплаты долга за свои услуги), а в компании назначен , вы обязаны передать все бумаги по его первому требованию. Закон запрещает использовать удержание документов как рычаг давления в этой ситуации. При этом, если эти документы служили залогом, ваши права на обеспечение сохраняются. Если же вы выступаете в роли конкурсного управляющего (приемщика), вы сохраняете право беспрепятственно знакомиться с документами, находящимися у экзаменатора.
▶Показать полный текстСкрыть полный текст
В случае если Суд назначил экзаменатора, ни одно лицо не имеет права удерживать от экзаменатора любое соглашение, документ или иной печатный орган, принадлежащий компании, либо бухгалтерские книги, квитанции, счета, счета-фактуры или другие документы аналогичного характера, относящиеся к счетам, торговле, сделкам или операциям компании, или заявлять о каком-либо праве удержания в отношении них, при условии, что —
α) если обременение или залог были созданы путем передачи любого такого документа какому-либо лицу, предоставление документа экзаменатору этим лицом осуществляется без ущерба для прав этого лица в соответствии с обременением или залогом, за исключением права владения документом,
β) если в силу настоящей статьи владеет каким-либо документом или документами получателя или которые получатель имеет право изучать, , если Суд не распорядится об ином, предоставляет документы для ознакомления получателю в любое разумное время.
▶Оригинал (греческий)Скрыть оригинал
202ΛΕ. Σε περίπτωση που το Δικαστήριο έχει διορίσει εξεταστή, κανένα πρόσωπο δικαιούται να κατακρατεί έναντι του εξεταστή οποιοδήποτε συμφωνητικό, έγγραφο ή άλλο έντυπο, που ανήκει στην ή τα βιβλία λογαριασμών, αποδείξεις, λογαριασμούς, τιμολόγια ή άλλα έγγραφα παρόμοιας φύσης που σχετίζονται με τους λογαριασμούς ή την εμπορία ή τις συναλλαγές ή τις εργασίες της εταιρείας ή να αξιώσει οποιοδήποτε δικαίωμα επίσχεσης επί αυτών, νοουμένου ότι -
α) όπου έχει δημιουργηθεί επιβάρυνση ή ενέχυρο από την κατάθεση οποιουδήποτε τέτοιου εγγράφου σε κάποιο πρόσωπο, η παροχή του εγγράφου στον εξεταστή από το πρόσωπο γίνεται άνευ επηρεασμού των δικαιωμάτων του προσώπου σύμφωνα με την επιβάρυνση ή το ενέχυρο, εκτός από το δικαίωμα κατοχής του εγγράφου, (β) όπου δυνάμει του παρόντος άρθρου κατέχει οποιοδήποτε έγγραφο ή έγγραφα παραλήπτη ή τα οποία παραλήπτης δικαιούται να εξετάσει, ο , εκτός αν το Δικαστήριο διατάξει διαφορετικά, διαθέτει τα έγγραφα για επιθεώρηση από τον παραλήπτη σε κάθε εύλογο χρόνο.
Информация носит справочный характер и не является юридической консультацией. Проверяйте первоисточник и при необходимости обращайтесь к юристу.