Закон о компаниях
Ο περί Εταιρειών Νόμος
Более одного места ведения деятельности
Поправки: 70(I)/2003
Первоисточник · 2026-09-17
▶Показать выжимкуСкрыть выжимку
Коротко о статье
открывает в Республике Кипр несколько филиалов, представительств или иных мест ведения деятельности. По закону такие компании обязаны регистрировать и публиковать определенные сведения о себе. Возникает вопрос: нужно ли полностью дублировать всю общую информацию при открытии каждого нового подразделения?
Что установлено законом
Закон упрощает эту процедуру. Если у иностранной компании на Кипре есть несколько мест ведения деятельности, ей не нужно повторно предоставлять информацию, которая является общей для всех ее подразделений.
Для каждого нового подразделения достаточно сделать простую ссылку на данные, которые уже были зарегистрированы для самого первого филиала. В этом случае обязанность по раскрытию информации для последующих офисов ограничивается лишь указанием реестра, в котором зарегистрировано первое подразделение, и его регистрационного номера в этом реестре.
На практике
Если вы представляете иностранную компанию и планируете расширять свое присутствие на Кипре, открывая новые офисы или филиалы, это значительно упростит административные процедуры. Вам не придется собирать и подавать дублирующие пакеты общих документов для каждого нового адреса. Достаточно будет сослаться на регистрационные данные вашего первого кипрского подразделения, указав его номер и реестр, в котором оно зарегистрировано.
▶Показать полный текстСкрыть полный текст
В случае если имеет более одного места ведения деятельности в пределах Республики, установленные настоящим Законом требования о раскрытии информации в отношении тех сведений, которые являются общими для всех мест ведения деятельности, соблюдаются путем простой отсылки каждого нового места ведения деятельности к сведениям, зарегистрированным в отношении первого места ведения деятельности. В этом случае обязанность по раскрытию информации в отношении остальных мест ведения деятельности ограничивается указанием на реестр места ведения деятельности, в котором была осуществлена публикация, а также регистрационного номера этого места ведения деятельности в указанном реестре.
▶Оригинал (греческий)Скрыть оригинал
347Α. Σε περίπτωση που η αλλοδαπή εταιρία έχει περισσότερους του ενός τόπους εργασίας εντός της Δημοκρατίας, η επιβαλλομένη από τον παρόντα Νόμο δημοσιότητα ως προς εκείνα τα στοιχεία, τα οποία είναι κοινά σε όλους τους τόπους εργασίας, τηρείται με την απλή παραπομπή κάθε νέου τόπου εργασίας στα στοιχεία, τα οποία έχουν καταχωρηθεί ως προς τον πρώτο τόπο εργασίας. Στην περίπτωση αυτή, η υποχρέωση δημοσιότητας των λοιπών τόπων εργασίας περιορίζεται σε μνεία του μητρώου του τόπου εργασίας, στον οποίο έγινε η δημοσίευση, καθώς και του αριθμού καταχωρήσεως του τόπου εργασίας αυτού στο εν λόγω μητρώο.
Информация носит справочный характер и не является юридической консультацией. Проверяйте первоисточник и при необходимости обращайтесь к юристу.