Закон о компаниях
Ο περί Εταιρειών Νόμος
Форма договоров
Поправки: 2(I)/2000, 99(I)/2009
Первоисточник · 2026-09-17
▶Показать выжимкуСкрыть выжимку
Коротко о статье
Когда на Кипре ведет бизнес, ей постоянно приходится заключать различные сделки и соглашения. У предпринимателей и руководителей часто возникают вопросы: обязательно ли ставить на договор печать компании, может ли представитель подписать контракт без специальной доверенности, в каких случаях допускаются устные договоренности и как правильно оформлять сделки, если вы являетесь единственным владельцем бизнеса?
Что установлено законом
Кипрское законодательство устанавливает четкие правила о форме и порядке заключения договоров компаниями:
- Письменные договоры и печать: Если закон требует, чтобы договор был заключен в письменной форме (и по правилам английского права требовал бы скрепления печатью), может оформить его в письменном виде. При этом использовать официальную печать компании (common seal) необязательно — договор будет действителен как с печатью, так и без нее.
- Подписание уполномоченным лицом: Если для сделки требуется письменная форма и подписи сторон, от имени компании договор может подписать любое лицо, имеющее на это прямое или подразумеваемое разрешение (полномочия).
- Устные соглашения: Если закон разрешает обычным гражданам заключать определенную сделку устно, то и может заключить такой договор в устной форме через своего уполномоченного представителя.
- Компании с одним участником: Если в частной компании с ограниченной ответственностью есть только один акционер, то любые договоры между этим акционером и его собственной компанией должны быть либо составлены в письменной форме, либо зафиксированы в протоколах решений. Это правило не касается лишь обычных повседневных сделок, которые совершаются в нормальных рабочих условиях.
- Юридическая сила и изменения: Договоры, заключенные по этим правилам, имеют полную юридическую силу и обязательны для компании, ее преемников и других сторон. Изменять или расторгать такие договоры нужно тем же способом, каким они были заключены.
На практике
- Проверяйте полномочия: Договор с компанией имеет силу, если его подписал человек с соответствующими полномочиями (директор или представитель по доверенности). При работе с контрагентами всегда полезно проверять, имеет ли право конкретное лицо подписывать документы от имени фирмы.
- Печать не всегда обязательна: Для большинства стандартных письменных контрактов кипрским компаниям не требуется ставить физическую печать, если только это прямо не предусмотрено уставом самой компании или специфическими требованиями закона для конкретных сделок.
- Правило для единственных владельцев: Если вы единственный акционер и директор в своей компании, вы не можете заключать сделки со своей фирмой «на словах». Любые договоры между вами и вашей компанией (например, аренда, заем или оказание услуг), если они выходят за рамки обычных ежедневных операций, должны быть строго зафиксированы на бумаге или внесены в протокол компании.
- Соблюдайте форму при изменениях: Если вы решите изменить условия договора или расторгнуть его, делайте это в той же форме, в которой подписывали изначально (например, письменное соглашение должно изменяться тоже письменно).
▶Показать полный текстСкрыть полный текст
1. Договоры от имени компании могут заключаться следующим образом:
α) договор, который, если бы он заключался между частными лицами, по закону должен был бы быть совершен в письменной форме, а если бы он заключался в соответствии с английским правом, требовал бы скрепления печатью, может быть заключен компанией в письменной форме как скрепленным общей печатью компании, так и без нее;
β) договор, который, если бы он заключался частными лицами, по закону должен был бы быть совершен в письменной форме и подписан сторонами, несущими по нему обязательства, может быть заключен от имени компании в письменной форме и подписан любым лицом, действующим на основании прямо выраженного или подразумеваемого полномочия компании;
γ) договор, который, если бы он заключался частными лицами, был бы юридически действительным, даже если бы он был заключен только в устной форме, а не в письменной, может быть заключен в устной форме от имени компании любым лицом, действующим на основании ее прямо выраженного или подразумеваемого полномочия: При условии, что в случае частной компании с ограниченной ответственностью с одним-единственным участником договоры, заключаемые между этим участником и Компанией, фиксируются в протоколах или составляются в письменной форме, за исключением случаев, когда они касаются текущих операций компании, совершаемых при обычных условиях.
2. Договор, заключенный в соответствии с настоящей статьей, имеет юридическую силу и связывает обязательствами компанию, ее правопреемников и все другие его стороны.
3. Договор, заключенный в соответствии с настоящей статьей, может быть изменен или расторгнут тем же способом, каким в соответствии с настоящей статьей разрешено его заключение.
▶Оригинал (греческий)Скрыть оригинал
1. Συμβάσεις εκ μέρους εταιρείας δύναται να γίνουν ως ακολούθως-
α) σύμβαση η οποία αν γινόταν μεταξύ ιδιωτών προσώπων ο νόμος θα απαιτούσε να γίνει γραπτώς, και αν γινόταν σύμφωνα με το Αγγλικό Δίκαιο θα απαιτούσε να φέρει σφραγίδα, δύναται να γίνει από γραπτώς και είτε να φέρει την κοινή σφραγίδα της εταιρείας είτε όχι·
β) σύμβαση η οποία αν γινόταν από πρόσωπα ιδιώτες ο νόμος θα απαιτούσε να γίνει γραπτώς και να υπογράφεται από τα μέρη που βαρύνονται από τη σύμβαση, δύναται να γίνει εκ μέρους της εταιρείας γραπτώς και να υπογραφτεί από οποιοδήποτε πρόσωπο που ενεργεί μετά από ρητή ή σιωπηρή εξουσιοδότηση της εταιρείας
γ) σύμβαση η οποία αν γινόταν από πρόσωπα ιδιώτες θα ήταν νομικά έγκυρη και αν ακόμα γινόταν μόνο προφορικά και όχι γραπτώς δύναται να γίνει προφορικά εκ μέρους της εταιρείας από οποιοδήποτε πρόσωπο που ενεργεί με βάση ρητή ή σιωπηρή εξουσιοδότηση της. Νοείται ότι σε περίπτωση ιδιωτικής εταιρείας περιορισμένης ευθύνης με ένα και μοναδικό μέλος, οι συμβάσεις που συνάπτονται μεταξύ του μέλους αυτού και της Εταιρείας καταγράφονται σε πρακτικά, ή καταρτί ζονται γραπτώς, εκτός εάν αφορούν τις τρέχουσες πράξεις της εταιρείας που συνάπτονται υπό κανονικές συνθήκες.
2. Σύμβαση που γίνεται σύμφωνα με το άρθρο αυτό έχει νομικό αποτέλεσμα και δεσμεύει την και τους διαδόχους της και όλα τα άλλα μέρη της.
3. Σύμβαση που έγινε σύμφωνα με το άρθρο αυτό δύναται να μεταβληθεί ή ακυρωθεί με τον ίδιο τρόπο που η σύμβαση εξουσιοδοτήθηκε να γίνει σύμφωνα με το άρθρο αυτό.
Информация носит справочный характер и не является юридической консультацией. Проверяйте первоисточник и при необходимости обращайтесь к юристу.