Закон о компаниях
Ο περί Εταιρειών Νόμος
Зарегистрированный офис компании
Поправки: 89(I)/2015, 149(I)/2018
Первоисточник · 2026-09-17
▶Показать выжимкуСкрыть выжимку
Коротко о статье
Эта статья кипрского законодательства регулирует требование о наличии у каждой компании зарегистрированного офиса на Кипре. В ней описывается, когда должна иметь такой офис, как сообщать о его местонахождении и изменениях, а также какие последствия наступают в случае несоблюдения этих правил. Основная цель – обеспечить, чтобы у компании всегда был официальный адрес для получения юридических уведомлений и корреспонденции.
Что установлено законом
- Обязанность иметь зарегистрированный офис: Согласно части 1, каждая , начиная с даты выдачи свидетельства о регистрации, должна иметь зарегистрированный офис в Республике Кипр. Этот офис является официальным адресом для всех уведомлений и извещений. Как указано в части 2 статьи 15, выдача такого свидетельства подтверждает создание компании как юридического лица.
- Уведомление о местонахождении и изменениях:
- В соответствии с пунктом (α) части 2, уведомление о местонахождении зарегистрированного офиса, а также о любых его изменениях, должно быть подано регистратору компаний. Это должно быть сделано либо одновременно с регистрацией учредительного документа, как того требует статья 14, либо в течение 14 дней с момента изменения адреса.
- Пункт (β) части 2 уточняет, что простое указание адреса зарегистрированного офиса в ежегодном отчете компании не считается выполнением этого требования; необходимо отдельное и своевременное уведомление.
- Переходный период при смене офиса: Согласно части 2А, если зарегистрированный офис компании меняется, в течение 21 дня с даты регистрации изменения, документы все еще могут быть доставлены, вручены или отправлены компании по старому адресу ее зарегистрированного офиса.
- Штрафы за несоблюдение:
- В части 3 говорится, что если или ее должностное лицо, ответственное за нарушение, не соблюдает требования этой статьи, на них налагается "штраф за бездействие" (πρόστιμο παράλειψης). Согласно части 2 статьи 375, "должностное лицо, ответственное за бездействие" означает любое должностное лицо, которое сознательно и преднамеренно разрешает или допускает такое бездействие.
- Часть 4 устанавливает, что, помимо положений статьи 375 и независимо от возможной уголовной ответственности, налагает на компанию, не подавшую уведомление в срок, установленный частью 2, денежный сбор в размере 50 евро. За каждый день продолжения нарушения взимается дополнительный сбор в размере 1 евро, но общая сумма сбора за одно нарушение не может превышать 250 евро.
На практике
На практике, зарегистрированный офис является ключевым элементом юридического присутствия компании на Кипре. Это адрес, по которому получает всю официальную корреспонденцию, включая судебные повестки, уведомления от государственных органов и налоговых служб. Важность точного и своевременного уведомления регистратора о местонахождении офиса и любых изменениях в нем подчеркивается положениями о штрафах. Законодательство обеспечивает, чтобы даже при смене адреса не могла избежать получения важных документов в течение разумного переходного периода, что защищает интересы третьих сторон. Компании должны быть внимательны к срокам подачи уведомлений, чтобы избежать денежных сборов и других последствий за несоблюдение требований. Отдельное уведомление регистратора обязательно, и простое указание адреса в ежегодном отчете недостаточно.
▶Показать полный текстСкрыть полный текст
1. Каждая со дня выдачи свидетельства, указанного в статье , имеет зарегистрированный офис в Республике, по адресу которого могут направляться все сообщения и уведомления.
2.
α) Уведомление по установленной форме о месте нахождения зарегистрированного офиса и о любом его изменении представляется для регистрации регистратору компаний одновременно с подачей учредительного договора в соответствии с положениями статьи или в течение четырнадцати (14) дней с момента его изменения, в зависимости от обстоятельств.
β) Включение в компании заявления относительно адреса ее зарегистрированного офиса не считается исполнением обязательства, предусмотренного положениями настоящего пункта.
2А. В случае изменения зарегистрированного офиса компании, в течение периода в двадцать один (21) день с даты регистрации изменения регистратором компаний, документы могут вручаться, доставляться и направляться компании, в зависимости от обстоятельств, также по адресу ее прежнего зарегистрированного офиса.
3. В случае несоблюдения требований настоящей статьи, и каждое ее должностное лицо, виновное в таком несоблюдении, подвергаются штрафу за неисполнение обязательств.
4. Независимо от положений статьи настоящего Закона и независимо от уголовной ответственности или уголовного преследования любого лица, налагает на компанию, которая не представила уведомление в соответствии с положениями настоящей статьи в течение срока, предусмотренного пунктом , денежный штраф в размере пятидесяти евро (50 евро) и дополнительный денежный штраф в размере одного евро (1 евро) за каждый день продолжения нарушения, но не более максимального совокупного штрафа в размере двухсот пятидесяти евро (250 евро) за каждое нарушение.
▶Оригинал (греческий)Скрыть оригинал
1. Κάθε από την ημέρα έκδοσης του πιστοποιητικού που αναφέρεται στο άρθρο , διατηρεί εγγεγραμμένο γραφείο στη Δημοκρατία, στο οποίο δύναται να απευθύνονται όλες οι κοινοποιήσεις και ειδοποιήσεις.
2.
α) Ειδοποίηση στον καθορισμένο τύπο για τον τόπο του εγγεγραμμένου γραφείου και οποιασδήποτε αλλαγής του, παραδίδεται για εγγραφή στον έφορο εταιρειών ταυτόχρονα με την καταχώριση του ιδρυτικού εγγράφου σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου ή μέσα σε δεκατέσσερις (14) ημέρες από την αλλαγή του, ανάλογα με την περίπτωση.
β) Η περίληψη στην εταιρείας δήλωσης ως προς τη διεύθυνση του εγγεγραμμένου της γραφείου, δεν θεωρείται ότι ικανοποιεί την υποχρέωση που προβλέπεται από τις διατάξεις του παρόντος εδαφίου. 2Α. Σε περίπτωση αλλαγής του εγγεγραμμένου γραφείου εταιρείας, για περίοδο είκοσι ενός (21) ημερών από την ημερομηνία εγγραφής της αλλαγής από τον έφορο εταιρειών, έγγραφα μπορούν να επιδίδονται, παραδίδονται και αποστέλλονται στην , ανάλογα με την περίπτωση, και στον τόπο του προηγούμενου εγγεγραμμένου γραφείου της.
3. Αν υπάρξει παράλειψη συμμόρφωσης με το άρθρο αυτό, η και κάθε αξιωματούχος της που ευθύνεται για την παράλειψη υπόκειται σε πρόστιμο παράλειψης.
4. Ανεξαρτήτως των διατάξεων του άρθρου του παρόντος Νόμου και ανεξάρτητα από την ποινική ευθύνη ή ποινική δίωξη οποιουδήποτε προσώπου, ο έφορος επιβάλλει σε που παραλείπει να παραδώσει ειδοποίηση σύμφωνα με τις πρόνοιες του παρόντος άρθρου εντός της χρονικής προθεσμίας που προβλέπεται στο εδάφιο , χρηματική επιβάρυνση πενήντα ευρώ (€50) και περαιτέρω χρηματική επιβάρυνση ενός ευρώ (€1) για κάθε ημέρα συνέχισης της παράβασης με ανώτατο όριο συνολικής επιβάρυνσης διακοσίων πενήντα ευρώ (€250) για κάθε παράβαση.
Информация носит справочный характер и не является юридической консультацией. Проверяйте первоисточник и при необходимости обращайтесь к юристу.