Закон о компаниях
Ο περί Εταιρειών Νόμος
Запрет на предоставление финансовой помощи компанией для приобретения или подписки на ее собственные акции или акции ее материнской компании
Поправки: 70(I)/2003, 99(I)/2009, 89(I)/2015
Первоисточник · 2026-09-17
▶Показать выжимкуСкрыть выжимку
Коротко о статье
Представьте ситуацию, когда покупатель хочет приобрести или подписаться на кипрской компании (либо ее материнской компании). При этом сама планирует помочь покупателю с финансированием этой сделки — например, выдать ему заем, предоставить гарантию или обеспечить залог под этот выкуп.
Что установлено законом
По общему правилу закон запрещает компаниям прямо или косвенно оказывать любую финансовую помощь для покупки или подписки на свои собственные либо своей материнской компании. За нарушение этого запрета компании и ее ответственным должностным лицам грозит штраф (в размере до 500 кипрских фунтов).
Однако из этого жесткого правила есть исключения. Запрет не применяется в следующих случаях:
- Обычная деятельность: если предоставление кредитов входит в обычный круг деятельности компании (например, если это банк).
- Специальные программы для персонала: если деньги выделяются по утвержденной схеме для покупки акций доверительными собственниками (трастами) в пользу сотрудников компании (включая работающих по найму директоров).
- Прямые займы сотрудникам: если выдает займы своим работникам (но не директорам), чтобы те могли приобрести полностью оплаченные в свою личную собственность.
- Частные компании: запрет полностью снимается для частных компаний, если они не являются дочерними предприятиями публичных компаний, а сама сделка по оказанию финансовой помощи одобрена на общем собрании акционеров большинством голосов — более чем 90% от всех выпущенных акций компании.
На практике
- Ограничения на финансирование: Если вы планируете приобрести долю в кипрской компании, вы не можете использовать ее собственные активы, средства или гарантии для обеспечения этой покупки, если только ваша ситуация не подпадает под установленные законом исключения.
- Возможности для частного бизнеса: Если вы владеете частной компанией на Кипре (которая не контролируется публичной структурой), вы можете помочь покупателю ваших акций с финансированием. Однако для этого вам потребуется практически единогласное решение собственников — нужно собрать более 90% голосов всех акционеров.
- Риски для директоров: Руководителям кипрских компаний следует проявлять осторожность. Одобрение сделок, которые могут быть квалифицированы как незаконная финансовая помощь для покупки собственных акций, ведет к личной ответственности и штрафам для директоров.
▶Показать полный текстСкрыть полный текст
1. За исключением случаев, предусмотренных в настоящей статье, и при условии соблюдения положений статей 57Α–57ΣΤ, для компании является незаконным предоставлять, прямо или косвенно, будь то в форме займа, гарантии, предоставления обеспечения или иным образом, финансовую помощь для целей или в связи с приобретением или подпиской на компании, осуществляемыми или подлежащими осуществлению любым лицом, или когда является дочерней компанией своей материнской компании: При условии, что ни одно положение настоящей статьи не считается запрещающим —
α) предоставление взаймы денежных средств компанией в ходе ее обычной хозяйственной деятельности, когда предоставление взаймы денежных средств является частью обычной хозяйственной деятельности компании;
β) предоставление денежных средств компанией в соответствии с действующей в соответствующее время схемой приобретения или подписки на полностью оплаченные компании или ее материнской компании, представляющих собой приобретение или подписку доверительными собственниками или на , удерживаемые работниками или в пользу работников компании и/или любой связанной компании, включая любого директора, работающего по найму за вознаграждение или занимающего должность в компании и/или в любой связанной компании;
γ) предоставление займов компанией лицам, не являющимся директорами, которые добросовестно работают по найму в компании и/или в любой связанной компании, с целью предоставления этим лицам возможности приобрести или подписаться на полностью оплаченные компании или ее материнской компании для владения ими на правах бенефициарной собственности.
2. Если действует в нарушение настоящей статьи, и каждое ее должностное лицо, допустившее упущение, подлежат штрафу, не превышающему пятьсот фунтов.
3. В случае частной компании запрет, предусмотренный пунктом , не применяется, если —
α) не является дочерней компанией какой-либо компании, являющейся публичной компанией, и
β) соответствующее действие было одобрено в любое время решением общего собрания компании, принятым большинством голосов, превышающим 90% голосов всех выпущенных акций компании: При условии, что исключение, предусмотренное настоящим пунктом, не влияет на обязательство по соблюдению любой другой статьи настоящего Закона или любого другого закона.
4. Для целей настоящей статьи «связанная » означает применительно к компании любую ее дочернюю компанию и/или любую ее материнскую компанию и/или любую дочернюю компанию ее материнской компании.
▶Оригинал (греческий)Скрыть оригинал
1. Εκτός όπως προνοείται στο άρθρο αυτό, και τηρουμένων των διατάξεων των άρθρων 57Α έως 57ΣΤ, δεν είναι νόμιμο για να παρέχει, αμέσως είτε εμμέσως, και είτε υπό τύπο δανείου, εγγύησης, πρόνοιας για ασφάλεια ή διαφορετικά, οικονομική βοήθεια για το σκοπό ή σε σχέση με την αγορά ή εγγραφή μετοχών της εταιρείας που γίνεται ή θα γίνει από οποιοδήποτε πρόσωπο ή όταν η είναι της μητρικής της εταιρείας Νοείται ότι καμιά διάταξη στο άρθρο αυτό, δεν θεωρείται ότι απαγορεύει-
α) το δανεισμό χρημάτων από την κατά τη συνηθισμένη πορεία της εργασίας της, όταν ο δανεισμός χρημάτων αποτελεί μέρος της συνηθισμένης εργασίας της εταιρείας·
β) την παροχή χρημάτων από , σύμφωνα με το σχέδιο που ισχύει κάθε φορά για την αγορά ή εγγραφή για πλήρη πληρωμή μετοχών της εταιρείας ή της μητρικής της εταιρείας, η οποία είναι αγορά ή εγγραφή από εμπιστευματοδόχους ή για μετοχές που κατέχονται από ή προς όφελος εργοδοτουμένων της εταιρείας και/ή οποιασδήποτε συνδεδεμένης εταιρείας, περιλαμβανόμενου οποιουδήποτε συμβούλου που απασχολείται έναντι μισθού ή κατέχει αξίωμα στην και/ή σε οποιαδήποτε συνδεδεμένη ·
γ) την παροχή δανείων από σε πρόσωπα άλλα από συμβούλους, τα οποία απασχολούνται στην και/ή σε οποιαδήποτε συνδεδεμένη με καλή πίστη, με σκοπό να καταστήσει τα πρόσωπα αυτά ικανά να αγοράσουν ή να εγγραφούν για πλήρως πληρωμένες μετοχές της εταιρείας ή της μητρικής της εταιρείας ώστε να κατέχονται από αυτούς με τον τρόπο της ωφέλιμης ιδιοκτησίας.
2. Αν ενεργεί κατά παράβαση του παρόντος άρθρου, η και κάθε αξιωματούχος της που ευθύνεται για την παράλειψη υπόκειται σε πρόστιμο που δεν υπερβαίνει τις πεντακόσιες λίρες.
3. Σε περίπτωση ιδιωτικής εταιρείας, η απαγόρευση του εδαφίου δεν ισχύει εφόσον -
α) η δεν είναι οποιασδήποτε εταιρείας που είναι , και
β) η σχετική ενέργεια έχει εγκριθεί σε οποιοδήποτε χρόνο, με απόφαση της γενικής συνέλευσης εταιρείας που εγκρίθηκε με πλειοψηφία πέραν του 90% των ψήφων όλων των εκδομένων μετοχών της εταιρείας: Νοείται ότι, η εξαίρεση του παρόντος εδαφίου δεν επηρεάζει την υποχρέωση συμμόρφωσης με οποιοδήποτε άλλο άρθρο του παρόντος Νόμου ή οποιουδήποτε άλλου νόμου.
4. Για τους σκοπούς του παρόντος άρθρου, “συνδεδεμένη ” σημαίνει σε σχέση με οποιαδήποτε της και/ή οποιαδήποτε μητρική της και/ή οποιαδήποτε της μητρικής της εταιρείας.
Информация носит справочный характер и не является юридической консультацией. Проверяйте первоисточник и при необходимости обращайтесь к юристу.