Закон о компаниях
Ο περί Εταιρειών Νόμος
Контроль законности трансграничного слияния
Поправки: 186(I)/2007, 26(I)/2024
Первоисточник · 2026-09-17
▶Показать выжимкуСкрыть выжимку
Коротко о статье
Когда компании из разных стран Европейского союза решают объединиться (провести трансграничное ), и в результате этого процесса создается новая или продолжает существовать , зарегистрированная на Кипре, процедура должна пройти проверку на соответствие закону.
Что установлено законом
Кипрский суд уполномочен проверять законность завершающего этапа трансграничного слияния, если итоговая подпадает под действие законодательства Кипра.
Основные правила процедуры:
- Предмет проверки: Суд проверяет, утвердили ли объединяющиеся компании общий план слияния на одинаковых условиях, а также были ли определены правила участия сотрудников в соответствии с законом.
- Подача документов: Компании должны подать в суд заявление и утвержденный план слияния. Заявление и все сопутствующие документы можно подать полностью в электронном виде, без личного присутствия заявителей. Копия заявления также направляется Регистратору компаний.
- Решение суда: Суд одобряет , как только убедится, что все условия и процедуры на Кипре выполнены.
- Признание иностранных документов: Суд принимает «предварительное свидетельство о слиянии» (pre-merger certificate), выданное в другой стране-члене ЕС, как достаточное доказательство того, что успешно завершила все подготовительные процедуры в своем государстве.
На практике
- Финальный контроль на Кипре: Если ваша участвует в трансграничном слиянии и итоговое юридическое лицо будет зарегистрировано на Кипре, завершающее одобрение сделки должен дать кипрский суд.
- Удобство подачи: Вам не нужно лично присутствовать в суде — всю процедуру подачи заявления и документов можно пройти дистанционно в электронном формате.
- Упрощенное признание: Если часть процедур проходила в другой стране ЕС, вам не придется заново доказывать их законность на Кипре — кипрскому суду будет достаточно официального предварительного свидетельства, выданного компетентным органом этой страны.
- Важность синхронизации: Убедитесь, что все участвующие в слиянии компании утвердили абсолютно одинаковые условия плана слияния, а вопросы с персоналом урегулированы по закону, иначе суд не утвердит сделку.
▶Показать полный текстСкрыть полный текст
1.
α) Суд обладает компетенцией по контролю законности трансграничного слияния в той части процедуры, которая касается завершения трансграничного слияния и, в соответствующих случаях, учреждения нового капитального общества, создаваемого в результате трансграничного слияния, если капитальное общество, создаваемое в результате трансграничного слияния, подпадает под сферу действия кипрского права.
β) Суд проверяет, в частности, одобрили ли сливающиеся капитальные общества общий проект трансграничного слияния на одинаковых условиях и, в зависимости от обстоятельств, были ли определены формы участия работников в соответствии с положениями статьи .
2. Для целей пункта каждое сливающееся капитальное общество представляет вместе со своим заявлением в компетентный Суд проект трансграничного слияния, одобренный общим собранием, предусмотренным положениями статьи 201ΙΣΤ, или, если не требуется одобрение общего собрания, предусмотренное положениями пункта (3) статьи 201ΚΒ, общий проект трансграничного слияния, одобренный каждым сливающимся обществом.
3. Каждое заявление для целей пункта , подаваемое любым из сливающихся капитальных обществ, включая представление любых сведений и документов, может быть подано полностью в электронном виде, без физического присутствия заявителей, и вручается регистратору компаний.
4. Суд утверждает трансграничное , как только установит, что все условия и процедуры были выполнены и завершены в Республике.
5. Свидетельство, предшествующее слиянию, принимается Судом в качестве достаточного доказательства завершения процедур и формальностей, предшествующих слиянию, в государстве-члене поглощаемой компании, завершение которых является условием для утверждения трансграничного слияния.
▶Оригинал (греческий)Скрыть оригинал
1.
α) Το Δικαστήριο είναι αρμόδιο για τον έλεγχο της νομιμότητας της διασυνοριακής συγχώνευσης κατά το τμήμα της διαδικασίας που αφορά στην ολοκλήρωση της διασυνοριακής συγχώνευσης και, κατά περίπτωση, τη σύσταση νέας κεφαλαιουχικής εταιρείας που προκύπτει από τη διασυνοριακή , εφόσον η που προκύπτει από τη διασυνοριακή εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κυπριακού δικαίου.
β) Το Δικαστήριο ελέγχει, ειδικότερα, κατά πόσο οι συγχωνευόμενες κεφαλαιουχικές εταιρείες ενέκριναν το κοινό σχέδιο διασυνοριακής συγχώνευσης υπό τους ίδιους όρους και ανάλογα με την περίπτωση, εάν οι τρόποι συμμετοχής των εργαζομένων καθορίστηκαν σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου .
2. Για τους σκοπούς του εδαφίου , κάθε συγχωνευόμενη υποβάλλει με αίτησή της, στο αρμόδιο Δικαστήριο, το σχέδιο διασυνοριακής συγχώνευσης το οποίο έχει εγκριθεί από τη γενική συνέλευση που προβλέπεται στις διατάξεις του άρθρου 201ΙΣΤ ή, όταν δεν απαιτείται έγκριση από τη γενική συνέλευση που προβλέπεται στις διατάξεις του εδαφίου (3) του άρθρου 201ΚΒ, το κοινό σχέδιο διασυνοριακής συγχώνευσης που έχει εγκριθεί από κάθε συγχωνευόμενη .
3. Κάθε αίτηση, για τους σκοπούς του εδαφίου , την οποία υποβάλλει οποιαδήποτε από τις συγχωνευόμενες κεφαλαιουχικές εταιρείες, περιλαμβανομένης της υποβολής οποιωνδήποτε πληροφοριών και εγγράφων δύναται να καταχωριστεί πλήρως ηλεκτρονικά, χωρίς τη φυσική παρουσία των αιτητών και επιδίδεται στον έφορο εταιρειών.
4. Το Δικαστήριο εγκρίνει τη διασυνοριακή μόλις διαπιστώσει ότι όλοι οι όροι και διαδικασίες έχουν πληρωθεί και ολοκληρωθεί στη Δημοκρατία.
5. Το προ της συγχωνεύσεως πιστοποιητικό γίνεται αποδεκτό από το Δικαστήριο ως επαρκής απόδειξη της ολοκλήρωσης των προ της συγχωνεύσεως διαδικασιών και διατυπώσεων στο της απορροφούμενης εταιρείας, των οποίων η ολοκλήρωση αποτελεί προϋπόθεση για την έγκριση της διασυνοριακής συγχώνευσης.
Информация носит справочный характер и не является юридической консультацией. Проверяйте первоисточник и при необходимости обращайтесь к юристу.