Закон о компаниях
Ο περί Εταιρειών Νόμος
Обязанность компании регистрировать существующие обременения на приобретенное имущество
Первоисточник · 2026-09-17
▶Показать выжимкуСкрыть выжимку
Коротко о статье
приобретает в собственность имущество (например, недвижимость или иные активы), на которое уже наложено обременение — залог, ипотека или другие обязательства. Это означает, что долг или залоговое обязательство возникли еще до того, как стала новым владельцем этого имущества.
Что установлено законом
Закон обязывает компанию зарегистрировать такое существующее обременение в Регистраторе компаний Кипра:
- Сроки подачи: Сведения об обременении и заверенную копию документа, подтверждающего его наличие, необходимо направить Регистратору в течение 21 дня с момента завершения сделки по приобретению имущества.
- Если имущество за границей: Если само имущество находится за пределами Кипра и обременение было оформлено там же, 21-дневный срок начинает отсчитываться с даты, когда копия документа могла бы быть доставлена на Кипр обычной почтой при условии ее своевременной отправки.
- Штрафы: Если не выполнит это требование, самой компании и каждому ее ответственному должностному лицу грозит штраф в размере 250 кипрских фунтов.
На практике
Если вы руководите кипрской компанией и приобретаете активы с «историей» (уже находящиеся в залоге или под иным обременением):
- Проверяйте чистоту сделки и документы: Заранее подготовьте заверенные копии документов, подтверждающих обременение.
- Соблюдайте сроки: У вас есть всего 21 день после покупки, чтобы уведомить компаний. Если активы находятся за рубежом, делайте поправку на время доставки документов почтой.
- Помните об ответственности: Пропуск сроков регистрации грозит персональными штрафами для директоров и других должностных лиц компании.
▶Показать полный текстСкрыть полный текст
1. Когда , зарегистрированная в Республике, приобретает имущество, подлежащее обременению такого характера, что, если бы оно было создано компанией после приобретения имущества, оно подлежало бы регистрации в соответствии с настоящей Частью, обеспечивает, чтобы установленные сведения об обременении вместе с копией документа, если таковой имеется (заверенной установленным способом как точная копия), которым создается или подтверждается обременение, были представлены регистратору компаний для регистрации в порядке, требуемом настоящим Законом, в течение двадцати одного дня с даты завершения приобретения: При условии, что, если имущество находится и обременение было создано за пределами Республики, двадцать один день с даты, когда копия документа могла быть получена в Республике при обычном порядке почтового отправления, если бы она была отправлена с надлежащим усердием, заменяет собой двадцать один день с момента завершения приобретения в качестве срока, в течение которого сведения и копия документа должны быть представлены регистратору.
2. В случае несоблюдения требований настоящей статьи, и любое ее должностное лицо, ответственное за такое несоблюдение, подвергаются штрафу за неисполнение обязательств в размере двухсот пятидесяти фунтов.
▶Оригинал (греческий)Скрыть оригинал
1. Όταν που γράφτηκε στη Δημοκρατία αποκτά ιδιοκτησία που υπόκειται σε επιβάρυνση τέτοιας φύσης ώστε, αν είχε γίνει από την μετά την απόκτηση της ιδιοκτησίας, πρέπει να εγγραφεί με βάση το Μέρος αυτό, η μεριμνά όπως τα καθορισμένα στοιχεία της επιβάρυνσης μαζί με αντίγραφο του εγγράφου, αν υπάρχει, ( κατά τον καθορισμένο τρόπο ως ακριβές αντίγραφο) με τα οποία έγινε ή αποδεικνύεται η επιβάρυνση, παραδοθούν στον έφορο εταιρειών για εγγραφή κατά τον τρόπο που απαιτείται από το Νόμο αυτό μέσα σε είκοσι μια ημέρες από την ημερομηνία που συμπληρώθηκε η απόκτηση: Νοείται ότι, αν η ιδιοκτησία βρίσκεται και η επιβάρυνση έγινε εκτός της Δημοκρατίας, είκοσι μια ημέρες από την ημερομηνία που το αντίγραφο του εγγράφου μπορούσε να ληφθεί στη Δημοκρατία κατά τη συνηθισμένη πορεία του ταχυδρομείου, και αν αποστελλόταν με τη δέουσα επιμέλεια, θα αντικαθιστά τις είκοσι μια ημέρες από τη συμπλήρωση της απόκτησης ως το χρόνο κατά τη διάρκεια του οποίου τα στοιχεία και το αντίγραφο του εγγράφου πρέπει να παραδοθούν στον έφορο.
2. Αν υπάρξει παράλειψη συμμόρφωσης προς το άρθρο αυτό, η και κάθε αξιωματούχος της που ευθύνεται για παράλειψη υπόκειται σε πρόστιμο παράλειψης διακοσίων πενήντα λιρών.
Информация носит справочный характер и не является юридической консультацией. Проверяйте первоисточник и при необходимости обращайтесь к юристу.