Закон о компаниях
Ο περί Εταιρειών Νόμος
Предложения по компромиссу или плану урегулирования
Поправки: 62(Ι)/2015, 213(I)/2022
Первоисточник · 2026-09-17
▶Показать выжимкуСкрыть выжимку
Коротко о статье
Когда сталкивается с серьезными финансовыми трудностями, для ее спасения может быть назначен судебный управляющий (). Чтобы вывести компанию из кризиса, разрабатывает план реструктуризации — предложение о компромиссе или урегулировании долгов с кредиторами и акционерами. Закон четко определяет, как именно должен быть составлен этот документ и какие права участников он защищает.
Что установлено законом
Реструктуризационный план должен быть детальным и прозрачным. В нем обязательно указываются:
- Данные компании и контакты экзаменатора.
- Список всех затронутых и незатронутых планом сторон (с объяснением, почему некоторые кредиторы не включены в план).
- Меры по реструктуризации, их сроки, условия привлечения нового финансирования, а также последствия для сотрудников (включая возможные сокращения или изменения условий труда).
- Меры по сохранению основного коммерческого помещения компании (офиса или производства), необходимого для продолжения ее деятельности.
Разделение на группы (классы): Все затронутые планом лица делятся на группы на основе общих интересов. При этом залоговые (обеспеченные) кредиторы обязательно отделяются от беззалоговых. Особое внимание уделяется защите уязвимых кредиторов, например мелких поставщиков. Внутри одной группы все должны получать равные условия, если только кто-то добровольно не согласится на худшие.
Сопроводительные документы: К плану обязательно прилагается финансовый отчет компании (активы, обязательства, причины кризиса) и расчет того, сколько получил бы каждый класс кредиторов в случае обычной ликвидации (банкротства) компании.
Что считается ухудшением положения (ущемлением прав):
- Для кредитора: если по плану он получает меньше, чем ему были должны на момент подачи заявления о назначении экзаменатора.
- Для акционера: если снижается номинальная стоимость его акций, уменьшаются дивиденды, сокращается его доля в капитале или он вовсе лишается своих акций или прав по ним.
На практике
- Если вы кредитор: вы имеете право получить полную информацию о финансовом состоянии компании-должника и сравнить, что выгоднее — предложенный план или ее ликвидация. Вас не могут объединить в одну группу с залоговыми кредиторами, если у вас нет залога. Если вы мелкий поставщик, закон требует уделить особое внимание защите ваших интересов.
- Если вы акционер: любые изменения ваших прав, уменьшение доли или дивидендов в рамках спасения компании должны быть четко прописаны в плане. Без вашего согласия ухудшить ваше положение внутри вашего класса акций по сравнению с другими владельцами таких же акций нельзя.
- Если вы владелец бизнеса: процедура дает шанс сохранить ключевое имущество (офис, склад или производство), так как закон ориентирован на то, чтобы продолжила работать как действующее предприятие, а не была распродана по частям.
▶Показать полный текстСкрыть полный текст
1. Предложения по компромиссу или плану:
α) указывают наименование и регистрационный номер компании;
β) указывают поименно либо путем описания классов кредиторов и участников, а также требования или интересы указанных сторон, охватываемые планом урегулирования;
γ) в соответствующих случаях указывают классы, на которые группируются для целей утверждения плана урегулирования, и соответствующие стоимости требований и интересов каждого класса;
δ) в соответствующих случаях указывают стороны поименно либо путем описания классов кредиторов, которые не затрагиваются планом урегулирования, с описанием причин, по которым предлагается не затрагивать указанные стороны;
ε) указывают имя, фамилию и контактный адрес экзаменатора;
στ) указывают условия предложений по компромиссу или плана урегулирования, включая, в частности:
i) любые предлагаемые меры по реструктуризации;
ii) предлагаемую продолжительность предлагаемых мер по реструктуризации, в зависимости от обстоятельств;
iii) способы информирования и консультирования представителей работников;
iv) при необходимости, более общие последствия для занятости, включая увольнения, частичную безработицу или аналогичные последствия; и
v) любое , ожидаемое в рамках плана урегулирования, и обоснование необходимости нового финансирования для реализации конкретного плана;
ζ) обеспечивают равное обращение в отношении каждого требования или интереса определенного класса, за исключением случаев, когда обладатель конкретного требования или интереса соглашается на менее благоприятное обращение;
η) предусматривают меры по реализации предложений;
θ) определяют любые изменения, которые необходимо внести в и компании, будь то в отношении управления или руководства компанией или иным образом, если сочтет это необходимым или желательным;
ι) могут включать контролируемую полную или частичную реализацию (перевод в денежные средства) активов компании, свободных от прав удержания и других обременений, относящихся к выручке от продажи, или иным образом, как может определить Суд, реструктуризацию долгосрочных долгов компании, конвертацию краткосрочных долгов в долгосрочные долги или ценные бумаги, способы управления договорами без определенных условий, способы разрешения споров и такие другие вопросы, которые сочтет целесообразными;
ια) предусматривают подходящие альтернативные варианты, с тем чтобы компании не приходилось отчуждать или прекращать использовать в качестве своего основного места размещения свои коммерческие помещения, принимая во внимание расходы, которые может понести в случае продолжения использования коммерческих помещений, отчет о состоянии дел компании и способность любой заинтересованной стороны вносить вклад в покрытие расходов, в той мере, в какой это разумно практически осуществимо, при условии, что основная цель выживания компании как непрерывно действующего предприятия (going concern) не подрывается, и с целью защиты коммерческих помещений компании: Предусматривается, что для целей настоящего части «коммерческие помещения» означают помещение, которое используется компанией в качестве основного места размещения и ведения ее предпринимательской деятельности и которое необходимо для продолжения ее функционирования.
2. К каждой копии предложений, представляемых на собрания участников и кредиторов в соответствии со статьей 202КД, прилагается отчет об активах и обязательствах компании, включая условные и будущие обязательства, на момент внесения предложений, включая стоимость активов, а также описание финансового положения компании и положения работников, и описание причин и масштабов трудностей компании.
2А. В отношении разделения затронутых сторон на классы кредиторов и участников применяются следующие правила:
α) разделяются на отдельные классы, которые в достаточной степени отражают общие интересы на основе проверяемых критериев;
β) кредиторы по обеспеченным вещным правом и необеспеченным требованиям рассматриваются как отдельные классы; и
γ) категоризация осуществляется таким образом, чтобы уделять особое внимание защите уязвимых кредиторов, включая мелких поставщиков.
3. К каждой копии предложений также прилагается описание расчетного финансового результата в случае гипотетической ликвидации компании для каждого класса участников и кредиторов.
4. Суд, если сочтет это целесообразным, может дать указания о том, чтобы предложения содержали любые другие положения.
5. Для целей настоящей статьи и статей 202КЕ и 202КСТ требование кредитора к компании считается ущемленным, если он получает меньшую выплату по своему требованию, чем полная сумма, причитающаяся по требованию на дату подачи заявления о назначении экзаменатора.
6. Для целей настоящей статьи и статей 202КЕ и 202КСТ интерес участника компании в компании считается ущемленным, если:
α) уменьшается номинальная стоимость его акций в компании,
β) в случае, если он имеет право на фиксированный дивиденд по своим акциям в компании, уменьшается размер этого дивиденда,
γ) он лишается всех или любой части прав, причитающихся ему в связи с его акциями в компании,
δ) уменьшается его процентная доля в общем выпущенном капитале компании, или
ε) он лишается своих акций в компании.
▶Оригинал (греческий)Скрыть оригинал
1. Οι προτάσεις για συμβιβασμό ή σχέδιο-
α) αναφέρουν την επωνυμία και αριθμό εγγραφής της εταιρείας·
β) αναφέρουν τα είτε ονομαστικά είτε με περιγραφή τάξεων πιστωτών και μελών και τις αξιώσεις ή τα συμφέροντα των εν λόγω μερών που καλύπτονται από το ·
γ) κατά περίπτωση, αναφέρουν τις τάξεις στις οποίες ομαδοποιούνται τα για τους σκοπούς της έγκρισης του σχεδίου διακανονισμού και τις αντίστοιχες αξίες των αξιώσεων και των συμφερόντων της κάθε τάξης·
δ) κατά περίπτωση, αναφέρουν τα μέρη είτε ονομαστικά είτε με περιγραφή τάξεων πιστωτών τα οποία δεν θίγονται από το , με περιγραφή των λόγων για τους οποίους προτείνεται να μη θιγούν τα εν λόγω μέρη·
ε) αναφέρουν το ονοματεπώνυμο και διεύθυνση επικοινωνίας του εξεταστή·
στ) αναφέρουν τους όρους των προτάσεων για συμβιβασμό ή το , περιλαμβανομένων ιδίως-
i) τυχόν προτεινόμενων μέτρων αναδιάρθρωσης·
ii) της προτεινόμενης διάρκειας προτεινομένων μέτρων αναδιάρθρωσης, ανάλογα με την περίπτωση·
iii) των τρόπων ενημέρωσης και διαβούλευσης με τους εκπροσώπους των εργοδοτουμένων·
iv) ενδεχομένως, των γενικότερων συνεπειών όσον αφορά την απασχόληση, περιλαμβανομένων απολύσεων, μερικής ανεργίας ή παρόμοιων συνεπειών· και
v) κάθε νέας χρηματοδότησης η οποία αναμένεται στο πλαίσιο του σχεδίου διακανονισμού και του σκεπτικού της αναγκαιότητας της νέας χρηματοδότησης για την εφαρμογή του συγκεκριμένου σχεδίου·
ζ) παρέχουν ίση μεταχείριση για κάθε αξίωση ή συμφέρον συγκεκριμένης τάξης, εκτός εάν ο κάτοχος της συγκεκριμένης αξίωσης ή συμφέροντος συμφωνήσει να δεχθεί λιγότερο ευνοϊκή μεταχείριση·
η) προβλέπουν για την εφαρμογή των προτάσεων·
θ) ορίζουν οποιεσδήποτε αλλαγές απαιτείται να γίνουν στο ιδρυτικό και καταστατικό έγγραφο της εταιρείας είτε αναφορικά με τη διαχείριση ή διοίκηση της εταιρείας είτε διαφορετικά, εάν ο το θεωρήσει αναγκαίο ή επιθυμητό·
ι) δύναται να περιλαμβάνουν την ελεγχόμενη πλήρη ή μερική μετατροπή σε μετρητά των στοιχείων ενεργητικού της εταιρείας, ελεύθερα από δικαιώματα επίσχεσης και άλλες επιβαρύνσεις που άπτονται του προϊόντος πώλησης ή διαφορετικά, όπως δύναται να καθορίσει το Δικαστήριο, την μακροπρόθεσμων χρεών της εταιρείας, τη μετατροπή βραχυπρόθεσμων χρεών σε μακροπρόθεσμα χρέη ή αξίες, τρόπους διαχείρισης συμβάσεων χωρίς καθορισμένους όρους, τρόπους επίλυσης διαφορών και τέτοια άλλα θέματα, τα οποία θεωρεί κατάλληλα ο ·
ια) παρέχουν κατάλληλες εναλλακτικές επιλογές, ώστε η να μην χρειαστεί να διαθέσει ή να παύσει να χρησιμοποιεί ως κύριο χώρο στέγασης την επαγγελματική της στέγη, λαμβάνοντας υπόψη τα έξοδα που πιθανόν να υποστεί η εάν συνεχίσει να χρησιμοποιεί την επαγγελματική στέγη, την δήλωση των υποθέσεων της εταιρείας και την ικανότητα οποιουδήποτε ενδιαφερόμενου μέρους να συνεισφέρει στα έξοδα, στην έκταση που είναι ευλόγως πρακτικά δυνατόν, νοουμένου ότι ο πρωταρχικός στόχος της επιβίωσης της εταιρείας ως δρώσας οικονομικής μονάδας (going concern) δεν υπονομεύεται και με σκοπό την προστασία της επαγγελματικής στέγης της εταιρείας: Νοείται ότι, για τους σκοπούς του παρόντος εδαφίου, «επαγγελματική στέγη» σημαίνει υποστατικό, το οποίο χρησιμοποιείται από την ως κύριος χώρος στέγασης και διεξαγωγής των επιχειρηματικών δραστηριοτήτων της επιχείρησης της και το οποίο είναι απαραίτητο για την συνέχιση της λειτουργίας αυτής.
2. Σε κάθε αντίγραφο των προτάσεων που υποβάλλονται στις συνελεύσεις των μελών και των πιστωτών σύμφωνα με το άρθρο , επισυνάπτεται κατάσταση των στοιχείων του ενεργητικού και των υποχρεώσεων της εταιρείας, περιλαμβανομένων ενδεχόμενων και μελλοντικών υποχρεώσεων, κατά τον χρόνο των προτάσεων, περιλαμβανομένης της αξίας του ενεργητικού, καθώς και περιγραφή της οικονομικής κατάστασης της εταιρείας και της θέσης των εργοδοτουμένων και περιγραφή των αιτίων και της έκτασης των δυσχερειών του της εταιρείας. 2Α. Αναφορικά με τον διαχωρισμό των θιγομένων μερών σε τάξεις πιστωτών και μελών, εφαρμόζονται οι ακόλουθοι κανόνες:
α) Τα διαχωρίζονται σε χωριστές τάξεις που αντικατοπτρίζουν επαρκώς κοινά συμφέροντα βάσει επαληθεύσιμων κριτηρίων·
β) οι πιστωτές εμπραγμάτως ασφαλισμένων και μη ασφαλισμένων αξιώσεων αντιμετωπίζονται ως χωριστές τάξεις· και
γ) η κατηγοριοποίηση διενεργείται κατά τρόπο που δίνει έμφαση στην προστασία των ευάλωτων πιστωτών, περιλαμβανομένων των μικρών προμηθευτών.
3. Σε κάθε αντίγραφο των προτάσεων επισυνάπτεται και περιγραφή του υπολογιζόμενου οικονομικού αποτελέσματος σε περίπτωση υποθετικής εκκαθάρισης της εταιρείας για κάθε τάξη μελών και πιστωτών.
4. Το Δικαστήριο, αν το θεωρεί πρέπον, δύναται να δώσει οδηγίες όπως οι προτάσεις περιλαμβάνουν οποιεσδήποτε άλλες πρόνοιες.
5. Για τους σκοπούς του παρόντος άρθρου και των άρθρων και , η αξίωση πιστωτή εναντίον της εταιρείας παραβλάπτεται αν λάβει μικρότερη πληρωμή αναφορικά με την αξίωση του παρά το πλήρες ποσό που οφείλεται αναφορικά με την αξίωση κατά την ημερομηνία υποβολής της αίτησης για το διορισμό του εξεταστή.
6. Για τους σκοπούς του παρόντος άρθρου και των άρθρων και , το συμφέρον μέλους της εταιρείας σε παραβλάπτεται, αν -
α) μειωθεί η ονομαστική αξία των μετοχών του στην , (β) στην περίπτωση που δικαιούται πάγιο μέρισμα αναφορικά με τις μετοχές του στην , μειωθεί το ποσό του μερίσματος αυτού, (γ) στερείται όλα ή οποιοδήποτε μέρος των δικαιωμάτων που του αναλογούν λόγω των μετοχών του στην , (δ) μειωθεί το ποσοστιαίο συμφέρον του στο συνολικό εκδοθέν κεφάλαιο της εταιρείας, ή
ε) στερείται των μετοχών του στην .
Информация носит справочный характер и не является юридической консультацией. Проверяйте первоисточник и при необходимости обращайтесь к юристу.