Thesmos Phos
Ко всем законам
ΚΕΦ. 113Актуально на: 16 июня 2026 г.Первоисточник (PDF)

Закон о компаниях

Ο περί Εταιρειών Νόμος

Содержание
  1. 1.Краткое наименование
  2. 2.Толкование
  3. 3.Способ учреждения компании как юридического лица
  4. 4.Требования к учредительному документу
  5. 4Α.Публичная компания: минимальный зарегистрированный капитал
  6. 5.Подписание учредительного документа
  7. 6.Ограничение на внесение изменений в учредительный документ
  8. 7.Способ и пределы изменения целей компании
  9. 8.Устав, устанавливающий правила для компаний
  10. 9.Правила, требуемые в случае компании с ограниченной ответственностью под гарантию
  11. 10.Принятие и применение Таблицы А
  12. 11.Нумерация и подписание устава
  13. 12.Изменение устава специальным решением
  14. 13.Формы учредительного договора и устава, требуемые Законом
  15. 14.Регистрация учредительного договора и устава
  16. 15.Последствия регистрации
  17. 15Α.Действительность договоров, заключенных до учреждения компании
  18. 16.Право компании владеть недвижимым имуществом
  19. 17.Неоспоримость свидетельства о регистрации
  20. 18.Нежелательное наименование
  21. 19.Изменение наименования
  22. 20.Полномочия по исключению слова «лимитед» из наименования благотворительных и иных компаний
  23. 21.Действие учредительного договора и устава
  24. 22.Положение об учредительном договоре и уставе компаний с ограниченной ответственностью под гарантию
  25. 23.Изменения в учредительном договоре и уставе, увеличивающие ответственность по внесению вклада в акционерный капитал, не являются обязательными для существующих участников без их согласия
  26. 24.Полномочия по изменению положений учредительного договора, которые могли содержаться в уставе
  27. 25.Предоставление копий учредительного договора и устава членам
  28. 26.Выдаваемые копии учредительного документа должны содержать изменения
  29. 27.Определение члена
  30. 28.Членство в материнской компании
  31. 29.Понятие «частной компании»
  32. 30.Последствия несоблюдения условий, определяющих компанию как частную компанию
  33. 31.Предоставление регистратору заявления вместо проспекта компанией в связи с прекращением ее статуса «частной» компании
  34. 31A.Положения о перерегистрации компании в качестве частной
  35. 32.Члены несут индивидуальную ответственность по долгам, если деятельность ведется с числом членов менее семи
  36. 33.Форма договоров
  37. 33Α.Действительность сделок, совершаемых от имени Компании
  38. 34.Переводные и простые векселя
  39. 35.Документы, подписываемые на основании прямо выраженного или подразумеваемого полномочия
  40. 36.Полномочия компании иметь официальную печать для использования за границей
  41. 37.Заверение документов
  42. 37Α.Возможность использования электронного метода
  43. 38.Датирование проспекта
  44. 39.Вопросы, подлежащие указанию, и отчеты, подлежащие включению в проспект эмиссии
  45. 40.Согласие эксперта на выпуск проспекта эмиссии, содержащего его заключение
  46. 41.Регистрация проспекта эмиссии
  47. 42.Ограничение на изменение условий проспекта эмиссии или заявления, заменяющего проспект эмиссии
  48. 43.Гражданско-правовая ответственность за недостоверные заявления в проспекте подписки
  49. 44.Уголовная ответственность за недостоверные заявления в проспекте
  50. 45.Документ, содержащий предложение о продаже акций или долговых обязательств, считается проспектом эмиссии
  51. 46.Толкование положений, касающихся приглашений к подписке
  52. 46Α.Исключения из применения статей 38–46 Закона
  53. 47.Запрет распределения, если не получена минимальная сумма подписки
  54. 47A.Предложение о подписке и оплата акционерного капитала
  55. 47Β.Вклады в натуральной форме: способ оценки и случаи отсутствия обязанности по проведению оценки
  56. 47Γ.Приобретение активов после завершения регистрации
  57. 47Δ.Неприменение статьи 47B при определенных условиях
  58. 47Ε.Обязанность раскрытия информации в случае применения статьи 47Δ
  59. 48.Запрет распределения в определенных случаях, за исключением случаев, когда заявление вместо проспекта эмиссии было подано регистратору
  60. 49.Последствия ненадлежащего распределения
  61. 50.Заявки на акции и долговые обязательства и их распределение
  62. 51.Отчет о распределении акций
  63. 51Α.Отчет об уплате суммы за приобретение акций
  64. 52.Полномочия по выплате определенных комиссионных вознаграждений и запрет на выплату иных комиссионных вознаграждений, скидок и т. д
  65. 53.Запрет на предоставление финансовой помощи компанией для приобретения или подписки на ее собственные акции или акции ее материнской компании
  66. 54.Толкование ссылок на предложение акций или облигаций публике
  67. 55.Использование сумм эмиссионного дохода, полученных при выпуске акций
  68. 56.Право на выпуск акций ниже номинальной стоимости
  69. 57.Полномочия на выпуск выкупаемых привилегированных акций
  70. 57A.Право компании на выкуп или приобретение собственных акций
  71. 57Β.Исключения
  72. 57Γ.Обязанность компании по отчуждению своих акций, приобретенных в нарушение положений настоящего Закона
  73. 57Δ.Условия владения компанией собственными акциями
  74. 57Ε.Право компании на принятие в залог своих собственных акций
  75. 57ΣΤ.Подписка, приобретение или владение акциями через зависимую компанию
  76. 58.Полномочия компании предусматривать оплату различных сумм по акциям
  77. 59.Резервный капитал компании
  78. 59Α.Правила голосования в случае принятия решений общим собранием об изменениях в капитале
  79. 60.Полномочия компании с ограниченной ответственностью по акциям по изменению своего акционерного капитала
  80. 60Α.Увеличение акционерного капитала. Правила оплаты и т. д
  81. 60Β.Принцип преимущественного права существующих акционеров при увеличении акционерного капитала в денежной форме
  82. 61.Уведомление регистратора о консолидации акционерного капитала, конвертации акций в акционерный фонд и т. д
  83. 62.Уведомление об увеличении акционерного капитала
  84. 63.Полномочия компании выплачивать проценты из капитала в определенных случаях
  85. 64.Специальная резолюция об уменьшении акционерного капитала
  86. 65.Заявление в суд о вынесении приказа об утверждении, возражения кредиторов и составление списка возражающих кредиторов
  87. 66.Приказ, подтверждающий уменьшение, и полномочия Суда при вынесении такого приказа
  88. 67.Регистрация приказа и протокола об уменьшении
  89. 68.Ответственность участников в отношении уменьшенных акций
  90. 69.Наказание за сокрытие имени кредитора и т. д
  91. 69Α.Равное обращение с акциями одного и того же класса
  92. 70.Права держателей акций специальных классов
  93. 71.Характер акций
  94. 72.Нумерация акций
  95. 73.Передача не регистрируется иначе как при представлении документа о передаче
  96. 74.Передача личным представителем
  97. 75.Регистрация передачи по заявлению трансферента
  98. 76.Уведомление об отказе в регистрации передачи
  99. 77.Удостоверение передаточных актов
  100. 78.Обязанности компании в отношении выдачи сертификатов
  101. 79.Сертификат является доказательством права собственности
  102. 80.Доказательство выдачи утверждения завещания
  103. 81.Выпуск и последствия варрантов на акции на предъявителя
  104. 82.Наказание за выдачу себя за акционера
  105. 83.Реестр держателей облигаций
  106. 84.Право на ознакомление с реестром держателей долговых обязательств и на получение копий реестра и трастовых договоров
  107. 85.Ответственность доверительных управляющих перед держателями облигаций
  108. 86.Бессрочные долговые обязательства
  109. 87.Полномочия по повторному выпуску выкупленных долговых обязательств в определенных случаях
  110. 88.Принудительное исполнение в натуре договоров подписки на облигации
  111. 89.Выплата определенных долгов из активов, находящихся под плавающим обременением, в приоритетном порядке по отношению к требованиям, основанным на обременении
  112. 90.Регистрация обременений, создаваемых компаниями, зарегистрированными в Республике
  113. 91.Обязанность компании в отношении обременений и ипотек, создаваемых компанией
  114. 92.Обязанность компании регистрировать существующие обременения на приобретенное имущество
  115. 93.Реестр обременений ведется регистратором компаний
  116. 94.Надпись о свидетельстве о регистрации на облигациях
  117. 95.Регистрация погашения и освобождение имущества от обременения
  118. 96.Исправление реестра обременений или архива ипотек
  119. 97.Регистрация принудительного исполнения обеспечения
  120. 98.Копии документов, устанавливающих обременения и ипотеки, подлежащие хранению компанией
  121. 99.Реестр обременений и книги ипотеки компании
  122. 100.Право на ознакомление
  123. 101.Применение Части III к обременениям и ипотекам, созданным и т. д. компанией, учрежденной за пределами Республики
  124. 102.Зарегистрированный офис компании
  125. 103.Публикация наименования компанией и указание реквизитов в коммерческих документах
  126. 104.Ограничения на начало деятельности
  127. 105.Реестр членов
  128. 106.Указатель членов
  129. 107.Положения о записях в реестре, касающихся варрантов на акции
  130. 108.Ознакомление с реестром и указателем
  131. 109.Последствия несоблюдения требований относительно реестра вследствие упущения со стороны агента
  132. 110.Право закрытия реестра
  133. 111.Полномочия Суда по исправлению реестра
  134. 112.Трасты не вносятся в реестр в Республике
  135. 113.Реестр является доказательством
  136. 113Α.Уведомление об изменении акций
  137. 114.Право компании вести зарубежный реестр
  138. 115.Реестр за рубежом
  139. 116.Передача акции, зарегистрированной в зарубежном реестре
  140. 117.Филиальные реестры, ведущиеся в Республике
  141. 117Α.Ведение реестра членов некоторыми публичными компаниями
  142. 118.Годовой отчет составляется компанией, имеющей акционерный капитал
  143. 119.Ежегодный отчет должен составляться компанией, не имеющей акционерного капитала
  144. 120.Срок составления годового отчета
  145. 121.Документы, прилагаемые к годовому отчету
  146. 122.Сертификаты, представляемые вместе с годовым отчетом частной компанией
  147. 123.Освобождение частных компаний от требований статьи 121 в определенных случаях
  148. 124.Учредительное собрание и учредительный отчет
  149. 125.Ежегодное общее собрание
  150. 126.Созыв внеочередного общего собрания по требованию
  151. 126.Равное обращение с акционерами
  152. 126Β.Неприменение положений статьи 126A в определенных случаях
  153. 127.Срок уведомления о созыве собраний
  154. 127Α.Информация перед общим собранием
  155. 127Β.Право на внесение вопросов в повестку дня общего собрания и представление проектов решений
  156. 127Γ.Неприменение положений статей 127А и 127Б в определенных случаях
  157. 128.Общие положения о собраниях и голосовании
  158. 128.Условия участия и голосования на общем собрании
  159. 128Β.Участие в общем собрании с использованием электронных средств
  160. 128Γ.Право задавать вопросы
  161. 128Δ.Участие в общем собрании с помощью электронных средств
  162. 128Ε.Неприменение положений статей 128А, 128Б, 128В и 128Г в определенных случаях
  163. 129.Полномочия Суда распоряжаться о созыве собрания
  164. 130.Представители
  165. 130Α.Неприменение положений статьи 130 в определенных случаях
  166. 131.Право требования проведения голосования по числу голосов
  167. 132.Устранение определенных препятствий для эффективного осуществления прав голоса
  168. 132Α.Неприменение положений статьи 132 в определенных случаях
  169. 133.Представительство юридических лиц на собраниях компаний и кредиторов
  170. 133Α.Неприменение положений статьи 133 в определенных случаях
  171. 134.Распространение резолюций членов и т. д
  172. 135.Чрезвычайные и специальные резолюции
  173. 136.Резолюции, требующие специального уведомления
  174. 136A.Резолюции, для которых уставом требуется большее большинство голосов
  175. 137.Регистрация и копии определенных резолюций
  176. 138.Решения, принятые на отложенном собрании
  177. 139.Протоколы заседаний и собраний компании, директоров и управляющих
  178. 139Α.Результаты голосования
  179. 139Β.Неприменение положений статьи 139A в определенных случаях
  180. 140.Ознакомление с книгами протоколов
  181. 141.Ведение бухгалтерских книг
  182. 141Α.Категории компаний и групп компаний
  183. 142.Годовая и консолидированная финансовая отчетность
  184. 142Α.Исключения, касающиеся составления консолидированной финансовой отчетности
  185. 143.Достоверное и объективное представление, достоверное и объективное изложение
  186. 144.Обязанность представления отчетности группы перед материнской компанией
  187. 145.Форма групповых счетов
  188. 146.Содержание групповых счетов
  189. 147.Финансовый год материнской компании и дочерней компании
  190. 148.Понятие «материнской компании» и «дочерней компании»
  191. 149.Подписание баланса
  192. 150.Обнародование финансовой отчетности
  193. 151.Отчет о руководстве и консолидированный отчет о руководстве
  194. 151A.Отчеты об устойчивом развитии
  195. 151Β.Консолидированные отчеты об устойчивом развитии
  196. 151Γ.Единый электронный формат отчетности
  197. 152.Право на получение копий балансов и отчетов аудиторов
  198. 152Α.Обязательный аудит или обзорная проверка финансовой отчетности, консолидированной финансовой отчетности, отчета руководства и консолидированного отчета руководства аудиторами
  199. 152Β.Отчеты об устойчивом развитии в отношении компаний из третьих стран
  200. 152Γ.Ответственность за составление, публикацию и обеспечение доступности отчетов об устойчивом развитии в отношении компаний третьих стран
  201. 152Δ.Публикация отчета об устойчивом развитии дочерними и иностранными компаниями
  202. 153.Назначение и вознаграждение аудиторов
  203. 154.Положения в отношении резолюций о назначении и смещении аудиторов
  204. 155.Квалификационные требования для назначения аудитором
  205. 157Α.Толкование для целей статей 157Β–157ΙΔ
  206. 157Β.Толкование для целей статей с 157Γ по 157Ζ
  207. 157Γ.Обязанность публикации отчета об информации по налогу на прибыль конечными материнскими предприятиями и автономными предприятиями
  208. 157Δ.Обязанность по публикации отчета об информации по налогу на прибыль компаниями среднего размера и компаниями крупного размера
  209. 157Ε.Обязанности иностранных компаний, имеющих место ведения деятельности в Республике
  210. 157ΣΤ.Исключение из обязательств статьи 157Е
  211. 157Ζ.Исключение из обязательств, предусмотренных статьями 157Δ, 157Ε и 157ΣΤ
  212. 157Η.Содержание отчета об информации по налогу на прибыль
  213. 157Θ.Исключение определенных сведений из обязательства по раскрытию информации
  214. 157Ι.Дополнительное содержание декларации сведений о налоге на прибыль
  215. 157ΙΑ.Валюта, используемая в отчете об информации по налогу на прибыль
  216. 157ΙΒ.Публикация и доступность
  217. 157ΙΓ.Ответственность за составление, публикацию и предоставление общественности отчета об информации по налогу на прибыль
  218. 157ΙΔ.Заявление законного аудитора
  219. 155Α.Признание квалификаций, полученных за пределами Республики
  220. 155Β.Признание бухгалтерской компании
  221. 155Γ.Признание профессионального органа бухгалтеров
  222. 155Δ.Процедура предъявления для опознания
  223. 155Ε.Аннулирование признания профессионального органа бухгалтеров Советом министров
  224. 155ΣΤ.Реестр аудиторов
  225. 156.Отчет аудиторов и право доступа к книгам и т. д
  226. 157.Толкование ссылок на документы, приложенные к счетам
  227. 157ΙΑ.Валюта, используемая в отчете об информации по налогу на прибыль
  228. 157ΙΒ.Публикация и доступность
  229. 157ΙΓ.Ответственность за составление, публикацию и предоставление общественности отчета об информации по налогу на прибыль
  230. 157ΙΔ.Заявление утвержденного аудитора
  231. 158.Расследование дел компании по заявлению участников
  232. 159.Расследование дел компании в других случаях
  233. 160.Полномочия инспекторов по расследованию дел связанных компаний
  234. 161.Представление документов и свидетельские показания в ходе расследования
  235. 162.Отчет инспекторов
  236. 163.Процедура после отчета инспектора
  237. 164.Расходы на расследование дел компании
  238. 165.Отчет инспекторов является доказательством
  239. 166.Назначение и полномочия инспекторов по расследованию владения компанией
  240. 167.Полномочия требовать предоставления информации о лицах, имеющих интерес в акциях или долговых обязательствах
  241. 168.Полномочия по наложению ограничений на акции или долговые обязательства
  242. 169.Оговорка в отношении адвокатов и банкиров
  243. 169Α.Распределение капитала публичной компании. Когда оно допускается
  244. 169Β.Неприменение статьи 169A к инвестиционным компаниям с фиксированным капиталом
  245. 169Γ.Промежуточные дивиденды, когда они допускаются
  246. 169Δ.Санкции за нарушение статей 169А–169Г
  247. 169Ε.Толковательное положение
  248. 169ΣΤ.Необходимость принятия мер в случае существенной утраты акционерного капитала
  249. 169Ζ.Обязанность директоров при вероятности несостоятельности
  250. 170.Директора
  251. 171.Секретарь
  252. 172.Запрет определенным лицам быть единственным директором или секретарем
  253. 173.Аннулирование действий, совершенных лицом в двойном качестве директора и секретаря
  254. 174.Действительность действий директоров
  255. 175.Ограничения на назначение или рекламирование директора
  256. 176.Акции, необходимые для назначения директоров
  257. 177.Голосование по вопросу назначения директоров проводится индивидуально
  258. 178.Смещение директоров
  259. 179.Положения в отношении неосвобожденных от обязательств банкротов, действующих в качестве директоров
  260. 180.Полномочия по ограничению мошеннических лиц в управлении компаниями
  261. 180Α.Дисквалифицированные директора в другом государстве-члене
  262. 180Β.Предоставление информации государствам-членам в отношении дисквалифицированных директоров и обработка персональных данных
  263. 181.Запрет на осуществление не подлежащих налогообложению выплат директорам
  264. 182.Запрет на предоставление займов директорам
  265. 183.Необходимость одобрения компании для осуществления ею выплаты директору в связи с утратой должности и т. д
  266. 184.Обязательное одобрение компании для любого платежа в связи с передачей ее имущества директору за утрату должности и т. д
  267. 185.Обязанность директора раскрыть информацию о выплате в связи с утратой должности и т. д., произведенной в связи с передачей акций компании
  268. 186.Дополнительные положения статей 183, 184 и 185
  269. 187.Реестр акций, принадлежащих директорам, и т. д
  270. 188.Сведения в отчетности о вознаграждениях, пенсиях и т. д. директоров
  271. 189.Сведения в отчетности о займах должностным лицам и т. д
  272. 190.Общая обязанность по раскрытию информации для целей статей 187, 188 и 189
  273. 191.Раскрытие директорами заинтересованности в договорах
  274. 191A.Участие в заседании директоров с использованием электронных средств
  275. 192.Реестр директоров и секретарей
  276. 193.Сведения о директорах в торговых каталогах, циркулярах и т. д
  277. 194.Компания может иметь директоров с неограниченной ответственностью
  278. 195.Специальная резолюция компании, делающая ответственность директоров неограниченной
  279. 196.Положения об уступке должности директорами
  280. 197.Положения об ответственности должностных лиц и аудиторов
  281. 198.Полномочия на заключение мирового соглашения с кредиторами и участниками
  282. 199.Информация касательно компромиссов с кредиторами и участниками
  283. 200.Положения о содействии реорганизации и слиянию компаний
  284. 201.Полномочия по приобретению акций акционеров, не согласных со схемой или договором, одобренными большинством
  285. 201Α.Сфера применения положений
  286. 201Β.Ограничения общего характера в отношении реорганизаций, подпадающих под действие статьи 201A
  287. 201Γ.Процедура реорганизации, подпадающей под действие статьи 201A — Проект реорганизации
  288. 201Δ.Защита третьих лиц. Защита кредиторов и держателей долговых облигаций
  289. 201Ε.Полномочия Суда
  290. 201ΣΤ.Действие и правовые последствия реорганизации
  291. 201Ζ.Гражданская и уголовная ответственность причастных лиц
  292. 201Η.Защита работников
  293. 201ΗΑ.Сфера применения
  294. 201ΗΒ.Определения
  295. 201ΗΓ.Процедуры и формальности
  296. 201ΗΔ.Проект трансграничного преобразования
  297. 201ΗΕ.Отчет директоров для акционеров и работников
  298. 201ΗΣΤ.Отчет независимого эксперта
  299. 201ΗΖ.Раскрытие информации о документах трансграничного преобразования
  300. 201ΗΗ.Одобрение общим собранием
  301. 201ΗΘ.Защита акционеров
  302. 201ΗΙ.Защита кредиторов
  303. 201ΗΙΑ.Информирование и консультирование работников
  304. 201ΗΙΒ.Участие работников
  305. 201ΗΙΓ.Сертификат, предшествующий преобразованию
  306. 201ΗΙΔ.Передача сертификата, предшествующего преобразованию
  307. 201ΗΙΕ.Контроль законности трансграничного преобразования государством-членом назначения
  308. 201ΗΙΣΤ.Регистрация трансграничного преобразования
  309. 201ΗΙΖ.Дата вступления в силу трансграничного преобразования
  310. 201ΗΙΗ.Последствия трансграничного преобразования
  311. 201ΗΙΘ.Независимые эксперты
  312. 201ΗΚ.Действительность трансграничного преобразования
  313. 201Θ.Толкование
  314. 201Ι.Сфера применения
  315. 201IΑ.Условия трансграничных слияний
  316. 201IΒ.Общий проект трансграничного слияния
  317. 201ΙΓ.Публичность записей о трансграничных слияниях
  318. 201ΙΔ.Отчет совета директоров акционерам и работникам
  319. 201ΙΕ.Отчет независимых экспертов
  320. 201IΣΤ.Одобрение общим собранием
  321. 201ΙΣΤΑ.Защита акционеров
  322. 201ΙΣΤΒ.Защита кредиторов
  323. 201ΙΣΤΓ.Информирование и консультирование работников
  324. 201ΙΖ.Сертификат, предшествующий слиянию
  325. 201ΙΖΑ.Передача сертификата, предшествующего слиянию
  326. 201ΙΗ.Контроль законности трансграничного слияния
  327. 201IΘ.Начало действия последствий трансграничного слияния
  328. 201Κ.Регистрация трансграничного слияния
  329. 201KΑ.Последствия трансграничного слияния
  330. 201KΒ.Упрощенные формальности
  331. 201ΚΓ.Участие работников
  332. 201ΚΓΑ.Независимые эксперты
  333. 201ΚΔ.Действительность
  334. 201ΚΕ.Неприменение положений статей 201Β–201Η в определенных случаях
  335. 201ΚΣΤ.Неприменение положений статей 201Г–201КД в определенных случаях
  336. 201ΚΖ.Неприменение положений статей с 201Θ по 201ΚΔ в определенных случаях
  337. 201ΛΑ.Сфера применения
  338. 201ΛΒ.Определения
  339. 201ΛΓ.Процедуры и формальности
  340. 201ΛΔ.Проект трансграничного разделения
  341. 201ΛΕ.Доклад директоров членам и работникам
  342. 201ΛΣΤ.Отчет независимого эксперта
  343. 201ΛΖ.Раскрытие документов трансграничного разделения
  344. 201ΛΗ.Одобрение общим собранием
  345. 201ΛΘ.Защита акционеров
  346. 201ΛΙ.Защита кредиторов
  347. 201ΛΙΑ.Информирование и консультирование работников
  348. 201ΛΙΒ.Участие работников
  349. 201ΛΙΓ.Сертификат, предшествующий разделению
  350. 201ΛΙΔ.Передача свидетельства, предшествующего разделению
  351. 201ΛΙΕ.Контроль законности трансграничного разделения, когда Республика является государством-членом принимающих компаний с капиталом
  352. 201ΛΙΣΤ.Регистрация трансграничного разделения
  353. 201ΛΙΖ.Дата вступления в силу трансграничного разделения
  354. 201ΛΙΗ.Последствия трансграничного разделения
  355. 201ΛΙΘ.Упрощенные формальности
  356. 201ΛΚ.Независимые эксперты
  357. 201ΛΚΑ.Действительность трансграничного разделения
  358. 202.Альтернативное средство правовой защиты вместо ликвидации в случаях ущемления прав
  359. 202Α.Полномочия Суда по назначению экзаменатора
  360. 202Β.Заявление о предоставлении судебной защиты
  361. 202Γ.Временная защита со стороны Суда до представления отчета
  362. 202Δ.Право быть заслушанным
  363. 202Ε.Доступность отчета независимого эксперта
  364. 202ΣΤ.Связанные компании
  365. 202Ζ.Отказ суда в рассмотрении заявления при определенных условиях
  366. 202Η.Последствия подачи заявления о назначении экзаменатора в отношении кредиторов и иных лиц
  367. 202Θ.Ограничение на выплату долгов, возникших до подачи заявления
  368. 202Ι.Последствия приказа о назначении экзаменатора для получателя или временного ликвидатора
  369. 202ΙΑ.Неприменение положений статьи 89 основного закона к управляющим-приемщикам при определенных обстоятельствах
  370. 202ΙΒ.Полномочия экзаменатора
  371. 202ΙΓ.Представление документов и свидетельских показаний
  372. 202IΔ.Дополнительные полномочия Суда
  373. 202ΙΕ.Защита сделок и финансирования
  374. 202ΙΣΤ.Полномочия по распоряжению обремененным имуществом
  375. 202IΖ.Уведомление о назначении экзаменатора
  376. 202IΗ.Общие положения в отношении экзаменаторов
  377. 202ΙΘ.Отчет экзаменатора
  378. 202Κ.Содержание отчета экзаменатора
  379. 202ΚΑ.Отказ от договоров
  380. 202ΚΒ.Назначение комитета кредиторов
  381. 202ΚΓ.Предложения по компромиссу или плану урегулирования
  382. 202ΚΔ.Рассмотрение предложений членами и кредиторами
  383. 202ΚΕ.Утверждение предложений
  384. 202ΚΣΤ.Возражение против утверждения предложений Судом
  385. 202ΚΖ.Положения, касающиеся поручительств и оценки имущества, являющегося предметом обеспечения
  386. 202ΚΗ.Положения в отношении аренды
  387. 202ΚΘ.Прекращение защиты компании и прекращение назначения экзаменатора, а также прекращение защиты компании, которая задерживает платежи, получая при этом государственную субсидию
  388. 202Λ.Отмена утверждения
  389. 202ΛΑ.Квалификация экзаменатора
  390. 202ΛΒ.Расходы и вознаграждение экзаменаторов
  391. 202ΛΓ.Публикация уведомления о представлении
  392. 202ΛΔ.Слушание дел
  393. 202ΛΕ.Отсутствие права удержания в отношении книг, архивов компании
  394. 202ΛΣΤ.Гражданская ответственность заинтересованных лиц за мошенническое ведение дел компании
  395. 202ΛΖ.Уголовная ответственность лиц за мошенническое ведение дел компании
  396. 202ΛΗ.Полномочия Суда распорядиться о возврате активов, переданных ненадлежащим образом
  397. 202ΛΘ.Положения в отношении работников
  398. 202Μ.Использование электронных средств
  399. 202Ν.Толкование
  400. 203.Способы ликвидации
  401. 204.Ответственность настоящих и бывших членов в качестве контрибуториев
  402. 205.Определение «контрибутория»
  403. 206.Характер ответственности контрибутора
  404. 207.Контрибутарии в случае смерти участника
  405. 208.Контрибутории в случае банкротства участника
  406. 209.Юрисдикция по ликвидации
  407. 210.Передача производства из одного суда в другой и изложение фактов судом
  408. 211.Обстоятельства, при которых компания может быть ликвидирована Судом
  409. 212.Определение неспособности уплатить долги
  410. 213.Положения, касающиеся заявлений о ликвидации
  411. 214.Полномочия Суда при рассмотрении заявления
  412. 215.Полномочия по приостановлению или ограничению производства по делу против компании
  413. 216.Признание недействительным распоряжения имуществом и т. д. после начала процедуры ликвидации
  414. 217.Недействительность ареста имущества, находящегося у третьих лиц, и т. д. в случае ликвидации
  415. 218.Начало ликвидации судом
  416. 219.Предоставление копии постановления регистратору компаний
  417. 220.Судебные иски приостанавливаются с вынесением приказа о ликвидации
  418. 221.Действие постановления о ликвидации
  419. 222.Официальный получатель и регистратор является официальным получателем для целей ликвидации
  420. 223.Назначение официального ресивера судом в определенных случаях
  421. 224.Отчет о состоянии дел компании представляется официальному ресиверу
  422. 225.Отчет официального приемщика
  423. 226.Полномочия суда назначать ликвидаторов
  424. 227.Назначение и полномочия временного ликвидатора
  425. 228.Назначение, наименование и т. д. ликвидаторов
  426. 228Α.Выбор ликвидатора на собраниях кредиторов и контрибуториев
  427. 228Β.Обнародование назначения ликвидатора
  428. 229.Положения на случай назначения ликвидатором лица иного, чем официальный ресивер
  429. 230.Общие положения в отношении ликвидаторов
  430. 231.Охрана имущества компании
  431. 232.Передача имущества ликвидатору
  432. 233.Общие полномочия и обязанности ликвидатора
  433. 233Α.Полномочия по распоряжению обремененным обеспечением имуществом
  434. 234.Осуществление и контроль полномочий ликвидатора
  435. 235.Ликвидатор обязан вести книги
  436. 236.Платежи ликвидатора в банк
  437. 237.Аудит счетов ликвидатора
  438. 238.Контроль за ликвидаторами со стороны Официального ресивера
  439. 239.Освобождение ликвидаторов от ответственности
  440. 239Α.Срок принудительной ликвидации
  441. 240.Собрания кредиторов и участников для принятия решения о том, будет ли назначен комитет инспекции
  442. 241.Состав и порядок работы комитета инспекции
  443. 242.Когда отсутствует комитет инспекции
  444. 243.Полномочия на приостановление ликвидации
  445. 244.Составление списка контрибуторов и распределение активов
  446. 245.Передача имущества ликвидатору
  447. 246.Выплата долгов, причитающихся компании от контрибутария, и пределы, в которых допускается зачет
  448. 247.Полномочия Суда производить призывы к уплате
  449. 248.Уплата в банк денежных средств, причитающихся компании
  450. 249.Приказ в отношении контрибутора как неопровержимое доказательство
  451. 250.Назначение специального управляющего
  452. 251.Полномочия по исключению кредиторов, не подтвердивших свои требования своевременно
  453. 251Α.Оценка имущества, являющегося предметом обеспечения
  454. 252.Урегулирование прав контрибуториев
  455. 253.Ознакомление с книгами кредиторами и контрибуториями
  456. 254.Полномочие выносить постановление о выплате расходов на ликвидацию за счет активов
  457. 255.Полномочия вызывать в суд лиц, подозреваемых в удержании имущества компании, и т. д
  458. 256.Полномочия отдавать распоряжение о публичном допросе учредителей и должностных лиц
  459. 256Α.Публичный опрос
  460. 256Β.Уголовные правонарушения
  461. 257.Полномочия на арест скрывающегося контрибутория
  462. 258.Полномочия Суда являются кумулятивными
  463. 259.Передача ликвидатору определенных полномочий Суда
  464. 259Α.Досрочная ликвидация
  465. 259Β.Последствия уведомления в соответствии со статьей 259A
  466. 260.Роспуск компании
  467. 261.Обстоятельства, при которых компания может быть ликвидирована добровольно
  468. 262.Уведомление о резолюции о добровольной ликвидации
  469. 263.Начало добровольной ликвидации
  470. 264.Последствия добровольной ликвидации для деятельности и статуса компании
  471. 265.Признание недействительными передач и т. д. после начала добровольной ликвидации
  472. 266.Официальное заявление о платежеспособности в случае предложения о добровольной ликвидации
  473. 267.Положения, применяемые к добровольной ликвидации членами
  474. 268.Полномочия компании назначать ликвидаторов и определять вознаграждение ликвидаторов
  475. 269.Полномочия по замещению вакантной должности ликвидатора
  476. 270.Полномочия ликвидатора принимать акции и т. д. в качестве встречного предоставления при продаже имущества компании
  477. 271.Обязанность ликвидатора созвать собрание кредиторов в случае неплатежеспособности
  478. 272.Обязанность ликвидатора созывать общее собрание в конце каждого года
  479. 273.Окончательное собрание и ликвидация
  480. 274.Альтернативные положения в отношении ежегодных и окончательных собраний в случае неплатежеспособности
  481. 275.Положения, применяемые к добровольной ликвидации, проводимой кредиторами
  482. 276.Собрание кредиторов
  483. 277.Назначение ликвидатора
  484. 278.Назначение комитета инспекции
  485. 279.Определение размера вознаграждения ликвидаторов и прекращение полномочий директоров
  486. 280.Полномочия по замещению вакантной должности ликвидатора
  487. 281.Применение статьи 270 к добровольной ликвидации кредиторами
  488. 282.Обязанность ликвидатора созывать собрания компании и кредиторов в конце каждого года
  489. 283.Окончательное собрание и роспуск
  490. 284.Положения, применяемые к любой добровольной ликвидации
  491. 285.Распределение имущества компании
  492. 286.Полномочия и обязанности ликвидатора при добровольной ликвидации
  493. 287.Полномочия Суда назначать и смещать ликвидатора в случае добровольной ликвидации
  494. 288.Уведомление ликвидатора о его назначении
  495. 289.Когда соглашение является обязательным для кредиторов
  496. 290.Право на обращение в Суд для принятия решения по вопросам или для осуществления полномочий
  497. 291.Расходы при добровольной ликвидации
  498. 292.Сохранение прав кредиторов и контрибуторов
  499. 293.Полномочия по вынесению судебного приказа о ликвидации под надзором
  500. 294.Последствия заявления о ликвидации под надзором
  501. 295.Применение статей 216 и 217 к ликвидации под надзором
  502. 296.Полномочия Суда назначать или смещать ликвидаторов
  503. 297.Последствия постановления о надзоре
  504. 298.Долги любого рода могут быть подтверждены
  505. 298Α.Предъявление ликвидатору требований кредиторов по обеспечению
  506. 298Β.Применение правил о банкротстве в случае ликвидации неплатежеспособной компании
  507. 299.Положения в отношении поручительств
  508. 300.Привилегированные платежи
  509. 301.Намеренное предпочтение
  510. 302.Обязанности и права некоторых лиц, получивших мошенническое предпочтение
  511. 303.Последствия плавающего обременения
  512. 304.Отказ от обременительного имущества в случае компании, находящейся в процессе ликвидации
  513. 305.Ограничение прав кредитора в отношении принудительного взыскания или наложения ареста в случае ликвидации компании
  514. 306.Обязанности судебного исполнителя в отношении имущества, изъятого в ходе исполнительного производства
  515. 307.Правонарушения, совершаемые должностными лицами компаний при ликвидации
  516. 308.Наказание за фальсификацию книг и существенные упущения в заявлении в связи с делами компании
  517. 309.Мошеннические действия должностных лиц компаний, находящихся в процессе ликвидации
  518. 310.Ответственность при неведении надлежащего бухгалтерского учета
  519. 311.Ответственность заинтересованных лиц за мошенническое ведение дел
  520. 312.Полномочия Суда присуждать возмещение убытков против нарушивших обязанности директоров и т. д
  521. 313.Уголовное преследование должностных лиц и участников компании, совершивших правонарушения
  522. 314.Дисквалификация для назначения ликвидатором
  523. 314Α.Квалификация ликвидатора
  524. 315.Коррупционное побуждение, влияющее на назначение ликвидатора
  525. 316.Принудительное исполнение обязанности ликвидатора по подготовке отчетов и т. д
  526. 317.Уведомление о том, что компания находится в процессе ликвидации
  527. 318.Освобождение определенных документов от гербового сбора при ликвидации компаний
  528. 319.Книги компании являются доказательством
  529. 320.Распоряжение книгами и документами компании
  530. 321.Информация о незавершенных ликвидациях
  531. 322.Невостребованные активы подлежат выплате на Ликвидационный счет
  532. 323.Решения, принимаемые на отложенных собраниях кредиторов и контрибуториев
  533. 324.Собрания для выяснения пожеланий кредиторов или контрибуториев
  534. 325.Письменные показания под присягой и т.д. в Республике
  535. 326.Полномочия Суда объявлять ликвидацию компании недействительной
  536. 327.Регистратор может исключить недействующую компанию из реестра
  537. 327Α.Административное восстановление компании
  538. 328.Имущество ликвидированной компании является бесхозяйным
  539. 329.Полномочия Республики отказаться от права собственности на имущество, переходящее к ней на основании статьи 328
  540. 330.Ликвидационный счет
  541. 331.Должностные лица и вознаграждение
  542. 332.Отчеты должностных лиц, осуществляющих ликвидацию
  543. 333.Общие правила и сборы при ликвидации
  544. 334.Недопущение юридического лица к назначению в качестве управляющего
  545. 335.Лишение права нереабилитированного банкрота действовать в качестве ресивера или управляющего
  546. 336.Приемщик для держателей долговых обязательств или кредиторов
  547. 337.Получатели и управляющие, назначенные не Судом
  548. 338.Уведомление о назначении конкурсного управляющего или управляющего
  549. 339.Полномочия Суда устанавливать размер вознаграждения по заявлению ликвидатора
  550. 340.Положения о предоставлении информации при назначении приемщика или управляющего
  551. 341.Особые положения в отношении отчета, представляемого ресиверу
  552. 342.Предоставление регистратору отчетов получателей и управляющих
  553. 343.Обеспечение исполнения обязанности получателя и управляющего представлять отчеты и т. д
  554. 344.Толкование ссылок на получателей и управляющих
  555. 345.Применение Закона к компаниям, учрежденным и зарегистрированным на основании предыдущих законов о компаниях
  556. 346.Применение статей 347–353
  557. 347.Документы и т. д., подлежащие представлению регистратору иностранными компаниями, ведущими деятельность в Республике
  558. 347Α.Более одного места ведения деятельности
  559. 347Β.Обязательные реквизиты на письмах и бланках заказов мест ведения деятельности
  560. 348.Право иностранной компании владеть недвижимым имуществом
  561. 349.Отчет, подлежащий представлению иностранной компанией при изменении документов и т. д
  562. 350.Финансовая отчетность иностранной компании и места ведения деятельности
  563. 351.Обязанность указания наименования иностранной компании, того, является ли она компанией с ограниченной ответственностью, и страны, в которой она была учреждена
  564. 351Α.Определенные положения относительно ликвидации или несостоятельности иностранной компании
  565. 352.Вручение документов иностранной компании
  566. 353.Наказания
  567. 354.Толкование статей 347–353
  568. 354Α.Применение статей с 354Β по 354ΙΕ
  569. 354Β.Право на регистрацию в качестве продолжающейся в Республике компании
  570. 354Γ.Заявление о регистрации
  571. 354Δ.Компании, осуществляющие деятельность, требующую лицензии, и публичные компании
  572. 354Ε.Регистрация в Республике
  573. 354ΣΤ.Результаты регистрации
  574. 354Ζ.Неисключение из реестра страны происхождения
  575. 354Η.Сертификат о продолжении деятельности
  576. 354Θ.Случаи отклонения заявления
  577. 354Ι.Право компании на регистрацию в качестве продолжающей деятельность за пределами Республики
  578. 354ΙΑ.Заявление о получении согласия Регистратора на продолжение существования компании за пределами Республики
  579. 354ΙΒ.Условия для получения согласия Регистратора
  580. 354ΙΓ.Право кредиторов возражать против продолжения деятельности компании
  581. 354ΙΔ.Согласие на продолжение деятельности компании
  582. 354ΙΕ.Исключение из реестра
  583. 354ΙΣΤ.Реестр компаний, продолжающих деятельность за пределами Кипра
  584. 354ΙΖ.Предоставление документов на греческом языке
  585. 354ΙΗ.Толкование статей 354Α–354ΙΣΤ
  586. 355.Датирование проспекта эмиссии и сведения, которые должны в нем содержаться
  587. 356.Исключение применения статьи 355 и смягчение требований Четвертого приложения в случае некоторых проспектов эмиссии
  588. 357.Положения относительно согласия эксперта и распределения
  589. 358.Регистрация проспекта эмиссии
  590. 359.Наказание за нарушение статей с 355 по 358
  591. 360.Гражданская ответственность за недостоверные заявления в приглашении к подписке
  592. 361.Толкование положений, касающихся приглашений к подписке
  593. 361Α.Неприменение статей 355–361 Закона
  594. 362.Ликвидация иностранных компаний
  595. 363.Регистрационные палаты
  596. 364.Пошлины и сборы, уплачиваемые регистратору, зачисляются им в Консолидированный фонд Республики
  597. 365.Ознакомление, представление и доказательственная сила документов, хранящихся у регистратора
  598. 365Α.Уведомление Регистратора о хранении документов – Возможность противопоставления третьим лицам сведений, внесенных в Реестр или опубликованных в Официальной газете Республики
  599. 365Β.Преобразование и хранение документов в реестре регистрации компаний в электронной форме
  600. 365Γ.Документы, преобразуемые в электронную форму по заявлению
  601. 365Δ.Заверенные копии документов в электронной форме
  602. 365Ε.Раскрытие информации в реестре
  603. 365ΣΤ.Пошлины и бесплатное предоставление сведений
  604. 365Ζ.Предоставление информации в реестр относительно ликвидации и несостоятельности компаний и иностранных компаний
  605. 365Η.Обеспечение интероперабельности реестра
  606. 365Θ.Предоставление, регистрация, уведомление и сообщение документов регистратору компаний
  607. 365Ι.Полномочия регистратора компаний по обеспечению правильности и точности информации, содержащейся в реестрах
  608. 365ΙΑ.Сертификаты
  609. 365ΙΒ.Свидетельства о внесении записей в реестр
  610. 366.Принудительное исполнение обязанности компании по представлению отчетов регистратору
  611. 366Α.Признание средств электронной идентификации для целей онлайн-процедур
  612. 366Β.Сборы за онлайн-процедуры
  613. 366Γ.Платежи
  614. 366Δ.Требования к информации
  615. 366Ε.Онлайн-учреждение компаний
  616. 366ΣΤ.Шаблон для электронного учреждения частной компании с ограниченной ответственностью с акциями и/или с гарантией
  617. 366Ζ.Онлайн-подача корпоративных актов и сведений
  618. 366Η.Онлайн-регистрация места ведения деятельности иностранных компаний
  619. 366Θ.Онлайн-подача актов и сведений о местах ведения деятельности иностранных компаний
  620. 366Ι.Прекращение деятельности в Республике места деятельности компаний государств-членов Европейского Союза и кипрских компаний, создавших место деятельности в государстве-члене
  621. 366ΙΑ.Изменения в актах и сведениях компании, учредившей место деятельности в другом государстве-члене, и компании государства-члена, учредившей место деятельности в Республике
  622. 366ΙΒ.Технические спецификации и процедуры взаимосвязи реестров
  623. 367.Запрет на осуществление банковской деятельности с числом членов более десяти
  624. 368.Привилегии банков, представляющих годовой отчет
  625. 369.Публикация периодических отчетов банковскими компаниями и т. д
  626. 370.Запрет организации, насчитывающей более двадцати членов
  627. 370Α.Толкование Части XA
  628. 370Β.Содержание учредительного договора в отношении акционерного капитала ИКПK
  629. 370Γ.Регистрация или деятельность компании с ограниченной ответственностью по акциям в качестве ИКПК
  630. 370Δ.Положения устава или учредительного договора ИКПК
  631. 370Ε.Отклонение биржевой стоимости акций ИКПК от чистой стоимости ее активов
  632. 370ΣΤ.Другие положения устава или учредительного договора ИКПK
  633. 370Ζ.Толкование ссылок настоящего Закона
  634. 370Η.Полномочия ИКПК на выкуп собственных акций
  635. 370Θ.Изменение учредительного договора ИКПК
  636. 370Ι.Обращение с выкупленными акциями
  637. 370ΙΑ.Применение положений настоящего Закона
  638. 370ΙΒ.Неприменение определенных положений настоящего Закона
  639. 370ΙΓ.Способ учреждения ИКПK
  640. 370ΙΔ.Преобразование компании, отличной от ИКПK, в ИКПK
  641. 370ΙΕ.Статус существующей ИКПК
  642. 370ΙΣΤ.Реестр членов
  643. 370ΙΖ.Восстановление судом
  644. 371.Форма реестров и т. д
  645. 371Α.Защита персональных данных
  646. 372.Вручение документов компании
  647. 372Α.Переходные положения
  648. 373.Наказание за ложные заявления
  649. 374.Наказание за неправильное использование слова «лимитед»
  650. 375.Положение о штрафах за неисполнение обязательств и понятие «должностное лицо, виновное в неисполнении обязательств»
  651. 376.Представление и проверка книг при наличии подозрения в совершении правонарушения
  652. 377.Юрисдикция Окружного суда по продолжающимся правонарушениям
  653. 378.Положения о правонарушениях, наказываемых только штрафом
  654. 379.Распоряжение штрафами
  655. 380.Оговорка в отношении частных обвинителей
  656. 381.Оговорка в отношении привилегированных сообщений
  657. 382.Расходы по искам определенных компаний
  658. 383.Полномочия Суда предоставлять освобождение от ответственности в определенных случаях
  659. 384.Полномочия по принудительному исполнению судебных приказов
  660. 385.Удостоверение документов, выдаваемых Советом Министров
  661. 386.Документы, составляемые или издаваемые Советом Министров, являются доказательством
  662. 387.Полномочия Совета Министров по изданию регламентов
  663. 387Α.Указы Министра об урегулировании форм бланков, свидетельств и сертификатов
  664. 388.Толкование ссылок в других Законах на компании, зарегистрированные на основании предыдущих Законов о компаниях
  665. 389.Оговорки
  666. 390.Положения в отношении процедур ликвидации, начатых до даты вступления в силу Закона
  667. 391.Взимание сбора
  668. 391Α.Освобождение компаний, находящихся в неконтролируемых Республикой районах, от обязательства по уплате пошлин
  669. 391Β.Неприменение положений статей 47Β, 59Α, 60, 60Α(2), 60β, 64, 65 и 169ΣΤ в определенных случаях
  670. 392.Дата вступления в силу
  671. 393.Сфера и время применения Закона о компаниях (Изменяющего) (№ 3) 2017 года [Прим. ред.: то есть Закона № 51(I)/2017]
  672. 394.
  673. 395.Переходные положения для консолидированных отчетов об устойчивом развитии
  674. 396.Сфера и сроки применения положений Закона о компаниях (Изменяющего) (№ 3) 2025 года
Статья 20

Полномочия по исключению слова «лимитед» из наименования благотворительных и иных компаний

Поправки: 33(I)/2017, 149(I)/2018

Первоисточник · 2026-09-17

▶Показать выжимку

Коротко о статье

При создании благотворительной, научной, религиозной или иной общественно полезной организации в Кипре в форме компании с ограниченной ответственностью, учредители часто не хотят использовать в названии слово «Limited» (LTD), так как оно ассоциируется с коммерческим бизнесом. Закон позволяет некоммерческим организациям исключить это слово из своего официального наименования, но для этого необходимо соблюсти ряд строгих условий и получить специальное разрешение.

Что установлено законом

Согласно законодательству Кипра, Совет министров имеет право разрешить компании не использовать слово «Limited» в своем названии при соблюдении следующих условий:

  • Цели деятельности: создается (или уже работает) для продвижения торговли, искусства, науки, религии, благотворительности или любой другой общественно полезной цели.
  • Распределение прибыли: Вся прибыль и организации должны направляться исключительно на достижение ее целей. Выплата дивидендов членам компании строго запрещена. Это требование должно быть прямо закреплено в учредительных документах.
  • Ликвидация: В случае закрытия компании все оставшиеся активы должны передаваться другим некоммерческим организациям с аналогичными целями.

Организации, получившие такое разрешение, освобождаются от обязанности использовать слово «Limited» в названии, публиковать свое наименование в обычном для коммерческих фирм порядке и отправлять списки своих членов Регистратору компаний.

Совет министров может отозвать это разрешение в любое время, предварительно уведомив компанию в письменном виде и дав ей возможность высказать свои возражения. В случае отзыва разрешения возвращает слово «Limited» в название компании, и она теряет все свои привилегии. Если у компании, лишившейся разрешения, в названии присутствовали слова «Торговая палата» (Chamber of Commerce), она обязана убрать их в течение 6 недель, иначе ей грозит ежедневный штраф в размере до 250 фунтов.

На практике

Если вы планируете зарегистрировать или уже управляете благотворительным фондом, научной ассоциацией или другой некоммерческой организацией на Кипре:

  • Имиджевое преимущество: Вы можете официально убрать слово «Limited» из названия вашей организации, что повысит доверие со стороны общественности и благотворителей.
  • Строгие требования к уставу: Ваши учредительные документы (меморандум и ) должны быть составлены безупречно. В них необходимо четко прописать запрет на распределение прибыли между участниками и порядок передачи имущества при ликвидации.
  • Меньше бюрократии: Получив разрешение, вы освобождаетесь от некоторых стандартных процедур, таких как ежегодная подача списков членов организации Регистратору компаний.
  • Риск отмены: Помните, что любые изменения в целях деятельности компании могут привести к пересмотру или отзыву разрешения. Нарушение условий грозит принудительным переименованием и крупными ежедневными штрафами (особенно если в названии используется словосочетание «Торговая палата»).
▶Показать полный текст

1. Если к удовлетворению Совета Министров будет доказано, что организация, подлежащая учреждению в качестве некоммерческой компании, учреждается в целях содействия развитию торговли, искусства, науки, религии, благотворительности или любой иной общественно полезной цели и намерена направлять свой профицит (при наличии) или иной доход на содействие достижению своих целей, а также запрещает выплату дивидендов своим членам, Совет Министров может своим разрешением дать указание о регистрации этой организации в качестве компании с ограниченной ответственностью без добавления слова «лимитед» к ее наименованию, и организация может быть зарегистрирована соответствующим образом, а после регистрации пользуется всеми привилегиями и, с учетом положений настоящей статьи, несет все обязательства компаний с ограниченной ответственностью: При условии, что в учредительном договоре таких компаний прямо указывается, что они являются некоммерческими.

2. Если к удовлетворению Совета Министров по заявлению компании, поданному по установленной форме, к которому прилагается специальная резолюция об исключении слова «лимитед» из наименования компании, будет доказано, что —

α) цели компании, зарегистрированной в соответствии с положениями настоящего Закона в качестве компании с ограниченной ответственностью, ограничиваются целями, указанными в части , и целями, сопутствующими им или способствующими их достижению;

β) в соответствии с учредительными документами компании она обязана направлять свой профицит (при наличии) или иной доход на содействие достижению своих целей, а выплата дивидендов ее членам запрещена; и

γ) в соответствии с ее учредительным договором, в случае ликвидации такой компании любой профицит распределяется исключительно между некоммерческими общественно полезными организациями, цели которых аналогичны и/или сопоставимы с целями ликвидируемой компании, Совет Министров может выдать компании разрешение на изменение ее наименования, которое включает в себя или состоит в исключении слова «лимитед», при этом части (3) и (4) статьи применяются к изменению наименования, производимому на основании настоящего части, так же, как они применяются к изменению наименования на основании указанной статьи.

3. Разрешение Совета Министров на основании настоящей статьи может предоставляться на таких условиях и с соблюдением таких правил, какие Совет Министров сочтет целесообразными, и такие условия и правила являются обязательными для организации, которой предоставлено разрешение. И в случае предоставления разрешения в соответствии с частью , если Совет Министров распорядится об этом, такие условия включаются в и или в один из этих документов.

4. Организация, которой предоставлено разрешение в соответствии с настоящей статьей, освобождается от положений настоящего Закона, касающихся использования слова «лимитед» в качестве части ее наименования, опубликования ее наименования и направления списков членов регистратору компаний.

5. Разрешение, предоставленное в соответствии с настоящей статьей, может быть в любое время отозвано Советом Министров, и после такого отзыва вносит слово «лимитед» в конец наименования организации, которой было предоставлено разрешение, в реестре, и организация перестает пользоваться освобождениями, предоставленными ей в соответствии с настоящей статьей, в зависимости от обстоятельств: При условии, что до такого отзыва разрешения Совет Министров направляет организации письменное уведомление о своем намерении и предоставляет ей возможность изложить свои возражения против отзыва.

6. Если организация, в отношении которой действует разрешение на основании настоящей статьи, изменяет положения своего устава, касающиеся ее целей, Совет Министров может, если только он не сочтет целесообразным отозвать разрешение, изменить его с учетом таких условий и правил, какие Совет Министров сочтет целесообразными, взамен или в дополнение к любым условиям и правилам, на которых разрешение предоставлялось ранее.

7. В случае отзыва разрешения, предоставленного на основании настоящей статьи организации, наименование которой включает слова «Торговая палата», организация обязана в течение шести недель с даты отзыва или в течение более длительного периода, который Совет Министров сочтет целесообразным разрешить, изменить свое наименование на другое наименование, не включающее эти слова, и —

α) уведомление, направляемое организации в соответствии с оговоркой части , должно содержать заявление о вышеуказанных последствиях положений настоящего части, и

β) части (3) и (4) статьи применяются к изменению наименования на основании настоящей статьи так же, как они применяются к изменению наименования на основании указанной статьи. Если организация не соблюдает требования настоящего части, она подлежит денежному штрафу, не превышающему двести пятьдесят фунтов за каждый день, в течение которого продолжается неисполнение.

▶Оригинал (греческий)

1. Όταν αποδεικνύεται προς ικανοποίηση του Υπουργικού Συμβουλίου ότι οργανισμός που πρόκειται να συσταθεί ως μη κερδοσκοπική θα συσταθεί για την προαγωγή του εμπορίου, τέχνης, επιστήμης, θρησκείας, αγαθοεργίας ή οποιουδήποτε κοινοφελούς σκοπού και προτίθεται να διαθέτει τα πλεονάσματα του αν υπάρχουν ή άλλο εισόδημα για την προαγωγή των σκοπών του, και να απαγορεύει την πληρωμή μερίσματος στα μέλη του το Υπουργικό Συμβούλιο με άδεια δύναται να δίνει οδηγίες για την εγγραφή του οργανισμού ως εταιρείας περιορισμένης ευθύνης χωρίς την προσθήκη της λέξης “λίμιτεδ”, στο όνομα της και ο οργανισμός δύναται να εγγράφεται ανάλογα και με την εγγραφή απολαμβάνει όλα τα προνόμια και τηρουμένων των διατάξεων του άρθρου αυτού υπόκειται σε όλες τις υποχρεώσεις εταιρειών περιορισμένης ευθύνης: Νοείται ότι, αναφέρεται ρητά στο των εταιρειών ότι αυτές είναι μη κερδοσκοπικές.

2. Όταν αποδεικνύεται προς ικανοποίηση του Υπουργικού Συμβουλίου κατόπιν αίτησης της εταιρείας που γίνεται στον καθορισμένο τύπο στον οποίο επισυνάπτεται ειδικό ψήφισμα για παράλειψη της λέξης “λίμιτεδ” στο όνομα της εταιρείας ότι -

α) Οι σκοποί εταιρείας που έχει εγγραφεί σύμφωνα με τις πρόνοιες του Νόμου αυτού ως περιορισμένης ευθύνης περιορίζονται στους σκοπούς που αναφέρονται στο εδάφιο και σε σκοπούς συναφείς ή που συμβάλλουν σε αυτούς∙

β) σύμφωνα με τα έγγραφα συστάσεως της εταιρείας οφείλει να διαθέτει τα πλεονάσματά της, αν υπάρχουν, ή άλλο εισόδημα, για την προαγωγή των σκοπών της και απαγορεύεται η πληρωμή μερίσματος στα μέλη της∙ και

γ) σύμφωνα με το ιδρυτικό έγγραφό της, σε περίπτωση διάλυσης τέτοιας εταιρείας τα τυχόν πλεονάσματα διανέμονται αποκλειστικά σε μη κερδοσκοπικούς κοινωφελείς οργανισμούς, με σκοπούς παρόμοιους ή/και ανάλογους με τους σκοπούς της υπό διάλυση εταιρείας, το Υπουργικό Συμβούλιο δύναται να δώσει άδεια στην όπως προβεί σε αλλαγή στο όνομά της που περιλαμβάνει ή που αποτελείται από την παράλειψη της λέξης “λίμιτεδ” και τα εδάφια (3) και (4) του άρθρου εφαρμόζονται για την αλλαγή του ονόματος που γίνεται βάσει του εδαφίου αυτού όπως αυτά εφαρμόζονται στην αλλαγή του ονόματος βάσει του άρθρου εκείνου.

3. Άδεια του Υπουργικού Συμβουλίου με βάση το άρθρο αυτό δύναται να παραχωρείται με τέτοιους όρους και τηρουμένων τέτοιων κανονισμών που το Υπουργικό Συμβούλιο ήθελε κρίνει σωστό και οι όροι και οι κανονισμοί αυτοί θα είναι δεσμευτικοί πάνω στον οργανισμό για τον οποίο παραχωρήθηκε η άδεια. Και, όταν η άδεια παραχωρείται σύμφωνα με το εδάφιο αν το Υπουργικό Συμβούλιο ήθελε διατάξει με τον τρόπο αυτό θα περιλαμβάνεται στο και το καταστατικό ή σε ένα από αυτά τα έγγραφα.

4. Οργανισμός στον οποίο χορηγήθηκε άδεια σύμφωνα με το άρθρο αυτό εξαιρείται από τις διατάξεις του Νόμου αυτού αναφορικά με τη χρήση της λέξης “λίμιτεδ” σαν μέρος του ονόματος του, της δημοσίευσης του ονόματος του και της αποστολής καταλόγων των μελών στον έφορο εταιρειών.

5. Άδεια που παραχωρήθηκε σύμφωνα με το άρθρο αυτό δύναται οποτεδήποτε να ανακληθεί από το Υπουργικό Συμβούλιο και με την ανάκληση ο έφορος καταχωρεί τη λέξη “λίμιτεδ” στο τέλος του ονόματος στο μητρώο του οργανισμού που παραχωρήθηκε η άδεια και ο οργανισμός παύει να απολαμβάνει τις εξαιρέσεις που του παραχωρήθηκαν σύμφωνα με το άρθρο αυτό ανάλογα με την περίπτωση: Νοείται ότι πριν από την ανάκληση αυτή της άδειας, το Υπουργικό Συμβούλιο δίνει στον οργανισμό γραπτή ειδοποίηση για την πρόθεση του και του δίνει την ευκαιρία να ακουστεί η ένσταση του για την ανάκληση.

6. Όταν οργανισμός αναφορικά με τον οποίο ισχύει η άδεια με βάση το άρθρο αυτό τροποποιεί τις διατάξεις του καταστατικού που αναφέρονται στους σκοπούς του, το Υπουργικό Συμβούλιο δύναται, εκτός αν το θεωρήσει σκόπιμο να ανακαλέσει την άδεια, να τη μεταβάλει με την επιφύλαξη τέτοιων όρων και κανονισμών που το Υπουργικό Συμβούλιο ήθελε κρίνει σωστό αντίθετα ή επιπρόσθετα από πιθανούς όρους και κανονισμούς με την επιφύλαξη των οποίων βρισκόταν η άδεια προηγουμένως.

7. Όταν ανακαλείται η άδεια που χορηγήθηκε με βάση το άρθρο αυτό, σε οργανισμό που στο όνομα του περιλαμβάνονται οι λέξεις “Εμπορικό Επιμελητήριο” ο οργανισμός πρέπει μέσα σε έξι εβδομάδες από την ημερομηνία της ανάκλησης ή μέσα σε μεγαλύτερη περίοδο που το Υπουργικό Συμβούλιο ήθελε κρίνει σωστό να επιτρέψει, να αλλάξει το όνομα του με άλλο όνομα που δεν περιλαμβάνει τις λέξεις αυτές, και-

α) η ειδοποίηση που θα δοθεί στον οργανισμό σύμφωνα με την επιφύλαξη του εδαφίου περιλαμβάνει δήλωση των προηγούμενων συνεπειών των διατάξεων του παρόντος εδαφίου, και

β) τα εδάφια (3) και (4) του άρθρου εφαρμόζονται για την αλλαγή του ονόματος με βάση το άρθρο αυτό όπως εφαρμόζονται για την αλλαγή του ονόματος με βάση το άρθρο εκείνο. Αν οργανισμός παραλείπει να συμμορφωθεί με τις απαιτήσεις του εδαφίου αυτού θα υπόκειται σε χρηματική ποινή που δεν θα υπερβαίνει τις διακόσιες πενήντα λίρες για κάθε ημέρα που συνεχίζεται η παράλειψη.

Информация носит справочный характер и не является юридической консультацией. Проверяйте первоисточник и при необходимости обращайтесь к юристу.