Закон о компаниях
Ο περί Εταιρειών Νόμος
Реестр обременений и книги ипотеки компании
Первоисточник · 2026-09-17
▶Показать выжимкуСкрыть выжимку
Коротко о статье
Когда берет кредиты или привлекает финансирование под залог своих активов (например, недвижимости, оборудования или бизнеса в целом), возникает необходимость официально фиксировать эти обязательства. Закон требует, чтобы вела строгий внутренний учет всех залогов и обременений, наложенных на ее имущество.
Что установлено законом
Согласно статье 99 Закона о компаниях Кипра:
- Каждая обязана хранить в своем зарегистрированном офисе , а также книгу учета ипотек на недвижимое имущество компании.
- В реестр должны вноситься все фиксированные и плавающие обременения, которые затрагивают имущество или бизнес компании.
- Каждая запись должна содержать краткое описание заложенного имущества, сумму обязательства и имена лиц, в пользу которых создано обременение (за исключением ценных бумаг на предъявителя).
- Если должностное лицо компании сознательно и намеренно допускает отсутствие обязательных записей в этом реестре, оно может быть оштрафовано на сумму до 250 фунтов.
На практике
- Для директоров и руководства компаний: Вы обязаны контролировать, чтобы все залоги и ипотечные обязательства компании своевременно и правильно вносились во внутренний реестр, хранящийся по юридическому адресу. Халатность в этом вопросе может привести к личному штрафу для ответственных лиц.
- Для кредиторов и партнеров: Наличие и надлежащее ведение такого реестра позволяет проверить, насколько обременено имущество компании, перед тем как вступать с ней в крупные финансовые сделки или выдавать займы.
▶Показать полный текстСкрыть полный текст
1. Каждая должна хранить в своем зарегистрированном офисе и вносить в него все обременения, которые конкретно обременяют имущество компании, и все плавающие обременения на предприятие или любое имущество компании, приводя в каждом случае краткое описание обремененного имущества, сумму обременения и, за исключением случая ценных бумаг на предъявителя, имена лиц, имеющих на него право, а также книгу, в которую вносятся сведения о каждой ипотеке недвижимого имущества компании, совершенной в соответствии с любым законом, действующим в соответствующее время в отношении регистрации ипотеки недвижимого имущества.
2. Если какое-либо должностное лицо компании заведомо и умышленно санкционирует или допускает упущение внесения записи, требуемой в соответствии с настоящей статьей, оно подлежит штрафу, не превышающему двести пятьдесят фунтов.
▶Оригинал (греческий)Скрыть оригинал
1. Κάθε πρέπει να φυλάει στο εγγεγραμμένο γραφείο της και καταχωρεί σε αυτό όλες τις επιβαρύνσεις που επηρεάζουν ειδικά την περιουσία της εταιρείας και όλες τις κυμαινόμενες επιβαρύνσεις πάνω στην επιχείρηση ή οποιαδήποτε ιδιοκτησία της εταιρείας, δίδοντας σε κάθε περίπτωση σύντομη περιληπτική περιγραφή της επιβαρυνθείσας περιουσίας, του ποσού της επιβάρυνσης, και, εκτός στην περίπτωση χρεωγράφων στον κομιστή, τα ονόματα των προσώπων που δικαιούνται σε αυτή και βιβλίο όπου καταχωρούνται στοιχεία κάθε υποθήκης πάνω στην ακίνητη ιδιοκτησία της εταιρείας που έχει πραγματοποιηθεί σύμφωνα με οποιοδήποτε Νόμο που ισχύει εκάστοτε αναφορικά με τις καταχωρήσεις υποθηκών ακίνητης ιδιοκτησίας.
2. Αν οποιοσδήποτε αξιωματούχος της εταιρείας εν γνώσει του και εσκεμμένα εξουσιοδοτεί ή επιτρέπει την παράλειψη καταχώρησης που απαιτείται σύμφωνα με το άρθρο αυτό, υπόκειται σε πρόστιμο που δεν υπερβαίνει τις διακόσιες πενήντα λίρες.
Информация носит справочный характер и не является юридической консультацией. Проверяйте первоисточник и при необходимости обращайтесь к юристу.