Закон о компаниях
Ο περί Εταιρειών Νόμος
Заявление о получении согласия Регистратора на продолжение существования компании за пределами Республики
Поправки: 124(I)/2006
Первоисточник · 2026-09-17
▶Показать выжимкуСкрыть выжимку
Коротко о статье
планирует перенести свою регистрацию (пройти процедуру редомициляции) в другую страну и продолжить свою деятельность там в качестве юридического лица. Для этого компании необходимо получить официальное согласие Регистратора компаний Кипра.
Что установлено законом
Заявление на получение согласия Регистратора должно сопровождаться специальной декларацией.
Этот документ должен быть подписан как минимум двумя директорами компании, уполномоченными советом директоров (или единственным директором, если в компании только один директор).
Декларация обязательно должна содержать:
- название, под которым хочет зарегистрироваться в принимающей стране;
- место будущей регистрации, а также наименование и адрес компетентного органа в этой стране;
- дату, с которой планируется перенести зарегистрированный офис компании в новую юрисдикцию.
На практике
Если вы планируете перевести бизнес из Кипра в другую страну, вам необходимо строго соблюсти процедуру подачи заявления. Вам потребуется составить декларацию с указанием точных данных о новой регистрации и обеспечить ее подписание директорами. Без предоставления этих сведений и соблюдения требований к подписям компаний Кипра не выдаст согласие на продолжение деятельности компании за пределами республики.
▶Показать полный текстСкрыть полный текст
Заявление компании о получении согласия Регистратора на продолжение ее существования в качестве юридического лица в соответствии с правовым режимом страны или юрисдикции, отличной от Республики, сопровождается декларацией, подписанной не менее чем двумя директорами компании, надлежащим образом уполномоченными ее советом директоров, или, если совет директоров состоит из одного директора, этим директором, и содержит следующее:
α) наименование компании, под которым испрашивается ее регистрация в одобренной стране или юрисдикции, (β) место предполагаемой регистрации компании, а также наименование и адрес компетентного органа одобренной страны или юрисдикции, и
γ) дату, на которую предлагается перенести зарегистрированный офис компании в данную одобренную страну или юрисдикцию.
▶Оригинал (греческий)Скрыть оригинал
354ΙΑ. Η αίτηση εταιρείας για τη συγκατάθεση του Εφόρου για να συνεχίσει να υπάρχει ως νομικό πρόσωπο υπό το νομικό καθεστώς χώρας ή δικαιοδοσίας άλλης από τη Δημοκρατία, συνοδεύεται από δήλωση που υπογράφεται από τουλάχιστον δύο συμβούλους της εταιρείας αρμόδια εξουσιοδοτημένους από το διοικητικό συμβούλιο της ή, εάν το διοικητικό συμβούλιο αποτελείται από έναν διοικητικό σύμβουλο, από αυτόν, και περιέχει τα ακόλουθα:
α) το όνομα της εταιρείας, με το οποίο ζητείται να εγγραφεί στην , (β) τον τόπο της προτεινόμενης εγγραφής της εταιρείας και το όνομα και τη διεύθυνση της αρμόδιας αρχής της εγκεκριμένης χώρας ή δικαιοδοσίας, και
γ) την ημερομηνία κατά την οποία προτείνεται να εγκαθιδρυθεί η έδρα της εταιρείας στη συγκεκριμένη .
Информация носит справочный характер и не является юридической консультацией. Проверяйте первоисточник и при необходимости обращайтесь к юристу.