Закон о компаниях
Ο περί Εταιρειών Νόμος
Отчет о состоянии дел компании представляется официальному ресиверу
Поправки: 63(Ι)/2015, 80(I)/2023
Первоисточник · 2026-09-17
▶Показать выжимкуСкрыть выжимку
Коротко о статье
Когда проходит процедуру принудительной ликвидации по решению суда или когда назначается временный ликвидатор, необходимо точно установить ее финансовое положение. Для этого закон требует составить и передать властям официальный отчет о состоянии дел компании.
Что установлено законом
После вынесения судебного решения о ликвидации или назначения временного ликвидатора руководство компании обязано подготовить и подать официальный отчет о ее состоянии дел ( под присягой). Если сама подает заявление на ликвидацию в суд, этот отчет должен быть приложен к заявлению.
Основные правила:
- Что содержит отчет: подробную информацию об активах, долгах и обязательствах компании, имена и адреса кредиторов, сведения о предоставленных им залогах и гарантиях, а также другие данные по запросу ликвидатора или официального ресивера (государственного приемщика).
- Кто обязан его составить: действующие директора и секретарь компании. В некоторых случаях ликвидатор или могут потребовать этого от бывших руководителей, учредителей (если они участвовали в создании компании в течение последнего года) или сотрудников.
- Сроки: отчет должен быть подан в течение 30 дней с момента назначения временного ликвидатора или вынесения решения о ликвидации (срок может быть продлен по уважительным причинам).
- Помощь специалистов: ликвидатор может привлечь сторонних специалистов для подготовки отчета, оплатив их услуги из активов компании.
- Наказание за нарушение: непредоставление отчета без уважительной причины является правонарушением и наказывается штрафом в размере до 250 фунтов за каждый день просрочки.
- Права кредиторов и участников: любой реальный кредитор или акционер компании имеет право ознакомиться с отчетом и получить его копию за плату. Ложное заявление о наличии статуса кредитора или акционера считается неуважением к суду и карается законом.
На практике
- Для директоров и секретарей: если ваша ликвидируется через суд, вы обязаны в течение 30 дней предоставить полную и достоверную информацию о ее финансах и кредиторах. Игнорирование этого требования или задержка грозит крупными ежедневными штрафами.
- Для кредиторов и акционеров: вы имеете законное право запросить и изучить отчет о состоянии дел компании, чтобы оценить шансы на возврат своих средств и узнать, какими активами она владеет. Однако запрашивать этот документ, не будучи реальным кредитором или участником компании, строго запрещено — это приравнивается к неуважению к суду.
▶Показать полный текстСкрыть полный текст
1. Если Суд вынес приказ о ликвидации или назначил временного ликвидатора, за исключением случаев, когда Суд сочтет целесообразным распорядиться об ином и вынесет соответствующее распоряжение, составляется и представляется официальному ресиверу и ликвидатору или временному ликвидатору, в зависимости от обстоятельств (при условии, что он не является официальным ресивером), отчет по установленной форме о состоянии дел компании, подтвержденный письменным заявлением под присягой, который содержит следующее:
α) сведения об активах, долгах и обязательствах компании;
β) имена, адреса проживания и род занятий ее кредиторов;
γ) обеспечение, удерживаемое каждым из них соответственно;
δ) даты предоставления такого обеспечения соответственно; и
ε) такую дополнительную или иную информацию, которая может быть установлена или которую может потребовать , ликвидатор или временный ликвидатор: При условии, что в случае, если заявление о ликвидации подано в суд компанией, вместе с заявлением представляет отчет о состоянии дел компании по состоянию на момент подачи заявления: При условии далее, что ликвидатор или временный ликвидатор представляет в Суд предусмотренный положениями настоящего пункта отчет по установленной форме, и в случае, если ликвидатор или временный ликвидатор является лицом, отличным от официального ресивера, копия указанного отчета направляется официальному ресиверу.
2. Отчет представляется и подтверждается одним или несколькими лицами, которые на соответствующую дату являются директорами, и лицом, которое на указанную дату является секретарем компании, либо такими из упомянутых ниже в настоящем пункте лиц, от которых , ликвидатор или временный ликвидатор, с учетом указаний Суда, может потребовать представить и подтвердить отчет, а именно лицами:
α) которые являются или являлись должностными лицами компании;
β) которые принимали участие в учреждении компании в любое время в течение одного года до соответствующей даты;
γ) которые состоят на службе в компании или состояли на службе в компании в течение указанного года и, по мнению официального ресивера, ликвидатора или временного ликвидатора, способны предоставить требуемую информацию;
δ) которые являются или являлись в течение указанного года должностными лицами или состояли на службе в компании, которая является или в течение указанного года являлась должностным лицом компании, к которой относится отчет.
3. Отчет представляется в течение тридцати дней с соответствующей даты или в течение такого продленного срока, который , ликвидатор, временный ликвидатор или Суд могут установить по особым причинам.
4. , ликвидатор или временный ликвидатор может поручить третьим лицам оказать содействие в подготовке и составлении отчета о состоянии дел и письменного заявления под присягой и может выплатить в качестве вознаграждения за такие услуги из активов компании такие расходы и издержки, понесенные при подготовке и составлении отчета о состоянии дел, которые он сочтет разумными, при условии возможности обжалования в Суд.
5. Если какое-либо лицо без уважительной причины не соблюдает требования настоящей статьи, оно признается виновным в правонарушении и подлежит штрафу, не превышающему двести пятьдесят фунтов за каждый день, в течение которого продолжается неисполнение обязательства.
6. Любое лицо, заявляющее в письменной форме о том, что оно является кредитором или участником (контрибуторием) компании, имеет право лично или через своего представителя в любое разумное время при условии уплаты установленной пошлины ознакомиться с отчетом, представленным в соответствии с настоящей статьей, и имеет право на получение его копии или выписки из него.
7. Любое лицо, ложно заявившее о том, что оно является кредитором или участником (контрибуторием), признается виновным в неуважении к Суду и по заявлению ликвидатора, временного ликвидатора или официального ресивера подлежит соответствующему наказанию.
8. В настоящей статье термин «соответствующая дата» означает в случае, если назначен временный ликвидатор, дату его назначения, а в случае, если такое назначение не производилось, дату вынесения приказа о ликвидации.
▶Оригинал (греческий)Скрыть оригинал
1. Όταν το Δικαστήριο εξέδωσε διάταγμα εκκαθάρισης ή διόρισε προσωρινό εκκαθαριστή, εκτός αν το Δικαστήριο θεωρήσει σκόπιμο να διατάξει διαφορετικά και διατάσσει με τον τρόπο αυτό, καταρτίζεται και υποβάλλεται στον επίσημο παραλήπτη και στον εκκαθαριστή ή προσωρινό εκκαθαριστή, ανάλογα με την περίπτωση, νοουμένου ότι δεν είναι ο επίσημος παραλήπτης, δήλωση στον καθορισμένο τύπο, ως προς τις υποθέσεις της εταιρείας που βεβαιώνεται με ένορκη δήλωση, και περιλαμβάνει τα ακόλουθα:
α) Λεπτομέρειες των περιουσιακών στοιχείων, χρεών και υποχρεώσεων της εταιρείας·
β) τα ονόματα, διαμονή πιστωτών της και επαγγέλματα των·
γ) τις εξασφαλίσεις που κατέχονται από αυτούς, αντίστοιχα·
δ) τις ημερομηνίες που οι παραχωρήθηκαν, αντίστοιχα· και
ε) τέτοιες περαιτέρω ή άλλες πληροφορίες που δυνατό να καθοριστούν ή που ο επίσημος παραλήπτης ή ο εκκαθαριστής ή ο προσωρινός εκκαθαριστής δυνατό να απαιτήσει: Νοείται ότι, όπου αίτηση στο δικαστήριο για εκκαθάριση έχει καταχωρισθεί από την , η μαζί με την αίτηση υποβάλλει δήλωση υποθέσεων της εταιρείας ως είχαν κατά το χρόνο υποβολής της αίτησης: Νοείται περαιτέρω ότι, ο εκκαθαριστής ή ο προσωρινός εκκαθαριστής καταθέτει στο Δικαστήριο την προβλεπόμενη στις διατάξεις του παρόντος εδαφίου δήλωση στον καθορισμένο τύπο και, σε περίπτωση κατά την οποία ο εκκαθαριστής ή προσωρινός εκκαθαριστής είναι πρόσωπο άλλο από τον επίσημο παραλήπτη, αντίγραφο της εν λόγω δήλωσης κοινοποιείται στον επίσημο παραλήπτη.
2. Η δήλωση υποβάλλεται και βεβαιώνεται από ένα ή περισσότερα από τα πρόσωπα που κατά τη σχετική ημερομηνία είναι σύμβουλοι και από το πρόσωπο που κατά την ημερομηνία εκείνη είναι ο γραμματέας της εταιρείας, ή από τέτοια πρόσωπα που αναφέρονται πιο κάτω στο εδάφιο αυτό όπως ο επίσημος παραλήπτης ή ο εκκαθαριστής ή ο προσωρινός εκκαθαριστής, τηρουμένων των οδηγιών του Δικαστηρίου, δυνατό να απαιτήσει να υποβάλουν και βεβαιώσουν τη δήλωση, δηλαδή πρόσωπα-
α) που είναι ή υπήρξαν αξιωματούχοι της εταιρείας·
β) που έλαβαν μέρος στη σύσταση της εταιρείας οποτεδήποτε μέσα σε ένα έτος πριν από τη σχετική ημερομηνία·
γ) που είναι στην υπηρεσία της εταιρείας ή ήταν στην υπηρεσία της εταιρείας μέσα στο έτος που αναφέρθηκε, και κατά τη γνώμη του επίσημου παραλήπτη ή του εκκαθαριστή ή του προσωρινού εκκαθαριστή, είναι πρόσωπα ικανά να δώσουν τις απαιτούμενες πληροφορίες·
δ) που είναι ή ήταν μέσα στο αναφερόμενο έτος αξιωματούχοι ή στην υπηρεσία εταιρείας που είναι, ή μέσα στο αναφερόμενο έτος υπήρξε, αξιωματούχος της εταιρείας στην οποία αναφέρεται η δήλωση.
3. Η δήλωση υποβάλλεται μέσα σε τριάντα ημέρες από τη σχετική ημερομηνία ή μέσα σε τέτοια χρονική παράταση που ο επίσημος παραλήπτης ή ο εκκαθαριστής ή ο προσωρινός εκκαθαριστής ή το Δικαστήριο δυνατό για ειδικούς λόγους, να ορίσει.
4. Ο επίσημος παραλήπτης ή εκκαθαριστής ή προσωρινός εκκαθαριστής δύναται να αναθέσει σε τρίτα πρόσωπα να βοηθήσουν στην προετοιμασία και κατάρτιση της δήλωσης υποθέσεων και της ένορκης δήλωσης και δύναται να καταβάλει ως αμοιβή για τις υπηρεσίες αυτές από το ενεργητικό της εταιρείας τέτοια έξοδα και δαπάνες, που έχουν προκύψει κατά την προετοιμασία και κατάρτιση της δήλωσης υποθέσεων, όπως αυτός κρίνει εύλογα, τα οποία υπόκεινται σε έφεση στο Δικαστήριο.
5. Αν οποιοδήποτε πρόσωπο, χωρίς εύλογη αιτία, παραλείπει να συμμορφωθεί με τις απαιτήσεις του άρθρου αυτού, θα είναι ένοχο αδικήματος και θα υπόκειται σε χρηματική ποινή που δεν υπερβαίνει τις διακόσιες πενήντα λίρες για κάθε ημέρα στη διάρκεια της οποίας συνεχίζεται η παράλειψη.
6. Οποιοδήποτε πρόσωπο που δηλώνει εγγράφως ότι είναι πιστωτής ή της εταιρείας δικαιούται προσωπικά ή διά του αντιπροσώπου του να επιθεωρήσει σε κάθε εύλογο χρόνο, με την πληρωμή του καθορισμένου δικαιώματος, τη δήλωση που υποβλήθηκε σύμφωνα με το άρθρο αυτό και δικαιούται σε αντίγραφο της ή απόσπασμα της.
7. Οποιοδήποτε πρόσωπο που δηλώνει ψεύτικα ότι είναι πιστωτής ή είναι ένοχος περιφρόνησης του Δικαστηρίου, και με αίτηση του εκκαθαριστή ή του προσωρινού εκκαθαριστή ή του επίσημου παραλήπτη, τιμωρείται ανάλογα.
8. Στο άρθρο αυτό ο όρος “σχετική ημερομηνία” σημαίνει, στην περίπτωση που διορίζεται προσωρινός εκκαθαριστής, την ημερομηνία διορισμού του, και στην περίπτωση που δεν έγινε τέτοιος διορισμός, την ημερομηνία του διατάγματος εκκαθάρισης.
Информация носит справочный характер и не является юридической консультацией. Проверяйте первоисточник и при необходимости обращайтесь к юристу.