Закон о компаниях
Ο περί Εταιρειών Νόμος
Удостоверение передаточных актов
Первоисточник · 2026-09-17
▶Показать выжимкуСкрыть выжимку
Коротко о статье
При покупке или продаже акций либо облигаций кипрской компании оформляется документ о передаче прав (трансфер). Чтобы подтвердить, что покупателю предоставлены необходимые документы, может сделать на трансфере специальную отметку — сертификацию (например, надпись «сертификат предоставлен»). Однако важно понимать, какие именно гарантии дает эта отметка и какую ответственность несет , если процедура была проведена с ошибками.
Что установлено законом
Закон регулирует процесс сертификации документов о передаче ценных бумаг следующим образом:
- Значение сертификации: Когда сертифицирует документ о передаче, это считается ее заявлением о том, что ей были предъявлены документы, которые на первый взгляд подтверждают права продавца на указанные или облигации. При этом сертификация не является гарантией того, что продавец действительно имеет законные права на эти ценные бумаги.
- Ответственность за небрежность: Если по небрежности выдала ложное подтверждение и кто-то пострадал, доверившись ему, несет такую же ответственность, как если бы это подтверждение было сделано умышленно и обманным путем (мошеннически).
- Правила оформления:
- Документ считается сертифицированным, если на нем стоит отметка «сертификат предоставлен» (или аналогичная по смыслу фраза).
- Сертификация признается действительной, если она выпущена и подписана лицом, уполномоченным компанией, либо любым ее должностным лицом или сотрудником.
- Подписью признается как собственноручная подпись, так и инициалы (включая напечатанные), если только не будет доказано, что они были проставлены посторонним лицом без надлежащих полномочий.
На практике
- Для покупателей и инвесторов: Наличие отметки компании на документе о передаче акций подтверждает, что проверила первичные документы продавца. Однако это не исключает всех рисков, связанных с правами собственности. Если же проявила халатность и заверила поддельные документы, вы можете привлечь ее к ответственности и требовать компенсации убытков на тех же основаниях, что и при мошенничестве.
- Для директоров и секретарей компаний: К процедуре сертификации трансферов нужно относиться с максимальной осторожностью. Проверяйте, действительно ли предоставлены документы, подтверждающие права продавца. Любая халатность со стороны уполномоченных сотрудников приравнивается законом к мошенничеству, что грозит компании серьезными финансовыми и юридическими последствиями.
▶Показать полный текстСкрыть полный текст
1. Удостоверение компанией любого документа о передаче акций или долговых обязательств компании считается заверением со стороны компании любому лицу, действующему на основании такого удостоверения, в том, что компании были представлены документы, подтверждающие prima facie (на первый взгляд) право собственности на или передающего лица, указанного в документе о передаче, но не заверением в том, что передающее лицо имеет какое-либо право собственности на эти или .
2. Если какое-либо лицо действует на основании ложного удостоверения компании, сделанного по небрежности, несет перед ним такую же ответственность, как если бы удостоверение было сделано обманным путем.
3. Для целей настоящей статьи —
α) документ о передаче считается удостоверенным, если на нем имеются слова «сертификат предоставлен» или слова аналогичного значения;
β) удостоверение документа о передаче считается совершенным компанией, если —
i) лицо, выдающее документ, является лицом, уполномоченным выдавать удостоверенные документы о передаче от имени компании, и
ii) удостоверение подписано лицом, уполномоченным удостоверять передаточные акты от имени компании, либо любым должностным лицом или служащим компании, либо юридическим лицом, уполномоченным на это таким образом;
γ) удостоверение считается подписанным любым лицом, если —
i) оно представляется заверенным его подписью или инициалами, выполненными собственноручно или иным способом, и
ii) не усматривается, что подпись или инициалы были проставлены на нем им самим или иным лицом, уполномоченным использовать подпись или инициалы для целей удостоверения передаточных актов от имени компании.
▶Оригинал (греческий)Скрыть оригинал
1. Η πιστοποίηση από οποιουδήποτε μεταβιβαστικού εγγράφου μετοχών ή χρεωστικών ομολόγων της εταιρείας λογίζεται ως παράσταση από την σε οποιοδήποτε πρόσωπο που ενεργεί με βάση την πιστοποίηση ότι παρουσιάστηκαν τέτοια έγγραφα στην που δείχνουν εκ πρώτης όψεως τίτλο για μετοχές ή χρεωστικά ομόλογα στο μεταβιβάζοντα που αναφέρεται στο έγγραφο μεταβίβασης, αλλά όχι ως παράσταση ότι ο μεταβιβάζοντας έχει οποιοδήποτε τίτλο για τις μετοχές ή χρεωστικά ομόλογα.
2. Όταν οποιοδήποτε πρόσωπο ενεργεί με βάση ένα πλαστό πιστοποιητικό εταιρείας που έγινε αμελώς η έχει την ίδια ευθύνη απέναντι του ωσάν η πιστοποίηση να έγινε δολίως.
3. Για τους σκοπούς του άρθρου αυτού-
α) έγγραφο μεταβίβασης λογίζεται ότι είναι αν φέρει τις λέξεις “κατατέθηκε πιστοποιητικό” ή λέξεις της ίδιας έννοιας
β) η πιστοποίηση μεταβιβαστικού εγγράφου λογίζεται ότι έγινε από την αν -
i) το πρόσωπο που εκδίδει το έγγραφο είναι πρόσωπο εξουσιοδοτημένο να εκδίδει πιστοποιημένα μεταβιβαστικά έγγραφα από μέρους της εταιρείας και
ii) η πιστοποίηση υπογράφεται από πρόσωπο που είναι εξουσιοδοτημένο να πιστοποιεί μεταβιβάσεις από μέρους της εταιρείας ή από οποιοδήποτε αξιωματούχο ή υπηρέτη της εταιρείας ή νομικό πρόσωπο που είναι εξουσιοδοτημένο με τον τρόπο αυτό
γ) η πιστοποίηση λογίζεται ως υπογραμμένη από οποιοδήποτε πρόσωπο αν -
i) φέρεται να επικυρώθηκε με την υπογραφή ή με τα αρχικά του, είτε ιδιοχείρως ή όχι και
ii) δεν φαίνεται ότι η υπογραφή ή τα αρχικά τοποθετήθηκε ή τοποθετήθηκαν σε αυτό, από το ίδιο ή άλλο εξουσιοδοτημένο πρόσωπο για να χρησιμοποιεί την υπογραφή ή τα αρχικά για το σκοπό της πιστοποίησης των μεταβιβάσεων από μέρους της εταιρείας.
Информация носит справочный характер и не является юридической консультацией. Проверяйте первоисточник и при необходимости обращайтесь к юристу.