Закон о компаниях
Ο περί Εταιρειών Νόμος
Переходные положения для консолидированных отчетов об устойчивом развитии
Поправки: 162(I)/2025
Первоисточник · 2026-09-17
▶Показать выжимкуСкрыть выжимку
Коротко о статье
Крупные компании в Евросоюзе обязаны сдавать отчетность в сфере устойчивого развития (ESG). Если группы находится за пределами ЕС, а ее дочерние предприятия работают на Кипре и в других европейских странах, подготовка индивидуальных отчетов для каждого подразделения может стать сложной и дорогостоящей процедурой.
Что установлено законом
Закон вводит переходный период до 6 января 2030 года, который упрощает эту процедуру для международных групп с материнской компанией вне ЕС:
- на Кипре может составить один консолидированный отчет об устойчивом развитии, который будет охватывать все дочерние структуры этой группы в ЕС.
- Готовить и публиковать такой общий отчет должна та европейская «дочка», которая зафиксировала наибольший оборот в ЕС хотя бы в одном финансовом году за последние пять лет.
- В этот консолидированный отчет разрешается включать , предусмотренное Регламентом ЕС о таксономии (EU Taxonomy).
- Публикация такого общего отчета освобождает остальные дочерние компании группы в ЕС от необходимости готовить индивидуальные отчеты по устойчивому развитию.
На практике
Если вы руководите кипрской дочерней компанией, которая входит в международную группу с материнской структурой за пределами ЕС (например, в США, Великобритании или Азии), вам не нужно готовить отдельный ESG-отчет для кипрского офиса.
До 2030 года вы можете объединить отчетность всех европейских филиалов вашей группы в один документ. Подготовку этого отчета можно поручить крупнейшему по обороту подразделению группы в ЕС. Это позволит существенно сократить административные расходы и упростит соблюдение европейских экологических и социальных стандартов.
▶Показать полный текстСкрыть полный текст
1. До 6 января 2030 года , на которую распространяются обязательства статей или 151B и которой не регулируется законодательством государства-члена, может составлять консолидированный отчет об устойчивом развитии в соответствии с требованиями статьи 151B, включающий все дочерние компании указанной материнской компании в Европейском Союзе, на которые распространяются статьи или 151B.
2. До 6 января 2030 года в консолидированный отчет об устойчивом развитии, указанный в части (1), допускается включать раскрытия информации, предусмотренные статьей Регламента
ес) 2020/852, которые охватывают деятельность, осуществляемую всеми дочерними компаниями материнской компании в ЕС, указанной в части (1), на которые распространяются статьи и 151B.
3. в ЕС, указанная в части , является одной из дочерних компаний группы в ЕС, которая продемонстрировала наибольший оборот в Европейском Союзе по крайней мере в одном из предыдущих пяти (5) финансовых лет, на консолидированной основе, в зависимости от обстоятельств.
4. Консолидированный отчет об устойчивом развитии, указанный в части (1), публикуется в соответствии со статьей .
5.
α) Для целей освобождения, предусмотренного частью (15) статьи и частью (14) статьи 151B, отчеты в соответствии с частью считаются отчетами материнской компании на уровне группы компаний в отношении компаний, включенных в консолидацию.
β) Отчеты в соответствии с частью (2) считаются соответствующими условиям, указанным в пункте (γ) части (16) статьи и в пункте (γ) части (15) статьи 151B соответственно.
▶Оригинал (греческий)Скрыть оригинал
1. Μέχρι την 6η Ιανουαρίου 2030, η οποία υπόκειται στις υποχρεώσεις των άρθρων 151Α ή και της οποίας η δεν διέπεται από το δίκαιο κράτους μέλους, δύναται να καταρτίσει ενοποιημένη έκθεση βιωσιμότητας σύμφωνα με τις απαιτήσεις του άρθρου , η οποία περιλαμβάνει όλες τις θυγατρικές εταιρείες της εν λόγω μητρικής εταιρείας στην Ευρωπαϊκή Ένωση που υπόκεινται στα άρθρα 151Α ή .
2. Μέχρι την 6η Ιανουαρίου 2030 επιτρέπεται να περιλαμβάνονται στην ενοποιημένη έκθεση βιωσιμότητας, που αναφέρεται στο εδάφιο (1), οι δημοσιοποιήσεις που προβλέπονται στο Άρθρο του Κανονισμού
ΕΕ) 2020/852, οι οποίες καλύπτουν τις δραστηριότητες που ασκούνται από όλες τις ενωσιακές θυγατρικές εταιρείες της μητρικής εταιρείας που αναφέρεται στο εδάφιο (1) και υπόκεινται στα άρθρα 151Α και .
3. Η ενωσιακή που αναφέρεται στο εδάφιο είναι μία από τις ενωσιακές θυγατρικές εταιρείες του συγκροτήματος εταιρειών που πραγματοποίησε τον μεγαλύτερο κύκλο εργασιών στην Ευρωπαϊκή Ένωση σε τουλάχιστον ένα από τα προηγούμενα πέντε (5) οικονομικά έτη, σε ενοποιημένη βάση, κατά περίπτωση.
4. Η ενοποιημένη έκθεση βιωσιμότητας που αναφέρεται στο εδάφιο (1) δημοσιεύεται σύμφωνα με το άρθρο .
5.
α) Για τους σκοπούς της απαλλαγής που προβλέπεται στο εδάφιο (15) του άρθρου 151Α και στο εδάφιο (14) του άρθρου , οι εκθέσεις σύμφωνα με το εδάφιο θεωρείται ότι αποτελούν εκθέσεις από σε επίπεδο συγκροτήματος εταιρειών όσον αφορά τις εταιρείες που περιλαμβάνονται στην ενοποίηση.
β) Οι εκθέσεις σύμφωνα με το εδάφιο θεωρείται ότι πληρούν τις προϋποθέσεις που αναφέρονται στην παράγραφο
γ) του εδαφίου (16) του άρθρου 151Α και στην παράγραφο
γ) του εδαφίου (15) του άρθρου , αντίστοιχα.
Информация носит справочный характер и не является юридической консультацией. Проверяйте первоисточник и при необходимости обращайтесь к юристу.