Закон о компаниях
Ο περί Εταιρειών Νόμος
Филиальные реестры, ведущиеся в Республике
Поправки: 99(I)/2009
Первоисточник · 2026-09-17
▶Показать выжимкуСкрыть выжимку
Коротко о статье
, зарегистрированная за пределами Кипра, может иметь акционеров, которые проживают на Кипре. Законодательство страны, в которой зарегистрирована такая , может разрешать ей вести на территории Кипра специальный филиальный реестр (список) своих местных участников.
Что установлено законом
Совет министров Кипра имеет право издать указ, который публикуется в Официальном правительственном вестнике Республики. Этот указ может установить, что определенные положения кипрского Закона о компаниях (в частности, касающиеся ведения, проверки и исправления реестров участников) применяются к таким филиальным реестрам иностранных компаний, находящимся на Кипре. При этом кипрские правила могут быть адаптированы и изменены в соответствии с требованиями указа.
На практике
Если вы проживаете на Кипре и владеете акциями иностранной компании, которая ведет реестр своих местных участников на территории Республики, или если вы представляете такую компанию:
- Ведение этого реестра на Кипре регулируется не только правилами страны регистрации компании, но и местными кипрскими нормами.
- К такому реестру могут применяться стандартные кипрские требования, касающиеся открытости информации, возможности ее проверки и порядка внесения изменений. Это обеспечивает защиту прав местных инвесторов и прозрачность данных.
▶Показать полный текстСкрыть полный текст
Если в силу закона, действующего в каком-либо месте за пределами Республики, компании, учрежденные на основании этого закона, имеют полномочия вести филиальные реестры своих членов, проживающих в Республике, Совет Министров может указом, публикуемым в Официальной газете Республики, распорядиться о том, чтобы пункт (2) статьи , за исключением содержащейся в нем оговорки, и статьи и , с учетом любых изменений и адаптаций, предусмотренных в указанном указе, применялись к любым таким филиальным реестрам, ведущимся в Республике, и в отношении них так же, как они применяются к реестрам компаний и в отношении них в значении настоящего Закона.
▶Оригинал (греческий)Скрыть оригинал
Αν, δυνάμει του νόμου που ισχύει σε οποιοδήποτε μέρος εκτός της Δημοκρατίας, εταιρείες που ιδρύονται βάσει του νόμου εκείνου έχουν εξουσία να τηρούν τα κλαδικά μητρώα των μελών τους που κατοικούν στη Δημοκρατία, το Υπουργικό Συμβούλιο δύναται, με διάταγμα που δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα της Δημοκρατίας, όπως διατάσσει ότι το εδάφιο (2) του άρθρου , εξαιρουμένης της επιφύλαξής του, και τα άρθρα και , τηρουμένων οποιωνδήποτε μετατροπών και προσαρμογών που ορίζονται στο εν λόγω διάταγμα, εφαρμόζονται σε και σχετικά με οποιαδήποτε τέτοια κλαδικά μητρώα που τηρούνται στη Δημοκρατία, όπως εφαρμόζονται σε και σχετικά με τα μητρώα εταιρειών εντός της έννοιας του παρόντος Νόμου.
Информация носит справочный характер и не является юридической консультацией. Проверяйте первоисточник и при необходимости обращайтесь к юристу.