Закон о компаниях
Ο περί Εταιρειών Νόμος
Полномочия Суда по исправлению реестра
Поправки: 89(I)/2015
Первоисточник · 2026-09-17
▶Показать выжимкуСкрыть выжимку
Коротко о статье
В реестр участников (акционеров) кипрской компании внесена недостоверная информация, либо важные данные в нем отсутствуют. Например, имя человека было внесено туда без законных на то оснований или, наоборот, не было включено. Также возможна ситуация, когда кто-то перестал быть участником компании, но это событие не зафиксировали в реестре или сделали это с неоправданной задержкой.
Что установлено законом
Закон Кипра о компаниях дает право исправить такие ошибки через суд.
Подать заявление в суд может пострадавшее лицо, любой другой участник компании или сама . В ходе рассмотрения дела суд может:
- отклонить заявление или распорядиться об исправлении реестра;
- обязать компанию выплатить пострадавшей стороне компенсацию за причиненный ущерб;
- решить любые сопутствующие вопросы и споры о правах участников (как между самими акционерами или претендентами на этот статус, так и между ними и компанией).
Если суд принимает решение об исправлении реестра, он также указывает на необходимость уведомить об этом Регистратора компаний. или сам заявитель обязаны передать копию этого судебного решения Регистратору.
На практике
Если вы столкнулись с тем, что ваши права как совладельца бизнеса нарушены — например, вас не вписывают в реестр акционеров или не фиксируют ваш выход из компании — вы имеете право обратиться в суд Кипра.
Суд уполномочен детально разобраться в споре, восстановить правильные данные в реестре, обязать компанию выплатить вам компенсацию за убытки, а также проконтролировать, чтобы изменения были официально зарегистрированы в государственном реестре компаний.
▶Показать полный текстСкрыть полный текст
1. Если —
α) без достаточных оснований имя какого-либо лица внесено в реестр членов компании или не внесено в него, или
β) допущено упущение или неоправданная задержка при внесении в реестр записи о том, что какое-либо лицо перестало быть членом, потерпевшее лицо, или любой член компании, или сама могут обратиться в Суд с заявлением об исправлении реестра.
2. При подаче заявления на основании настоящей статьи Суд может либо отклонить заявление, либо распорядиться об исправлении реестра и о возмещении компанией любых убытков, понесенных потерпевшей стороной.
3. При рассмотрении заявления на основании настоящей статьи Суд может разрешать любой вопрос, касающийся права любого лица, являющегося стороной в таком заявлении, на внесение его имени в реестр или его невнесение в реестр, независимо от того, возник ли этот вопрос между членами или предполагаемыми членами, либо между членами или предполагаемыми членами, с одной стороны, и компанией, с другой стороны, и в целом может разрешать любой вопрос, решение которого необходимо или целесообразно для исправления реестра.
4. В случае компании, которая в соответствии с настоящим Законом обязана представлять список своих членов регистратору компаний, Суд при вынесении приказа об исправлении реестра в своем приказе дает указание о направлении уведомления об исправлении регистратору.
5. Копия приказа Суда, содержащего указание об уведомлении регистратора компаний в соответствии с положениями пункта , передается компанией или заявителем регистратору компаний для регистрации.
▶Оригинал (греческий)Скрыть оригинал
1. Αν-
α) χωρίς ικανοποιητικό λόγο, το όνομα οποιουδήποτε προσώπου καταχωρείται ή παραλείπεται από το μητρώο μελών της ή
β) γίνεται παράλειψη ή άσκοπη καθυστέρηση της καταχώρησης στο μητρώο του γεγονότος ότι οποιοδήποτε πρόσωπο έπαυσε να είναι μέλος, το πρόσωπο που είναι δυσαρεστημένο, ή οποιοδήποτε μέλος της εταιρείας, ή η , δύναται να αποταθεί στο Δικαστήριο για διόρθωση του μητρώου.
2. Όταν υποβάλλεται αίτηση με βάση το άρθρο αυτό, το Δικαστήριο δύναται είτε να απορρίψει την αίτηση ή δύναται να διατάξει διόρθωση του μητρώου και πληρωμή αποζημίωσης από την οποιωνδήποτε ζημιών που υπέστηκε το δυσαρεστημένο μέρος.
3. Μετά από αίτηση με βάση το άρθρο αυτό το Δικαστήριο δύναται να αποφασίζει οποιοδήποτε θέμα σχετικά με το δικαίωμα οποιουδήποτε προσώπου που είναι μέρος στην αίτηση αυτή όπως το όνομα του καταχωρείται ή παραλείπεται από το μητρώο, είτε το θέμα προέκυψε μεταξύ μελών ή φερομένων μελών, ή μεταξύ μελών ή φερομένων μελών από τη μια και της εταιρείας από την άλλη, και γενικά δύναται να αποφασίζει για κάθε ζήτημα που είναι αναγκαίο ή σκόπιμο να αποφασιστεί για τη διόρθωση του μητρώου.
4. Σε περίπτωση εταιρείας που σύμφωνα με το Νόμο αυτό, οφείλει να παραδίδει κατάλογο των μελών της στον έφορο εταιρειών, το Δικαστήριο κατά την έκδοση διατάγματος για διόρθωση του μητρώου, με το διάταγμα του δίνει οδηγίες όπως ειδοποίηση για τη διόρθωση δίνεται στον έφορο.
5. Αντίγραφο του διατάγματος του Δικαστηρίου με το οποίο δίδονται οδηγίες ειδοποίησης του εφόρου εταιρειών, σύμφωνα με τις διατάξεις του εδαφίου , παραδίδεται από την ή τον αιτητή για εγγραφή στον έφορο εταιρειών.
Информация носит справочный характер и не является юридической консультацией. Проверяйте первоисточник и при необходимости обращайтесь к юристу.