Закон о компаниях
Ο περί Εταιρειών Νόμος
Толкование
Поправки: 213(I)/2022
Первоисточник · 2026-09-17
▶Показать выжимкуСкрыть выжимку
Коротко о статье
Когда сталкивается с серьезными финансовыми трудностями или рискует стать неплатежеспособной в течение ближайшего года, ей может потребоваться . Чтобы этот процесс проходил прозрачно и предсказуемо для всех участников, законодательство Кипра четко определяет ключевые юридические термины и правила, регулирующие финансовое оздоровление бизнеса и его защиту от кредиторов.
Что установлено законом
Закон дает точные определения понятиям, которые используются при спасении компании от банкротства:
- — это любые меры по изменению структуры активов и обязательств компании, продажа части имущества или всего бизнеса как действующего предприятия, а также необходимые изменения в работе организации.
- — ситуация, когда, по мнению директоров компании или суда, существует реальная угроза того, что не сможет платить по своим долгам в течение ближайших 12 месяцев.
- Пострадавшие стороны — кредиторы (включая работников компании) и участники компании, чьи права или финансовые интересы напрямую затрагиваются планом реструктуризации.
- Заинтересованные стороны — более широкий круг лиц, куда входят кредиторы, акционеры, поручители, а также любые лица, чье имущество находится в залоге или под ипотекой в качестве обеспечения долгов компании.
- — срок, на который компании предоставляется юридическая защита от требований кредиторов для подготовки и проведения реструктуризации.
- Финансирование — закон разделяет временное финансирование (деньги, необходимые для поддержания работы бизнеса непосредственно в ) и (средства для реализации самого утвержденного плана реструктуризации).
- Существенные контракты — договоры, без которых не может продолжать ежедневную деятельность. Сюда относятся коммунальные услуги (электричество, вода), связь, интернет, а также поставки, прекращение которых приведет к остановке бизнеса.
- Неисполненный контракт — договор, обязательства по которому еще не выполнены до конца обеими сторонами на момент подачи заявления о реструктуризации.
- Критерий интересов кредиторов — обязательная проверка плана реструктуризации. Он считается успешным, только если ни один из несогласных кредиторов не окажется в худшем положении, чем при обычном закрытии (ликвидации) компании.
На практике
Знание этих определений помогает правильно оценить свои права и обязанности, если начинает процедуру финансового оздоровления:
- Для владельцев и директоров бизнеса: Если у компании возникают финансовые трудности, закон позволяет начать процедуру спасения бизнеса заранее — при возникновении риска неплатежеспособности в течение 12 месяцев. В вы можете рассчитывать на сохранение жизненно важных контрактов (воды, электричества, связи) и привлечение временного финансирования для продолжения работы.
- Для кредиторов: Ваши права защищены законом. План реструктуризации не может быть утвержден судом, если в результате вы получите меньше, чем получили бы при стандартной процедуре банкротства и распродажи имущества должника.
- Для поручителей и залогодателей: Вы официально признаетесь заинтересованными лицами. Это дает вам право участвовать в процессе и отслеживать, как именно планируется урегулировать долги, по которым вы предоставили обеспечение или личные гарантии.
▶Показать полный текстСкрыть полный текст
Для целей применения настоящей Части, если из контекста не вытекает иное —
- реструктуризация
меры по реструктуризации бизнеса компании, включая изменение состава, условий или структуры ее активов и обязательств или любой другой части структуры ее капитала, продажу активов или частей бизнеса, а также продажу бизнеса как действующего предприятия, а также любые необходимые операционные изменения или сочетание этих элементов
- неплатежеспособность
случай, когда компания неспособна оплатить свои долги на основании части (3) статьи 202A, а слово «неплатежеспособная» толкуется соответствующим образом
- неисполненный договор
договор между компанией и одним или несколькими кредиторами, в рамках которого обе стороны еще не полностью выполнили свои договорные обязательства на момент подачи заявления в соответствии со статьей 202A;
«заинтересованная сторона» в отношении компании, к которой относится часть (1) статьи 202A, означает —
α) кредитора компании;
β) участника компании;
γ) контрибутора;
δ) поручителя по любым обязательствам компании;
ε) любое лицо, имущество которого обременено какой-либо ипотекой, обременением или обеспечением по любому долгу или обязательству компании
- затронутые стороны
кредиторов, включая, в соответствующих случаях, работников или классы кредиторов, и, в соответствующих случаях, участников, чьи требования или интересы соответственно непосредственно ущемляются предложениями о компромиссе или схемой урегулирования в соответствии с частями (1), (2) и (2А) статьи 202КГ соответственно
- критерий наилучших интересов кредиторов
проверку, которая считается успешной, если ни один из несогласных кредиторов в результате предложений о компромиссе или схемы урегулирования не окажется в худшем положении, чем положение, в котором он находился бы в случае применения обычной очередности удовлетворения требований при ликвидации в соответствии с настоящим Законом, если бы предложения о компромиссе или схема урегулирования не были утверждены
- новое финансирование
новую финансовую помощь, предоставляемую существующим или новым кредитором в целях реализации предложений о компромиссе или схемы урегулирования и включенную в указанную схему урегулирования
- период защиты
продолжительность защиты, предоставляемой компании в соответствии со статьей 202H, включая любое ее продление или возобновление
- вероятность неплатежеспособности
случай, когда, по мнению директоров компании или Суда, существует разумная вероятность того, что компания станет неплатежеспособной в течение двенадцати (12) месяцев
- промежуточное финансирование
новую финансовую помощь, предоставляемую существующим или новым кредитором, и включает, как минимум, финансовую помощь в течение периода защиты, которая разумно и непосредственно необходима для продолжения деятельности компании или для сохранения либо увеличения ее стоимости
- предложения о компромиссе / схема урегулирования
план реструктуризации, подготовленный в соответствии с положениями статьи 202КГ
- существенные неисполненные договоры
договоры, которые необходимы для продолжения повседневной деятельности компании, и включают в себя —
α) договоры на оказание коммунальных услуг, включая услуги по предоставлению электроэнергии, телефонной связи, водоснабжения и интернет-услуг; и
β) договоры на поставки, приостановка которых привела бы к прекращению деятельности компании
▶Оригинал (греческий)Скрыть оригинал
Για σκοπούς εφαρμογής του παρόντος Μέρους, εκτός εάν από το κείμενο προκύπτει διαφορετικά-
- αναδιάρθρωση
μέτρα αναδιάρθρωσης της επιχείρησης της εταιρείας περιλαμβανομένων της μεταβολής της σύνθεσης, των όρων ή της δομής των στοιχείων ενεργητικού και παθητικού της ή οποιουδήποτε άλλου τμήματος της κεφαλαιακής της διάρθρωσης, της πώλησης περιουσιακών στοιχείων ή τμημάτων της επιχείρησης, και, πώληση της επιχείρησης ως δρώσα οικονομική μονάδα, καθώς και οποιεσδήποτε απαραίτητες επιχειρησιακές αλλαγές, ή συνδυασμό αυτών των στοιχείων·
- αφερεγγυότητα
την περίπτωση κατά την οποία εταιρεία είναι ανίκανη να πληρώσει τα χρέη της με βάση το εδάφιο (3) του άρθρου 202Α και «αφερέγγυα» ερμηνεύεται ανάλογα·
- εκκρεμής σύμβαση
σύμβαση μεταξύ της εταιρείας και ενός ή περισσότερων πιστωτών στο πλαίσιο της οποίας και οι δύο συμβαλλόμενοι δεν έχουν ακόμη εκπληρώσει πλήρως τις συμβατικές υποχρεώσεις τους κατά την υποβολή αίτησης σύμφωνα με το άρθρο 202Α· “ενδιαφερόμενο μέρος” σε σχέση με εταιρεία, στην οποία αφορά το εδάφιο (1) του άρθρου 202Α σημαίνει-
α) πιστωτή της εταιρείας·
β) μέλος της εταιρείας·
γ) συνεισφορέα·
δ) εγγυητή οποιωνδήποτε υποχρεώσεων της εταιρείας·
ε) οποιοδήποτε πρόσωπο, η περιουσία του οποίου υπόκειται σε οποιαδήποτε υποθήκη ή επιβάρυνση ή εξασφάλιση για οποιαδήποτε οφειλή ή υποχρέωση της εταιρείας·
- θιγόμενα μέρη
τους πιστωτές, περιλαμβανομένων, εφόσον συντρέχει περίπτωση, των εργοδοτούμενων ή των τάξεων πιστωτών και, εφόσον συντρέχει περίπτωση, των μελών των οποίων οι αξιώσεις ή συμφέροντα αντιστοίχως παραβλάπονται άμεσα από τις προτάσεις για συμβιβασμό ή σχέδιο διακανονισμού σύμφωνα με τα εδάφια (1), (2) και (2Α) του άρθρου 202ΚΓ, αντίστοιχα·
- κριτήριο του συμφέροντος των πιστωτών
την εξέταση που θεωρείται επιτυχής αν κανείς από τους διαφωνούντες πιστωτές δεν επέλθει, βάσει των προτάσεων συμβιβασμού ή του σχεδίου διακανονισμού, σε χειρότερη θέση από τη θέση στην οποία θα βρισκόταν αν εφαρμοζόταν η συνήθης κατάταξη των προτεραιοτήτων σε εκκαθάριση βάσει του παρόντος Νόμου σε περίπτωση μη επικύρωσης των προτάσεων για συμβιβασμό ή το σχέδιο διακανονισμού·
- νέα χρηματοδότηση
νέα χρηματοδοτική συνδρομή που παρέχεται από υφιστάμενο ή από νέο πιστωτή προκειμένου να εφαρμοσθούν οι προτάσεις συμβιβασμού ή το σχέδιο διακανονισμού και που περιλαμβάνεται στο εν λόγω σχέδιο διακανονισμού·
- περίοδος προστασίας
τη διάρκεια της προστασίας που παρέχεται σε εταιρεία σύμφωνα με το άρθρο 202Η περιλαμβανομένης οποιασδήποτε παράτασης ή ανανέωσης αυτής·
- πιθανότητα αφερεγγυότητας
την περίπτωση που κατά την άποψη των συμβούλων της εταιρείας ή του Δικαστηρίου, είναι εύλογα πιθανόν η εταιρεία να καταστεί αφερέγγυα εντός δώδεκα (12) μηνών·
- προσωρινή χρηματοδότηση
νέα χρηματοδοτική συνδρομή, που παρέχεται από υφιστάμενο ή από νέο πιστωτή, και περιλαμβάνει, κατ' ελάχιστον, χρηματοδοτική συνδρομή κατά τη διάρκεια της περιόδου προστασίας που είναι ευλόγως και άμεσα αναγκαία για τη συνέχιση της λειτουργίας της επιχείρησης της εταιρείας, ή για τη διατήρηση ή την αύξηση της αξίας της·
- προτάσεις συμβιβασμού / σχέδιο διακανονισμού
σχέδιο αναδιάρθρωσης που ετοιμάζεται σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 202ΚΓ·
- ουσιώδεις εκτελεστικές συμβάσεις
συμβάσεις που είναι απαραίτητες για τη συνέχιση της καθημερινής λειτουργίας της επιχείρησης της εταιρείας και περιλαμβάνουν-
α) συμβάσεις για υπηρεσίες κοινής ωφελείας, περιλαμβανομένων εκείνων που παρέχουν ηλεκτρισμό, τηλεφωνικές υπηρεσίες, νερό και διαδικτυακές υπηρεσίες· και
β) συμβάσεις για προμήθειες η αναστολή των οποίων θα οδηγούσε σε παύση των δραστηριοτήτων της εταιρείας
Информация носит справочный характер и не является юридической консультацией. Проверяйте первоисточник и при необходимости обращайтесь к юристу.