Закон о компаниях
Ο περί Εταιρειών Νόμος
Информация перед общим собранием
Поправки: 60(I)/2010, 40(I)/2016
Первоисточник · 2026-09-17
▶Показать выжимкуСкрыть выжимку
Коротко о статье
Когда , которой торгуются на бирже (регулируемом рынке), планирует провести общее собрание акционеров, ей необходимо заранее и должным образом проинформировать об этом инвесторов. Законодательство Кипра строго регулирует этот процесс, чтобы гарантировать, что все акционеры, независимо от их местонахождения, получат своевременный и равный доступ к информации для реализации своих прав.
Что установлено законом
Закон устанавливает четкие правила информирования акционеров перед общим собранием:
- Сроки и доступ к информации: Извещение о созыве собрания должно распространяться бесплатно и таким образом, чтобы обеспечить быстрый и равный доступ к нему инвесторов во всех странах ЕС. По общему правилу, вся информация должна быть опубликована на сайте компании как минимум за 21 день до собрания.
- Содержание извещения: В документе обязательно указываются время, место проведения собрания и повестка дня. Также там должны быть четко описаны процедуры участия и голосования, включая:
- право акционеров добавлять вопросы в повестку дня и предлагать проекты резолюций;
- право задавать вопросы по повестке дня ( может дать один общий ответ на схожие вопросы или сослаться на раздел вопросов и ответов на своем сайте);
- право назначить представителя (прокси), в том числе не являющегося акционером, для участия и голосования (включая возможность сделать это в электронном виде);
- дату фиксации реестра (участие в собрании могут принять только те, кто владел акциями на эту дату).
- Обязательные публикации на сайте: В течение 21 дня до собрания на сайте компании должны быть доступны: само извещение, данные о количестве акций и голосов на дату извещения, документы к собранию, проекты резолюций (или комментарии директоров, если резолюции не выносятся на голосование), а также бланки для голосования по почте или через представителя. Если бланки невозможно скачать по техническим причинам, обязана бесплатно выслать их акционеру обычной почтой по запросу.
- Исключения по срокам: В особых случаях (например, при угрозе банкротства или санации кредитных учреждений для срочного увеличения капитала) срок созыва собрания может быть сокращен (но не менее чем до 10 дней), если такое решение принято большинством в две трети голосов акционеров.
На практике
Если вы владеете акциями кипрской компании, торгующейся на бирже:
- Вы имеете право на информацию: Вы можете рассчитывать на получение полной информации о предстоящем собрании минимум за 21 день. не может требовать плату за предоставление этих сведений.
- Вся информация доступна онлайн: Вам не нужно запрашивать документы лично — извещение, проекты решений, бланки для голосования и инструкции должны быть опубликованы на официальном сайте компании.
- Вы можете влиять на процесс: Закон гарантирует вам право предлагать свои вопросы в повестку дня, выдвигать проекты резолюций и задавать вопросы руководству компании.
- Голосовать можно дистанционно: Вы не обязаны присутствовать на собрании лично. Вы можете проголосовать по почте, через интернет (если это предусмотрено уставом) или выдать доверенность любому лицу (даже не акционеру компании), отправив бланки назначений в электронном виде.
▶Показать полный текстСкрыть полный текст
1. Независимо от положений статьи или любых положений ее устава, следующие положения применяются к компании, которой допущены к торгам на регулируемом рынке.
2. Извещение о созыве общего собрания выпускается бесплатно таким образом, чтобы обеспечить быстрый доступ к извещению на недискриминационной основе, с использованием средств, которые являются разумно надежными для эффективного распространения информации среди общественности во всех государствах-членах.
3. Извещение о созыве общего собрания на основании пункта (γ) части (1) и пункта (γ) части (2) статьи определяет:
α) когда и где состоится собрание, а также предлагаемую повестку дня собрания;
β) четкое и точное указание любых процедур, которые должен соблюсти участник для участия и голосования на собрании, включая:
i) право участника добавлять вопросы в повестку дня общего собрания, вносить проекты резолюций в соответствии со статьей 127B и задавать вопросы по пунктам повестки дня в соответствии со статьей 128Г, а также сроки, применимые к осуществлению любого из этих прав;
ii) право участника, имеющего право присутствовать, выступать, задавать вопросы и голосовать, назначать представителя в соответствии со статьей , включая представителя, не являющегося участником, с помощью электронных средств или иным образом, либо, если это разрешено, одного или нескольких представителей каждого для присутствия, выступления, подачи вопросов и голосования вместо участника;
iii) Право задавать вопросы и обязанность отвечать на них действуют без ущерба для мер, которые могут быть приняты Республикой или которые компании разрешено принимать для обеспечения проверки личности акционеров, надлежащего проведения общих собраний, а также их подготовки и защиты конфиденциальности и коммерческих интересов компаний, которых допущены к торгам на регулируемом рынке. Компании, которых допущены к торгам на регулируемом рынке, могут предоставлять один общий ответ на вопросы одинакового содержания. Если соответствующая информация уже доступна в формате «вопрос-ответ» на веб-сайте компании, которой допущены к торгам на регулируемом рынке, считается, что , которой допущены к торгам на регулируемом рынке, предоставила ответ;
iv) процедуру голосования через представителя в соответствии со статьей , включая формы, которые должны использоваться, и средства, с помощью которых , которой допущены к торгам на регулируемом рынке, готова принять электронное уведомление о назначении представителя;
v) процедуру, где применимо, которой следует руководствоваться в соответствии со статьями 128B и для электронного голосования или голосования по почте соответственно;
γ) дату фиксации и указывает, что только участники, зарегистрированные на дату фиксации, имеют право участвовать и голосовать на общем собрании;
δ) где и как можно получить полный и исчерпывающий текст документов и проектов резолюций, указанных в пунктах (γ) и ; и
ε) адрес веб-сайта, на котором будет доступна информация, указанная в части .
4. , которой допущены к торгам на регулируемом рынке, предоставляет своим участникам на своем веб-сайте в течение непрерывного периода, начинающегося не позднее чем за двадцать один день до общего собрания, включая день проведения собрания, следующее:
α) извещение на основании части (2) статьи 127A;
β) общее количество акций и прав голоса на дату направления извещения;
γ) документы, подлежащие представлению на собрании;
δ) копии проектов резолюций или, если такие резолюции не предлагаются для утверждения, комментарии директоров по каждому вопросу предлагаемой повестки дня собрания;
ε) копии форм, которые будут использоваться представителем для голосования, и копии форм, которые будут использоваться для голосования по почте, за исключением случаев, когда эти формы были направлены непосредственно каждому участнику.
5. , которой допущены к торгам на регулируемом рынке, размещает на своем веб-сайте в кратчайшие сроки после их получения проекты резолюций, представленные участниками.
6. Если формы, указанные в пункте , не могут быть размещены на веб-сайте компании, которой допущены к торгам на регулируемом рынке, по техническим причинам, , которой допущены к торгам на регулируемом рынке, указывает на своем веб-сайте, как эти формы могут быть получены в бумажном виде, и , которой допущены к торгам на регулируемом рынке, бесплатно направляет формы по почте каждому участнику, который их запросит.
7. Если извещение о созыве общего собрания выпускается после двадцать первого дня, предшествующего собранию, в соответствии с подпунктом (ii) пункта (γ) части (1) статьи или подпунктом (ii) пункта (γ) части (2) статьи или частью (4) статьи 35 Законов о публичных предложениях о поглощении, период, установленный в части , сокращается соответствующим образом.
8. Общее собрание может большинством в две трети действительных голосов принять решение или изменить таким образом, чтобы предусмотреть, что в отношении увеличения капитала компании, которой допущены к торгам на регулируемом рынке, общее собрание может быть созвано в срок менее двадцати одного (21) дня, при условии совместного выполнения следующих условий:
α) Указанное собрание не проводится в течение следующих десяти календарных дней с даты созыва;
β) соблюдены условия статьи 30Г(1) или статьи 30E Законов о деятельности кредитных организаций с 1997 по 2016 год;
γ) увеличение капитала необходимо во избежание условий санации, предусмотренных в статьях 42 и 43 Закона о санации кредитных организаций и инвестиционных фирм 2016 года.
9. Для целей применения положений части (8) части (2) и (3) статьи 127B не применяются.
▶Оригинал (греческий)Скрыть оригинал
1. Ανεξαρτήτως των διατάξεων του άρθρου ή οτιδήποτε περιέχεται στο καταστατικό της, οι πιο κάτω διατάξεις ισχύουν για .
2. Ειδοποίηση σύγκλησης γενικής συνέλευσης εκδίδεται, χωρίς χρέωση, κατά τρόπο που εξασφαλίζει γρήγορη πρόσβαση στην ειδοποίηση σε αμερόληπτη βάση, χρησιμοποιώντας μέσα ευλόγως αξιόπιστα για την αποτελεσματική διάδοση πληροφοριών στο κοινό σε όλα τα κράτη μέλη.
3. Ειδοποίηση σύγκλησης γενικής συνέλευσης βάσει της παραγράφου
γ) του εδαφίου και της παραγράφου
γ) του εδαφίου (2) του άρθρου καθορίζει:
α) πότε και πού θα λάβει χώρα η συνέλευση και την προτεινόμενη ημερήσια διάταξη για τη συνέλευση·
β) σαφή και ακριβή αναφορά οποιωνδήποτε διαδικασιών που πρέπει να ακολουθήσει το μέλος για να συμμετέχει και ψηφίσει στη συνέλευση, περιλαμβανομένων-
i) το δικαίωμα του μέλους να προσθέσει θέμα στην ημερήσια διάταξη της γενικής συνέλευσης, να τοποθετήσει προτεινόμενα ψηφίσματα δυνάμει του άρθρου και να υποβάλει ερωτήσεις σχετικά με θέματα της ημερήσιας διάταξης δυνάμει του άρθρου , και τα χρονικά περιθώρια που ισχύουν για την άσκηση οποιωνδήποτε από τα δικαιώματα εκείνα·
ii) το δικαίωμα μέλους που δικαιούται να παραστεί, απευθύνει λόγο, υποβάλει ερωτήσεις και να ψηφίσει, να διορίσει αντιπρόσωπο δυνάμει του άρθρου , περιλαμβανομένου αντιπροσώπου ο οποίος δεν είναι μέλος, μέσω ηλεκτρονικών μέσων ή διαφορετικά ή, όπου επιτρέπεται, ένα ή περισσότερους αντιπροσώπους ο καθένας, για να παραστεί, απευθύνει λόγο, υποβάλει ερωτήσεις και να ψηφίσει στη θέση του μέλους·
iii) Το δικαίωμα υποβολής ερωτήσεων και η υποχρέωση απάντησης ισχύουν με την επιφύλαξη των μέτρων που μπορούν να ληφθούν από τη Δημοκρατία ή που επιτρέπουν στις εταιρείες να λάβουν, ώστε να διασφαλίζεται ο της ταυτότητας των μετόχων, η ορθή διεξαγωγή των γενικών συνελεύσεων, καθώς και η προετοιμασία τους και η προστασία της εμπιστευτικότητας και των επιχειρηματικών συμφερόντων των εισηγμένων εταιρειών σε οργανωμένη αγορά. Οι εισηγμένες εταιρείες σε οργανωμένη αγορά μπορούν να παρέχουν μια γενική απάντηση σε ερωτήσεις με το ίδιο περιεχόμενο. Εάν οι σχετικές πληροφορίες διατίθενται ήδη με τη μορφή ερώτησης-απάντησης στη διαδικτυακή ιστοσελίδα της εισηγμένης εταιρείας σε οργανωμένη αγορά, η θεωρείται ότι έχει απαντήσει·
iv) τη διαδικασία για ψηφοφορία από αντιπρόσωπο δυνάμει του άρθρου , περιλαμβανομένων των εντύπων που θα χρησιμοποιηθούν και τα μέσα διά των οποίων η είναι διατεθειμένη να δεχτεί ηλεκτρονική ειδοποίηση του διορισμού του αντιπροσώπου·
v) τη διαδικασία, όπου ισχύει, που θα ακολουθηθεί δυνάμει των άρθρων και για ηλεκτρονική ψήφο ή ψήφο με αλληλογραφία, αντίστοιχα·
γ) την και θα αναφέρει ότι μόνο μέλη εγγεγραμμένα την θα έχουν το δικαίωμα να συμμετέχουν και να ψηφίσουν στη γενική συνέλευση·
δ) πού και πως το πλήρες και ολοκληρωμένο κείμενο των εγγράφων και των προτεινόμενων ψηφισμάτων που αναφέρονται στις παραγράφους
γ) και
δ) του εδαφίου δύναται να παραληφθεί· και
ε) τη διεύθυνση της ιστοσελίδας στην οποία οι πληροφορίες που αναφέρονται στο εδάφιο θα είναι διαθέσιμες.
4. διαθέτει στα μέλη της στην ιστοσελίδα της, για συνεχή περίοδο αρχίζοντας όχι αργότερα από είκοσι μια ημέρες πριν από γενική συνέλευση, συμπεριλαμβανομένης της ημέρας της συνέλευσης, τα ακόλουθα:
α) την ειδοποίηση βάσει του εδαφίου (2) του άρθρου ·
β) το συνολικό αριθμό των μετοχών και των δικαιωμάτων ψήφου την ημερομηνία που δίδει την ειδοποίηση·
γ) τα έγγραφα που θα υποβληθούν στη συνέλευση·
δ) αντίγραφα των προτεινόμενων ψηφισμάτων ή όπου δεν προτείνονται τέτοια ψηφίσματα για έγκριση, σχόλιο από τους συμβούλους για κάθε θέμα της προτεινόμενης ημερήσιας διάταξης της συνέλευσης·
ε) αντίγραφα των εντύπων που θα χρησιμοποιηθούν από αντιπρόσωπο για να ψηφίσει και αντίγραφα των εντύπων που θα χρησιμοποιηθούν για ψηφοφορία με αλληλογραφία, εκτός εάν τα έντυπα αυτά έχουν σταλεί απευθείας σε κάθε μέλος.
5. Η θα έχει διαθέσιμα, στην ιστοσελίδα της το γρηγορότερο δυνατό μετά την παραλαβή τους, τα προτεινόμενα ψηφίσματα που κατατέθηκαν από μέλη.
6. Όπου τα έντυπα που αναφέρονται στην παράγραφο
ε) του εδαφίου δε δύνανται να είναι διαθέσιμα στην ιστοσελίδα της εισηγμένης εταιρείας σε οργανωμένη αγορά για τεχνικούς λόγους, η θα υποδείξει στην ιστοσελίδα της πως τα έντυπα δύνανται να παραληφθούν σε έντυπη μορφή και η θα στείλει τα έντυπα ταχυδρομικώς, χωρίς χρέωση, σε κάθε μέλος το οποίο τα αιτείται.
7. Όπου η ειδοποίηση σύγκλησης γενικής συνέλευσης εκδίδεται μετά την εικοστή πρώτη ημέρα πριν τη συνέλευση δυνάμει της υποπαραγράφου (ii), της παραγράφου (γ), του εδαφίου (1) του άρθρου ή της υποπαραγράφου (ii), της παραγράφου (γ), του εδαφίου (2) του άρθρου ή του εδαφίου (4) του άρθρου των περί Δημοσίων Προτάσεων Εξαγοράς Νόμων, η περίοδος που καθορίζεται στο εδάφιο θα μειώνεται ανάλογα.
8. Η γενική συνέλευση δύναται, με πλειοψηφία των δύο τρίτων των έγκυρων ψήφων, να αποφασίζει ή να τροποποιεί το καταστατικό ώστε να προβλέπει ότι σε σχέση με την αύξηση κεφαλαίου εισηγμένης εταιρείας, η γενική συνέλευση δύναται να συγκαλείται σε προθεσμία μικρότερη των είκοσι ενός (21) ημερών, νοουμένου ότι συντρέχουν οι εξής σωρευτικές προϋποθέσεις:
α) Η εν λόγω συνέλευση δεν λαμβάνει χώρα εντός των επόμενων δέκα ημερολογιακών ημερών από την ημερομηνία της σύγκλησης∙
β) πληρούνται οι όροι του άρθρου 30Γ(1) ή του άρθρου 30Ε των περί Εργασιών Πιστωτικών Ιδρυμάτων Νόμων του 1997 μέχρι 2016∙
γ) η αύξηση κεφαλαίου είναι αναγκαία προκειμένου να αποφευχθούν οι προϋποθέσεις εξυγίανσης που προνοούνται στα άρθρα και του περί Εξυγίανσης Πιστωτικών Ιδρυμάτων και Επενδυτικών Εταιρειών Νόμου του 2016.
9. Για σκοπούς εφαρμογής των διατάξεων του εδαφίου (8), δεν τυγχάνουν εφαρμογής τα εδάφια (2) και (3) του άρθρου .
Информация носит справочный характер и не является юридической консультацией. Проверяйте первоисточник и при необходимости обращайтесь к юристу.