Закон о компаниях
Ο περί Εταιρειών Νόμος
Особые положения в отношении отчета, представляемого ресиверу
Первоисточник · 2026-09-17
▶Показать выжимкуСкрыть выжимку
Коротко о статье
В компании назначается конкурсный управляющий (ресивер). Для выполнения своих обязанностей ему необходимо получить точную и детальную информацию о финансовом состоянии компании на момент его назначения. Закон определяет, какие именно сведения должны быть предоставлены, кто обязан составить этот отчет и какая ответственность грозит за невыполнение этого требования.
Что установлено законом
Закон Кипра устанавливает строгие правила подготовки и подачи отчета о состоянии дел компании конкурсному управляющему:
- Содержание отчета: Документ должен детально отражать состояние активов компании, ее долги и обязательства. В нем указываются имена, адреса и род деятельности кредиторов, информация о предоставленном им обеспечении (залогах) и даты его выдачи.
- Кто обязан предоставить отчет: Документ должны составить и подтвердить под присягой (письменным заявлением) лица, являющиеся директорами и секретарем компании на дату назначения управляющего. Также управляющий может потребовать отчет от бывших руководителей, учредителей (если создана в течение последнего года) или сотрудников (как действующих, так и работавших в компании в течение последнего года).
- Компенсация расходов: Лица, подготовившие отчет и письменное заявление, имеют право на компенсацию разумных расходов за счет средств, полученных управляющим.
- Штрафные санкции: За непредоставление отчета без уважительной причины предусмотрен штраф в размере до 50 кипрских фунтов за каждый день просрочки.
- Роль органов власти: Если управляющий назначен на основании договора (документа), все спорные вопросы (например, по расходам) решает компаний. Если назначение произошло через суд, эти вопросы решает суд, назначивший управляющего.
На практике
- Обязанность руководства: Если вы являетесь директором или секретарем компании, в которой назначен управляющий, вы обязаны подготовить детальный финансовый отчет и подтвердить его под присягой.
- Круг обязанных лиц: Даже если вы уже не работаете в компании, но уволились менее года назад (или руководили дочерней структурой), управляющий имеет право потребовать от вас информацию, если посчитает, что вы ею владеете.
- Возмещение затрат: Подготовка такого отчета может потребовать времени и привлечения специалистов (например, бухгалтеров). Вы имеете право на компенсацию этих расходов от управляющего. Если предложенная сумма вас не устроит, вы можете оспорить ее в суде или в Регистраторе компаний.
- Серьезные штрафы: Не стоит игнорировать запросы управляющего. За каждый день задержки отчета без веской причины закон предусматривает ежедневный штраф.
▶Показать полный текстСкрыть полный текст
1. Отчет о состоянии дел компании, представление которого ресиверу (или его преемнику) требуется в соответствии со статьей , должен отражать на дату назначения ресивера сведения об активах компании, ее долгах и обязательствах, имена, адреса и род занятий ее кредиторов, обеспечение, удерживаемое ими соответственно, даты предоставления соответствующего обеспечения и такую дополнительную или иную информацию, которая может быть предписана.
2. Вышеупомянутый отчет должен быть представлен и подтвержден письменным заявлением под присягой одного или нескольких лиц, являющихся директорами на дату назначения ресивера, и лица, являющегося на эту дату секретарем компании, либо таких из лиц, упомянутых ниже в настоящем части, от которых ресивер (или его преемник), с учетом указаний Суда, может потребовать представить и подтвердить отчет, а именно лиц-
α) которые являются или являлись должностными лицами компании;
β) которые принимали участие в учреждении компании в любое время в течение одного года до даты назначения ресивера;
γ) которые состоят на службе в компании или состояли на службе в компании в течение вышеуказанного года и, по мнению ресивера, способны предоставить требуемую информацию;
δ) которые являются или являлись в течение вышеуказанного года должностными лицами или состояли на службе в компании, которая является или являлась в течение вышеуказанного года должностным лицом компании, к которой относится отчет.
3. Любое лицо, составляющее отчет и письменное заявление под присягой, имеет право на получение и выплату ему ресивером (или его преемником) из сумм поступлений таких расходов и издержек, понесенных в связи с подготовкой и составлением отчета и письменного заявления под присягой, какие ресивер (или его преемник) сочтет разумными, с правом обжалования в Суд.
4. Если ресивер назначается на основании полномочий, содержащихся в каком-либо документе, настоящая статья применяется с заменой ссылок на Суд ссылками на регистратора компаний, а в любом другом случае ссылки на Суд считаются ссылками на Суд, которым был назначен ресивер.
5. Если какое-либо лицо без уважительной причины не соблюдает требования настоящей статьи, оно подлежит штрафу, не превышающему пятьдесят фунтов за каждый день, в течение которого продолжается неисполнение обязательств.
6. Ссылки в настоящей статье на преемника ресивера включают продолжающего деятельность ресивера или управляющего.
▶Оригинал (греческий)Скрыть оригинал
1. Η έκθεση ως προς την περιουσιακή κατάσταση εταιρείας που απαιτείται από το άρθρο να υποβληθεί στον παραλήπτη (ή το διάδοχο του) πρέπει να εκθέτει κατά την ημερομηνία του διορισμού του παραλήπτη τις λεπτομέρειες του ενεργητικού της εταιρείας, οφειλές και υποχρεώσεις, τα ονόματα, διευθύνσεις και επαγγέλματα των πιστωτών της, τις εγγυήσεις που κατέχονται από αυτούς αντίστοιχα, τις ημερομηνίες κατά τις οποίες δόθηκαν αντίστοιχα οι εγγυήσεις και τέτοια περαιτέρω ή άλλη πληροφορία που δυνατό να καθοριστεί.
2. Η προαναφερόμενη έκθεση πρέπει να υποβληθεί, και επαληθευθεί με ένορκη δήλωση από, ένα ή περισσότερα από τα πρόσωπα που είναι διευθυντές κατά την ημερομηνία διορισμού του παραλήπτη και από το πρόσωπο που είναι κατά εκείνη την ημερομηνία ο γραμματέας της εταιρείας, ή από τέτοια από τα πρόσωπα που αναφέρονται πιο κάτω στο εδάφιο αυτό όπως ο παραλήπτης (ή ο διάδοχος του), τηρουμένων των οδηγιών του Δικαστηρίου, που δυνατό να τους ζητηθεί να υποβάλουν και επαληθεύσουν την έκθεση, δηλαδή πρόσωπα-
α) που είναι ή ήταν αξιωματούχοι της εταιρείας·
β) που έλαβαν μέρος στη σύσταση της εταιρείας οποτεδήποτε μέσα σε ένα έτος πριν από την ημερομηνία διορισμού παραλήπτη·
γ) που είναι στην υπηρεσία της εταιρείας, ή ήταν στην υπηρεσία της εταιρείας μέσα στο προαναφερόμενο έτος, και είναι κατά τη γνώμη του παραλήπτη ικανά να δώσουν τις πληροφορίες που ζητείται·
δ) που είναι ή ήταν μέσα στο προαναφερόμενο έτος αξιωματούχος ή στην υπηρεσία εταιρείας που είναι, ή ήταν μέσα στο προαναφερόμενο έτος, αξιωματούχος της εταιρείας που αφορά η έκθεση.
3. Οποιοδήποτε πρόσωπο που ετοιμάζει την έκθεση και ένορκη δήλωση δικαιούται και πληρώνεται από τον παραλήπτη (ή το διάδοχο του) από τις εισπράξεις, τέτοια έξοδα και δαπάνες που προέκυψαν από την ετοιμασία και σύνταξη της έκθεσης και ένορκης δήλωσης όπως ο παραλήπτης (ή διάδοχος του) θεωρεί εύλογο, με την επιφύλαξη έφεσης στο Δικαστήριο.
4. Όταν ο παραλήπτης διορίζεται με βάση τις εξουσίες που περιέχονται σε οποιοδήποτε έγγραφο, το άρθρο αυτό τυγχάνει εφαρμογής με την αντικατάσταση για αναφορές στο Δικαστήριο με αναφορές στον έφορο εταιρειών και σε οποιαδήποτε άλλη περίπτωση, αναφορές στο Δικαστήριο λογίζονται ότι αναφέρονται στο Δικαστήριο από το οποίο διορίστηκε ο παραλήπτης.
5. Αν οποιοδήποτε πρόσωπο χωρίς εύλογη αιτία παραλείπει να συμμορφωθεί με τις απαιτήσεις του άρθρου αυτού, υπόκειται σε πρόστιμο που δεν υπερβαίνει τις πενήντα λίρες για κάθε ημέρα που συνεχίζεται η παράλειψη.
6. Αναφορές στο άρθρο αυτό στο διάδοχο παραλήπτη περιλαμβάνει παραλήπτη ή διαχειριστή που συνεχίζει.
Информация носит справочный характер и не является юридической консультацией. Проверяйте первоисточник и при необходимости обращайтесь к юристу.