Закон о компаниях
Ο περί Εταιρειών Νόμος
Доступность отчета независимого эксперта
Поправки: 62(Ι)/2015
Первоисточник · 2026-09-17
▶Показать выжимкуСкрыть выжимку
Коротко о статье
Независимый эксперт подготовил отчет по компании на основании соответствующего судебного или административного заявления. Сама или другие заинтересованные стороны хотят получить доступ к этому документу, однако в нем могут содержаться конфиденциальные данные, разглашение которых способно навредить бизнесу.
Что установлено законом
Закон устанавливает четкие правила предоставления и защиты информации из отчета эксперта:
- Независимый эксперт обязан предоставить копию своего отчета компании, в отношении которой подано заявление, или любой другой заинтересованной стороне. Для этого необходимо направить эксперту письменный запрос.
- Суд может вмешаться по специальному заявлению и дать указание удалить из копии отчета определенные сведения. Это допускается, если раскрытие такой информации может негативно повлиять на выживание компании или помешать продолжению ее деятельности (как действующего предприятия) в целом или частично.
На практике
- Если вы заинтересованы в получении отчета: вы имеете законное право запросить его копию у независимого эксперта. Для этого вам нужно составить и направить ему официальный письменный запрос.
- Если вы представляете компанию: вы можете защитить чувствительную коммерческую информацию. Если вы опасаетесь, что раскрытие определенных данных из отчета может поставить под угрозу жизнеспособность вашего бизнеса, вы вправе обратиться в суд с просьбой исключить эти сведения из копии документа перед ее выдачей третьим лицам.
▶Показать полный текстСкрыть полный текст
1. Независимый эксперт предоставляет копию подготовленного им отчета в соответствии с пунктом (3) статьи 202B компании, в отношении которой было подано заявление в соответствии со статьей 202A, или любой заинтересованной стороне по соответствующему письменному заявлению, поданному ему.
2. Суд может по заявлению вынести указания, позволяющие исключить из копии отчета любую информацию, включение которой может неблагоприятно повлиять на выживание компании или всего либо любой части ее бизнеса как действующего предприятия (going concern).
▶Оригинал (греческий)Скрыть оригинал
1. Ο ανεξάρτητος εμπειρογνώμονας παρέχει αντίγραφο της έκθεσης που ετοιμάστηκε από τον ίδιο, σύμφωνα με το εδάφιο (3) του άρθρου , στην για την οποία έγινε αίτηση σύμφωνα με το άρθρο ή σε οποιοδήποτε ενδιαφερόμενο μέρος, κατόπιν σχετικής έγγραφης αίτησης που υποβάλλεται προς αυτόν.
2. Το Δικαστήριο δύναται, κατόπιν αίτησης, να δώσει οδηγίες με τις οποίες να δύναται να απαλειφθούν από το αντίγραφο της έκθεσης οποιεσδήποτε πληροφορίες, η συμπερίληψη των οποίων είναι πιθανόν να επηρεάσει δυσμενώς την επιβίωση της εταιρείας ή ολόκληρης ή οποιουδήποτε μέρους της επιχείρησης της ως δρώσας οικονομικής μονάδας (going concern).
Информация носит справочный характер и не является юридической консультацией. Проверяйте первоисточник и при необходимости обращайтесь к юристу.