Закон о компаниях
Ο περί Εταιρειών Νόμος
Толкование
Поправки: 186(I)/2007, 26(I)/2024
Первоисточник · 2026-09-17
▶Показать выжимкуСкрыть выжимку
Коротко о статье
Когда компании из разных стран Европейского союза (включая Кипр) планируют объединить свой бизнес, им необходимо четкое правовое регулирование. Для проведения трансграничного слияния важно понимать, какие именно сделки подпадают под это определение согласно кипрскому законодательству и какие юридические процедуры для этого предусмотрены.
Что установлено законом
Кипрское законодательство дает четкие определения ключевым понятиям, связанным с трансграничными слияниями капитализируемых компаний (компаний с разделенным на доли/ капиталом):
- Трансграничное — это объединение компаний, которые созданы в соответствии с законодательством государств-членов ЕС и имеют свой зарегистрированный офис, центральное управление или основное место деятельности на территории ЕС, при условии, что как минимум две из этих компаний подчиняются праву разных государств-членов.
- может осуществляться в одной из четырех форм (при этом прекращающие существование компании распускаются без проведения процедуры ликвидации):
- Поглощение: одна или несколько компаний передают все свои активы и обязательства другой существующей компании (компании-поглотителю). Акционеры упраздняемых компаний получают поглощающей компании и, при необходимости, денежную доплату, которая не может превышать 10% от номинальной (или балансовой) стоимости этих акций.
- Создание новой компании: две или более компании передают все активы и обязательства вновь создаваемой ими компании. Их акционеры также получают новой компании и, возможно, денежную доплату в пределах 10%.
- Присоединение к материнской компании: передает все свои активы и обязательства материнской компании, которая уже владеет всеми ее акциями.
- без выпуска новых акций: одна или несколько компаний передают все активы и обязательства другой существующей компании без выпуска ею новых акций. Это возможно, если одно и то же лицо прямо или косвенно владеет всеми акциями сливающихся компаний, либо если акционеры владеют акциями во всех сливающихся компаниях в одинаковой пропорции.
Закон также ссылается на соответствующие регламенты и директивы Европейского союза, регулирующие деятельность европейских компаний () и общие аспекты корпоративного права.
На практике
Если вы владеете бизнесом на Кипре или управляете кипрской компанией и планируете реструктуризацию путем объединения с партнерами или филиалами из других стран ЕС:
- Выбор структуры: Закон предлагает четыре различных сценария слияния. Вы можете выбрать наиболее подходящий вариант в зависимости от того, создается ли новое юридическое лицо, происходит ли поглощение или реструктурируется с одним владельцем.
- Ограничение по выплатам: Если сделка предполагает денежные расчеты с акционерами помимо выдачи акций, помните о жестком лимите — сумма денежной доплаты не должна превышать 10% от стоимости передаваемых акций.
- Европейский статус: Для применения этих правил все участвующие в слиянии компании должны быть зарегистрированы в ЕС и соответствовать требованиям европейских директив к организационно-правовой форме.
▶Показать полный текстСкрыть полный текст
Для целей применения статей с 201Ι по 201ΚΔ, если из контекста не вытекает иное значение —
- трансграничное слияние капитальных компаний
слияние капитальных компаний, которые учреждены в соответствии с законодательством государства-члена и имеют свой зарегистрированный офис, центральное управление или основное место деятельности в пределах Сообщества, при условии, что по меньшей мере две из этих компаний регулируются правом разных государств-членов
- Регламент ес) № 2157/2001
Регламент Совета
ес) № 2157/2001 от 8 октября 2001 года об уставе Европейского общества (SE) с изменениями и/или заменами, вносимыми в него время от времени
- Регламент ес) 2021/23
акт Европейского Союза под названием «Регламент
ес) 2021/23 Европейского парламента и Совета от 16 декабря 2020 года о рамках для восстановления и санации центральных контрагентов и о внесении изменений в Регламенты
ес) № 1095/2010, (ΕΕ) № 648/2012, (ΕΕ) № 600/2014, (ΕΕ) № 806/2014 и
ес) 2015/2365 и Директивы 2002/47/ЕС, 2004/25/ЕС, 2007/36/ЕС, 2014/69/ЕС и
ес) 2017/1132» с изменениями и/или заменами, вносимыми в него время от времени
- капитальная компания
любую компанию, имеющую одну из организационно-правовых форм, предусмотренных в Приложении II к Директиве
ес) 2017/1132, которая осуществляет трансграничное слияние
- кипрская компания
компанию в значении части (1) статьи 2 настоящего Закона
- Директива 68/151/ЕЭС
Первую директиву Совета 68/151/ЕЭС от 9 марта 1968 года о координации гарантий, которые требуются в государствах-членах от компаний в значении второго абзаца статьи 58 Договора, для защиты интересов участников и третьих лиц, с целью сделать такие гарантии эквивалентными, с изменениями и/или заменами, вносимыми в нее время от времени
- Директива 2001/86/ЕС
Директиву Совета 2001/86/ЕС от 8 октября 2001 года, дополняющую Устав европейской компании в отношении роли работников, с изменениями и/или заменами, вносимыми в нее время от времени
- Директива 2005/56/ЕС
Директиву Европейского парламента и Совета 2005/56/ЕС от 26 октября 2005 года о трансграничных слияниях капитальных компаний, с изменениями и/или заменами, вносимыми в нее время от времени
- Директива ес) 2017/1132
акт Европейского Союза под названием «Директива
ес) 2017/1132 Европейского парламента и Совета от 14 июня 2017 года, касающаяся некоторых аспектов корпоративного права», с изменениями и заменами, вносимыми в нее время от времени
- слияние
действие, посредством которого —
α) одна или несколько капитальных компаний распускаются без проведения ликвидации и при своем роспуске передают другой, ранее существовавшей капитальной компании — поглощающей компании — все свои активы и пассивы в обмен на предоставление их акционерам ценных бумаг или долей в уставном капитале указанной поглощающей компании и, при необходимости, денежной доплаты, не превышающей 10% номинальной стоимости или, при отсутствии номинальной стоимости, балансовой стоимости указанных ценных бумаг или долей, либо;
β) две или более капитальные компании распускаются без проведения ликвидации и при своем роспуске передают другой капитальной компании, которую они учреждают — новой компании — все свои активы и пассивы в обмен на предоставление их акционерам ценных бумаг или долей в уставном капитале новой компании и, при необходимости, денежной доплаты, не превышающей 10% номинальной стоимости или, при отсутствии номинальной стоимости, балансовой стоимости этих ценных бумаг или долей, либо;
γ) одна капитальная компания распускается без проведения ликвидации и при своем роспуске передает все свои активы и пассивы капитальной компании, которая владеет всеми ценными бумагами или долями в ее уставном капитале; либо
δ) одна или несколько капитальных компаний передают при своем роспуске без проведения ликвидации все свои активы и пассивы другой, ранее существовавшей капитальной компании — поглощающей капитальной компании — без выпуска новых акций поглощающей капитальной компанией, при условии, что одно лицо прямо или косвенно владеет всеми акциями сливающихся капитальных компаний или что участники сливающихся капитальных компаний владеют своими акциями и ценными бумагами в одинаковой пропорции во всех сливающихся капитальных компаниях
▶Оригинал (греческий)Скрыть оригинал
Για σκοπούς εφαρμογής των άρθρων 201Ι μέχρι 201ΚΔ, εκτός αν από το κείμενο προκύπτει διαφορετική έννοια-
- διασυνοριακή συγχώνευση κεφαλαιουχικών εταιρειών
τη συγχώνευση κεφαλαιουχικών εταιρειών, οι οποίες έχουν συσταθεί σύμφωνα με την νομοθεσία κράτους μέλους και έχουν το εγγεγραμμένο γραφείο τους, την κεντρική τους διοίκηση ή την κύρια εγκατάστασή τους εντός της Κοινότητας, υπό τον όρο ότι τουλάχιστον δυο από τις εταιρείες αυτές διέπονται από το δίκαιο διαφορετικών κρατών μελών
- Κανονισμός ΕΚ) αριθ. 2157/2001
τον Κανονισμό
ΕΚ) αριθ. 2157/2001 του Συμβουλίου, της 8ης Οκτωβρίου 2001, περί του καταστατικού της ευρωπαϊκής εταιρείας (SE), όπως εκάστοτε τροποποιείται και/ή αντικαθίσταται
- Κανονισμός ΕΕ) 2021/23
την πράξη της Ευρωπαϊκής Ένωσης με τίτλο «Κανονισμός
ΕΕ) 2021/23 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 16ης Δεκεμβρίου 2020 σχετικά με το πλαίσιο για την ανάκαμψη και την εξυγίανση κεντρικών αντισυμβαλλομένων και για την τροποποίηση των κανονισμών
ΕΕ) αριθ. 1095/2010, (ΕΕ) αριθ. 648/2012, (ΕΕ) αριθ. 600/2014, (ΕΕ) αριθ. 806/2014 και
ΕΕ) 2015/2365 και των οδηγιών 2002/47/ΕΚ, 2004/25/ΕΚ, 2007/36/ΕΚ, 2014/69/ΕΕ και
ΕΕ) 2017/1132», όπως αυτός εκάστοτε τροποποιείται και/ή αντικαθίσταται
- κεφαλαιουχική εταιρεία
κάθε εταιρεία η οποία έχει μια από τις νομικές μορφές που προβλέπονται στο παράρτημα ΙΙ της Οδηγίας
ΕΕ) 2017/1132, η οποία πραγματοποιεί διασυνοριακή συγχώνευση
- κυπριακή εταιρεία
εταιρεία κατά την έννοια του εδαφίου (1) του άρθρου 2 του παρόντος Νόμου
- Οδηγία 68/151/ΕΟΚ
την Πρώτη οδηγία 68/151/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 9ης Μαρτίου 1968 περί συντονισμού των εγγυήσεων που απαιτούνται στα κράτη μέλη εκ μέρους των εταιρειών, κατά την έννοια του άρθρου 58 δεύτερη παράγραφος της συνθήκης, για την προστασία των συμφερόντων των εταίρων και των τρίτων με σκοπό να καταστούν οι εγγυήσεις αυτές ισοδύναμες, όπως αυτή εκάστοτε τροποποιείται και/ή αντικαθίσταται
- Οδηγία 2001/86/ΕΚ
την Οδηγία 2001/86/ΕΚ του Συμβουλίου, της 8ης Οκτωβρίου 2001, για τη συμπλήρωση του καταστατικού της ευρωπαϊκής εταιρίας όσον αφορά το ρόλο των εργαζομένων, όπως αυτή εκάστοτε τροποποιείται και/ή αντικαθίσταται
- Οδηγία 2005/56/ΕΚ
την Οδηγία 2005/56/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 26ης Οκτωβρίου 2005, για τις διασυνοριακές συγχωνεύσεις κεφαλαιουχικών εταιρειών, όπως αυτή εκάστοτε τροποποιείται και/ή αντικαθίσταται
- Οδηγία ΕΕ) 2017/1132
την πράξη της Ευρωπαϊκής Ένωσης με τίτλο «Οδηγία
ΕΕ) 2017/1132 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 14ης Ιουνίου 2017 σχετικά με ορισμένες πτυχές του εταιρικού δικαίου», ως αυτή τροποποιείται και αντικαθίσταται·
- συγχώνευση
την πράξη με την οποία-
α) μία ή περισσότερες κεφαλαιουχικές εταιρείες διαλύονται χωρίς να τεθούν σε εκκαθάριση και, κατά τη διάλυσή τους, μεταβιβάζουν σε άλλη, προϋπάρχουσα κεφαλαιουχική εταιρεία – την απορροφώσα εταιρεία – όλα τα περιουσιακά τους στοιχεία, του ενεργητικού και του παθητικού, ως αντάλλαγμα για τη διάθεση στους μετόχους τους τίτλων ή μεριδίων του εταιρικού κεφαλαίου της εν λόγω απορροφώσας εταιρείας και, ενδεχομένως, εξοφλητικού ποσού σε μετρητά μη υπερβαίνοντος το 10% της ονομαστικής αξίας ή, ελλείψει ονομαστικής αξίας, της λογιστικής αξίας των εν λόγω τίτλων ή μεριδίων, ή∙
β) δύο ή περισσότερες κεφαλαιουχικές εταιρείες διαλύονται χωρίς να τεθούν σε εκκαθάριση και, κατά τη διάλυσή τους, μεταβιβάζουν σε άλλη κεφαλαιουχική εταιρεία την οποία συνιστούν – τη νέα εταιρεία – όλα τα περιουσιακά τους στοιχεία, του ενεργητικού και του παθητικού, ως αντάλλαγμα για τη διάθεση στους μετόχους τους τίτλων ή μεριδίων του εταιρικού κεφαλαίου της νέας εταιρείας και, ενδεχομένως, εξοφλητικού ποσού σε μετρητά μη υπερβαίνοντος το 10% της ονομαστικής αξίας ή ελλείψει ονομαστικής αξίας, της λογιστικής αξίας αυτών των τίτλων ή μεριδίων, ή∙
γ) μία κεφαλαιουχική εταιρεία διαλύεται χωρίς να τεθεί σε εκκαθάριση και, κατά τη διάλυσή της, μεταβιβάζει όλα τα περιουσιακά της στοιχεία, του ενεργητικού και του παθητικού, στην κεφαλαιουχική εταιρεία που κατέχει όλους τους τίτλους ή μερίδια του εταιρικού της κεφαλαίου∙ ή
δ) μία ή περισσότερες κεφαλαιουχικές εταιρείες μεταβιβάζουν κατά τη διάλυσή τους, χωρίς εκκαθάριση, όλα τα περιουσιακά τους στοιχεία, του ενεργητικού και του παθητικού, σε άλλη, προϋπάρχουσα κεφαλαιουχική εταιρεία, την απορροφώσα κεφαλαιουχική εταιρεία, χωρίς την έκδοση νέων μετοχών από την απορροφώσα κεφαλαιουχική εταιρεία, υπό τον όρο ότι ένα πρόσωπο κατέχει άμεσα ή έμμεσα όλες τις μετοχές των συγχωνευόμενων κεφαλαιουχικών εταιρειών ή ότι τα μέλη των συγχωνευόμενων κεφαλαιουχικών εταιρειών κατέχουν τις μετοχές και τους τίτλους τους στην ίδια αναλογία σε όλες τις συγχωνευόμενες κεφαλαιουχικές εταιρείες
Информация носит справочный характер и не является юридической консультацией. Проверяйте первоисточник и при необходимости обращайтесь к юристу.