Закон о компаниях
Ο περί Εταιρειών Νόμος
Информирование и консультирование работников
Поправки: 26(I)/2024
Первоисточник · 2026-09-17
▶Показать выжимкуСкрыть выжимку
Коротко о статье
Когда компании из разных стран (включая Кипр) решают объединиться — это называется трансграничным слиянием. В таких процессах сотрудники часто беспокоятся о своем будущем, сохранении рабочих мест и изменении условий труда. Закон гарантирует, что руководство не может провести такое объединение втайне от коллектива: сотрудники имеют право своевременно получать информацию о происходящем и участвовать в обсуждениях.
Что установлено законом
При любом трансграничном слиянии права работников на информирование и консультации должны быть полностью соблюдены. Закон устанавливает четкие правила для этого процесса:
- Применимые правила: Процедура регулируется кипрским законом об общем порядке информирования работников. Если классифицируется как передача предприятия, также применяется закон о защите прав работников при передаче бизнеса. Для крупных международных групп компаний действуют правила закона о Европейских советах работников.
- Сроки проведения консультаций: Работники должны быть проинформированы, и консультации с ними должны начаться до того, как будут приняты решения по общему плану слияния или подготовлен соответствующий (в зависимости от того, что произойдет раньше).
- Обязательная обратная связь: Руководство обязано предоставить сотрудникам мотивированный ответ на их вопросы и замечания до того, как состоится общее собрание акционеров, принимающее окончательное решение о слиянии.
- Приоритет лучших условий: Если в компании уже действуют другие правила или сложилась практика, которая более выгодна для работников в плане информирования, то приоритет отдается этим более благоприятным условиям.
На практике
Если , в которой вы работаете на Кипре, участвует в трансграничном слиянии:
- Вас обязаны предупредить заранее: Руководство не может поставить вас перед фактом слияния. Вам или вашим представителям (профсоюзам, комитетам) обязаны предоставить информацию о планах и деталях реорганизации на раннем этапе.
- Вы имеете право высказать свое мнение: Закон дает вам возможность обсудить последствия слияния с руководством. Работодатель обязан выслушать позицию сотрудников и дать на нее аргументированный письменный ответ.
- Соблюдение сроков: Все консультации и ответы на ваши обращения должны быть предоставлены до того, как акционеры проголосуют за на общем собрании.
▶Показать полный текстСкрыть полный текст
1. При каждом трансграничном слиянии соблюдаются права работников на информирование и консультирование в связи с трансграничным слиянием, и они осуществляются в соответствии с положениями Закона об установлении общих рамок информирования и консультирования работников и Закона о сохранении и обеспечении прав работников при передаче предприятий, хозяйственных единиц или частей предприятий или хозяйственных единиц, в случае если трансграничное считается передачей предприятия, и, в зависимости от обстоятельств, для предприятий масштаба Сообщества или групп предприятий масштаба Сообщества — в соответствии с положениями Закона об учреждении Европейских производственных советов.
2. Без ущерба для положений подпункта (ii) пункта (α) части (1) статьи и положений части (7) статьи , права работников на информирование и консультирование соблюдаются как минимум до принятия решений относительно общего проекта трансграничного слияния или отчета, предусмотренного положениями статьи , в зависимости от того, какая дата наступит раньше, таким образом, чтобы работникам был предоставлен мотивированный ответ до проведения общего собрания, предусмотренного положениями статьи 201ΙΣΤ.
3. Без ущерба для любых действующих положений или практики, которые являются более благоприятными для работников в отношении практических аспектов осуществления права на информирование и консультирование, применяются положения статьи Закона об установлении общих рамок информирования и консультирования работников.
▶Оригинал (греческий)Скрыть оригинал
1. Σε κάθε διασυνοριακή τηρούνται τα δικαιώματα των εργαζομένων για ενημέρωση και διαβούλευση σε σχέση με τη διασυνοριακή και ασκούνται σύμφωνα με τις διατάξεις του περί της Θέσπισης Γενικού Πλαισίου Ενημέρωσης και Διαβούλευσης των Εργοδοτουμένων Νόμο και τον περί της Διατήρησης και Διασφάλισης των Δικαιωμάτων των Εργοδοτουμένων κατά τη Μεταβίβαση Επιχειρήσεων, Εγκαταστάσεων ή Τμημάτων Επιχειρήσεων ή Εγκαταστάσεων Νόμου, σε περίπτωση κατά την οποία η διασυνοριακή θεωρείται μεταβίβαση επιχείρησης και, κατά περίπτωση, για τις επιχειρήσεις κοινοτικής κλίμακας ή ομίλους επιχειρήσεων κοινοτικής κλίμακας, σύμφωνα με τις διατάξεις του περί της Σύστασης Ευρωπαϊκών Συμβουλίων Εργαζομένων Νόμο.
2. Με την επιφύλαξη των διατάξεων της υποπαραγράφου
ii) της παραγράφου
α) του εδαφίου (1) του άρθρου και των διατάξεων του εδαφίου (7) του άρθρου , τα δικαιώματα των εργαζομένων για ενημέρωση και διαβούλευση τηρούνται τουλάχιστον πριν από τη λήψη αποφάσεων σχετικά με το κοινό σχέδιο διασυνοριακής συγχώνευσης ή την έκθεση που προβλέπεται στις διατάξεις του άρθρου , ανάλογα με το ποια ημερομηνία είναι προγενέστερη, κατά τρόπο ώστε να δίδεται αιτιολογημένη απάντηση στους εργαζομένους πριν από τη γενική συνέλευση που προβλέπεται στις διατάξεις του άρθρου 201ΙΣΤ.
3. Με την επιφύλαξη τυχόν εν ισχύι διατάξεων ή πρακτικών που είναι ευνοϊκότερες για τους εργαζομένους αναφορικά με τις πρακτικές λεπτομέρειες για την άσκηση του δικαιώματος ενημέρωσης και διαβούλευσης, εφαρμόζονται οι διατάξεις του άρθρου του περί της Θέσπισης Γενικού Πλαισίου Ενημέρωσης και Διαβούλευσης των Εργοδοτουμένων Νόμου.
Информация носит справочный характер и не является юридической консультацией. Проверяйте первоисточник и при необходимости обращайтесь к юристу.